IT Utilizzato per registrare la fonte (nome del publisher), medium (tipo di creatività), campagna (nome della campagna pubblicitaria) e contenuto (argomento della creatività) del cliente per valutarlo nel nostro database
"creatività" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
IT Utilizzato per registrare la fonte (nome del publisher), medium (tipo di creatività), campagna (nome della campagna pubblicitaria) e contenuto (argomento della creatività) del cliente per valutarlo nel nostro database
FR Utilisé pour enregistrer la source (nom de l'éditeur), le support (type de création), la campagne (nom de la campagne publicitaire) et le contenu (sujet de la création) du client afin de l'évaluer dans notre base de données
Italian | French |
---|---|
registrare | enregistrer |
tipo | type |
campagna | campagne |
pubblicitaria | publicitaire |
cliente | client |
nostro | notre |
utilizzato | utilisé |
IT La tua creatività è senza limiti! Il nostro hosting web gratuito completa la tua creatività con capacità infinite, supportando PHP e MySQL senza alcuna restrizione
FR Votre créativité est sans limite ! Notre hébergement Web gratuit complète votre créativité avec des capacités illimitées, prenant en charge PHP et MySQL sans aucune restriction
IT Utilizzi le mail per raggiungere i tuoi utenti? Fai esplodere le loro caselle postali di creatività con un design personalizzato di template di email.
FR Vous utilisez les emails pour toucher votre audience ? Pimentez leur boîte de réception avec un template d'email fait maison.
Italian | French |
---|---|
caselle | boîte |
template | template |
utenti | audience |
IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.
Italian | French |
---|---|
campagna | campagne |
marketing | marketing |
limiti | limite |
designer | designers |
IT Non mettere limiti alla tua creatività. I nostri designer penseranno a tutto e sarai pronto ad andare in stampa.
FR N'imposez aucune limite à la créativité. Nos designers vont vous faire un super design pour papier glacé.
Italian | French |
---|---|
limiti | limite |
Italian | French |
---|---|
suggerimenti | conseils |
fotografia | photographie |
colori | couleur |
IT Combina analisi e creatività in ogni passaggio del tuo flusso di lavoro
FR Combinez créativité et analyse à chaque stade de votre flux de travail.
Italian | French |
---|---|
combina | combinez |
analisi | analyse |
e | et |
flusso | flux |
lavoro | travail |
Italian | French |
---|---|
seleziona | sélectionnez |
qui | ici |
e | et |
marketing | marketing |
di | de |
professionali | professionnels |
altro | autre |
IT Tutto ciò di cui avrai bisogno è un canale YouTube, un modello di banner ed un pizzico di creatività
FR Tout ce dont vous avez besoin est une chaîne YouTube, un modèle de bannière et une touche de créativité
Italian | French |
---|---|
bisogno | besoin |
banner | bannière |
ed | et |
ci | vous |
IT Se hai bisogno di qualcosa per aiutare a far fluire la tua creatività, abbiamo messo insieme una risorsa con 39 strumenti gratuiti per creare immagini sui social media!
FR Si vous avez besoin d'aide pour libérer votre créativité, nous vous proposons une autre ressource avec 39 outils gratuits pour créer des images sur les médias sociaux !
Italian | French |
---|---|
bisogno | besoin |
gratuiti | gratuits |
social | sociaux |
IT In questa fase, implementerai strategicamente le tue campagne più creative. Questa sezione fornisce 5 suggerimenti utili per garantire che la tua prossima campagna social sia all'insegna della creatività.
FR Au cours de cette phase, vous mettrez en œuvre stratégiquement vos campagnes les plus créatives. Voici cinq conseils pour placer votre prochaine campagne sociale sous le signe de la créativité.
Italian | French |
---|---|
fase | phase |
più | plus |
creative | créatives |
suggerimenti | conseils |
prossima | prochaine |
social | sociale |
IT Ecco alcune delle nostre citazioni preferite di pensatori che si focalizzano sull'espansione della creatività e l'automiglioramento. Ti consigliamo di leggere questi libri quando ti sentirai a corto di cartucce da sparare.
FR Voici quelques-unes de nos citations préférées provenant d'auteurs qui se concentrent sur le développement créatif et personnel. Nous vous recommandons de lire ces livres lorsque vous faites face à une panne d'inspiration.
Italian | French |
---|---|
citazioni | citations |
preferite | préférées |
espansione | développement |
libri | livres |
IT La creatività a volte può latitare, ma i marketer possono comunque intraprendere alcune azioni per mantenere una prospettiva creativa nelle proprie strategie di marketing.
FR La créativité peut parfois faire défaut, mais les spécialistes du marketing peuvent suivre certaines pistes pour rester créatifs dans leurs stratégies de marketing social.
Italian | French |
---|---|
alcune | certaines |
strategie | stratégies |
marketing | marketing |
IT Combina creatività e analisi in ogni passaggio del tuo flusso di lavoro usando la Piattaforma di Content Marketing di Semrush.
FR Combinez créativité et analyse à chaque étape de votre flux de travail en utilisant la plateforme Content Marketing de Semrush.
Italian | French |
---|---|
combina | combinez |
e | et |
analisi | analyse |
in | en |
flusso | flux |
lavoro | travail |
marketing | marketing |
semrush | semrush |
passaggio | étape |
IT Per aumentare la vostra produttività e stimolare la vostra creatività, la decorazione del vostro ufficio dovrebbe...
FR Pour booster votre productivité et stimuler votre créativité, la décoration de votre bureau est à prendre...
Italian | French |
---|---|
decorazione | décoration |
ufficio | bureau |
IT Il nostro servizio AOD è compatibile con tutti i formati, MP3, Wave, Flack ecc. L'estensione delle tue colonne sonore non sarà più un freno alla tua creatività!
FR Notre service AOD est compatible avec tous les formats, MP3, Wave, Flack etc. L'extension de vos pistes sonores ne sera plus un frein à votre créativité !
Italian | French |
---|---|
formati | formats |
ecc | etc |
l | l |
estensione | extension |
freno | frein |
IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
FR Il est difficile de justifier le temps consacré aux mises à niveau internes d'outils lorsque ceux-ci ne contribuent pas directement à notre mission, à savoir aider les gens à tomber amoureux de leur créativité.
Italian | French |
---|---|
difficile | difficile |
giustificare | justifier |
aggiornamenti | mises à niveau |
interni | internes |
strumenti | outils |
direttamente | directement |
nostra | notre |
missione | mission |
dedicato | consacré |
Italian | French |
---|---|
promuovere | promouvoir |
l | l |
dipendenti | employés |
pega | pega |
IT Scatena la tua creatività e realizza magnifici negozi online con strumenti di progettazione che non conoscono limiti.
FR Stimulez votre créativité et créez de belles expériences avec des outils de design aux possibilités illimitées.
Italian | French |
---|---|
e | et |
strumenti | outils |
progettazione | design |
IT Design invitanti ed entusiasmanti. I nostri hotel e resort rinnovati di recente accendono la creatività, ravvivano l’immaginazione e invitano alla riflessione.
FR Inspirants et accueillants Nos établissements rénovés suscitent la créativité, éveillent l’imagination et favorisent la réflexion.
Italian | French |
---|---|
l | l |
alla | la |
riflessione | réflexion |
IT Progettato per incantare i cinque sensi, il Mesm Tokyo incarna l’energia e la creatività urbana della Tokyo contemporanea.
FR Conçu pour sublimer les cinq sens, le Mesm Tokyo incarne l’énergie et la créativité caractéristiques du Tokyo contemporain.
Italian | French |
---|---|
sensi | sens |
tokyo | tokyo |
incarna | incarne |
l | l |
contemporanea | contemporain |
energia | énergie |
IT Immergetevi nella cultura e nella creatività che hanno ispirato lo splendido design d’interni del W Goa, emblematico esempio di come dar vita agli ambienti lasciando la porta aperta alla città circostante.
FR Explorez les inspirations culturelles et créatives derrière le design du W Goa, un espace qui reflète l’ambiance de la ville.
Italian | French |
---|---|
design | design |
w | w |
città | ville |
ambienti | ambiance |
IT Gestisci campagne, risorse e creatività su scala.
FR Gérez les campagnes, les ressources et les tâches de création de façon évolutive.
Italian | French |
---|---|
gestisci | gérez |
campagne | campagnes |
risorse | ressources |
e | et |
su | les |
IT Trasforma la tua supply chain, offri spazio alla creatività della forza lavoro e crea una cultura improntata sull’innovazione.
FR Transformez votre chaîne d'approvisionnement, libérez la créativité de votre personnel et instaurez une culture de l'innovation.
Italian | French |
---|---|
trasforma | transformez |
supply | approvisionnement |
chain | chaîne |
e | et |
cultura | culture |
forza lavoro | personnel |
IT Opportunità per consolidare rapporti e promuovere la creatività
FR Facilitation des relations et de la créativité
IT Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata.
FR Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge.
Italian | French |
---|---|
scelto | choisi |
sfruttare | bénéficier |
massimo | meilleures |
e | et |
stabile | stables |
red | red |
IT "Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata", ha affermato Carvallo.
FR « Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge », confie Sebastian Carvallo.
Italian | French |
---|---|
scelto | choisi |
sfruttare | bénéficier |
massimo | meilleures |
e | et |
stabile | stables |
red | red |
IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.
FR Ne vous inquiétez pas! Nos designers ont déjà fait tout le travail pour vous et ont créé des modèles exceptionnels de guides de persona. Il vous suffit d'avoir une bonne idée et un peu de créativité.
Italian | French |
---|---|
designer | designers |
guida | guides |
eccezionali | exceptionnels |
ottima | bonne |
già fatto | déjà |
IT Con Kornit abbiamo le carte in regola per battere i nostri concorrenti in termini di individualizzazione, creatività e personalizzazione. Senza Kornit, non potremmo sopravvivere. Eden Zelivansky For the full testimonial click here
FR Grâce à Kornit, nous devançons la concurrence en termes d’individualisation, de créativité et de personnalisation. Nous n’aurions pas survécu sans Kornit. Eden Zelivansky For the full testimonial click here
Italian | French |
---|---|
kornit | kornit |
personalizzazione | personnalisation |
eden | eden |
click | click |
IT Ed è facile intuire perché: offrono tutti gli strumenti di cui i docenti hanno bisogno per alimentare estro e creatività, a un prezzo perfetto per i budget scolastici.
FR Rien d’étonnant à cela, avec tous les outils dont les enseignants ont besoin pour cultiver la créativité, ainsi que son excellent rapport qualité/prix.
Italian | French |
---|---|
strumenti | outils |
docenti | enseignants |
bisogno | besoin |
IT Metti le ali alla tua creatività grazie alla nuova versione 1.10 di Affinity
FR Dopez votre créativité avec le nouveau Affinity v1.10
IT Sperimenta nuovi livelli di creatività con le app Affinity
FR Découvrez de nouveaux niveaux de créativité avec les applications Affinity
Italian | French |
---|---|
nuovi | nouveaux |
livelli | niveaux |
app | applications |
IT Descrivi qua i tuoi scopi e le tue richieste dettagliatamente — più sei specifico e meglio è. Dì ai designer cosa è necessario e fai sapere loro allo stesso tempo dove devono usare la loro creatività.
FR Décrivez vos attentes et vos exigences ici — soyez le plus spécifique possible. Dîtes aux designers ce sur quoi ils doivent travailler, et où se trouve leur marge de créativité.
Italian | French |
---|---|
e | et |
specifico | spécifique |
designer | designers |
IT Ispirare la creatività nel settore dei media e dell'intrattenimento
FR NVIDIA suscite la créativité dans toute l’industrie des Médias et du Divertissement
Italian | French |
---|---|
media | médias |
e | et |
intrattenimento | divertissement |
IT Sebbene erediti i principi fondamentali di design di ASRock, "Creatività, Considerazione, Efficienza dei costi", l'azienda si dedica a rivoluzionare l'approccio del settore server con la passione di innovare
FR En s’appuyant sur les concepts fondateurs d’ASRock, "Créativité, Considération et Maîtrise des coûts", la société s’efforce de proposer des solutions performantes et innovantes pour l’industrie des serveurs
Italian | French |
---|---|
considerazione | considération |
costi | coûts |
l | l |
server | serveurs |
IT Potente e intuitivo, Tableau incoraggia la curiosità e la creatività con l'esplorazione illimitata dei dati
FR Tableau est une plate-forme puissante et intuitive, qui encourage la curiosité et la créativité, en favorisant une exploration illimitée des données
Italian | French |
---|---|
potente | puissante |
e | et |
intuitivo | intuitive |
tableau | tableau |
incoraggia | encourage |
esplorazione | exploration |
IT Ad esempio, puntiamo a rendere l'apprendimento automatico, le statistiche, il linguaggio naturale e la preparazione dei dati intelligente più utili ad aumentare la creatività umana nell'analisi
FR Cela implique de proposer des solutions pertinentes qui tirent parti du machine learning, des statistiques, du langage naturel et de la préparation intelligente des données pour faciliter des analyses plus créatives
Italian | French |
---|---|
apprendimento | learning |
linguaggio | langage |
naturale | naturel |
e | et |
preparazione | préparation |
intelligente | intelligente |
IT Gli hackathon sono un ottimo modo per i DataDev di dare libero sfogo alla creatività. Ci sono stati vari eventi pubblici nel corso dell'anno, tra cui i "Code Days", giornate di programmazione dedicate alle esigenze specifiche delle organizzazioni.
FR Les hackatons permettent aux DataDev de libérer leur créativité tout en s'amusant. Nous organisons plusieurs évènements publics au cours de l'année, mais aussi des « Journées du code » sur mesure pour votre entreprise.
Italian | French |
---|---|
pubblici | publics |
anno | année |
giornate | journées |
organizzazioni | entreprise |
ci | nous |
eventi | évènements |
FR Et une douzaine d'autres tâches basiqueset ennuyeuses qui minent la créativité.
Italian | French |
---|---|
e | et |
altri | autres |
compiti | tâches |
Italian | French |
---|---|
esperti | experts |
trasparenza | transparence |
controllo | contrôle |
versioni | version |
e | et |
team | équipes |
IT Combinando creatività e competenza in fatto di marketing con l'eccellenza tecnica, D-EDGE riunisce ogni aspetto della tecnologia per il marketing alberghiero sotto uno stesso tetto
FR Alliant créativité et savoir-faire en matière de marketing à une technologie d'excellence, D-EDGE réunit tous les aspects de la technologie et du marketing hôtelier sous une même marque
Italian | French |
---|---|
combinando | alliant |
competenza | savoir-faire |
eccellenza | excellence |
aspetto | aspects |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: panorama, urbano, evento, Torre Eiffel, giardino, parco, trocadero, bianco e nero, centro, monumento parigino, creatività, campo di Marte, città, esposizione mondiale, 1900
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : panorama, urbain, évènement, tour eiffel, jardin, parc, trocadero, noir et blanc, centre ville, monument parisien, créativité, champ de mars, ville, exposition universelle, 1900
Italian | French |
---|---|
descrivere | décrire |
panorama | panorama |
torre | tour |
eiffel | eiffel |
centro | centre |
parigino | parisien |
campo | champ |
marte | mars |
esposizione | exposition |
evento | évènement |
monumento | monument |
IT Le aziende fanno appello a questa creatività per una nuova freschezza pubblicitaria, partecipo con un certo numero di architetti alla decorazione di diverse istituzioni
FR Les entreprises font appel a cette créativité pour une nouvelle fraicheur publicitaire, je participe avec nombres d’architectes à la décoration de plusieurs institutions
Italian | French |
---|---|
appello | appel |
nuova | nouvelle |
pubblicitaria | publicitaire |
architetti | architectes |
decorazione | décoration |
IT Che si tratti dei reparti o della struttura dell’impresa, facciamo sempre il massimo per favorire la creatività, lo spirito di squadra e il piacere di lavorare.
FR Qu'il s'agisse des espaces de travail ou de la structure de l'entreprise, nous faisons le maximum pour favoriser la créativité, l'esprit d'équipe et le plaisir au travail.
Italian | French |
---|---|
massimo | maximum |
favorire | favoriser |
spirito | esprit |
piacere | plaisir |
si | nous |
squadra | équipe |
IT Il nostro successo è il frutto della passione, della creatività e dello spirito di innovazione di ognuno di noi. Se hai voglia di esprimere le tue competenze e contribuire a dare linfa vitale alla nostra società, unisciti a noi!
FR Nous devons notre succès à la passion, la créativité et à l'innovation de chacun. Si tu as envie d'exprimer tes compétences et contribuer aux forces vives de notre société, rejoins-nous !
Italian | French |
---|---|
successo | succès |
passione | passion |
e | et |
voglia | envie |
esprimere | exprimer |
competenze | compétences |
contribuire | contribuer |
IT Spark riduce le notifiche avvisandoti solo delle email di persone che conosci. Recupera il tuo spazio per creatività e tranquillità.
FR Spark réduit le bruit en vous notifiant uniquement lorsque vous recevez des e-mails de la part de personnes que vous connaissez. Retrouvez votre tranquillité d’esprit et utilisez-la pour libérer votre créativité.
Italian | French |
---|---|
riduce | réduit |
persone | personnes |
conosci | connaissez |
IT Sin dalla sua fondazione, LA - la Città degli Angeli - ha costruito una cultura del progresso sfruttando la creatività e l'immaginazione per reinventarsi
FR Depuis qu’elle a été fondée, LA, ou la Cité des Anges, s’est forgée une culture du progrès en utilisant créativité et imagination pour, sans cesse, se réinventer
Italian | French |
---|---|
angeli | anges |
cultura | culture |
progresso | progrès |
IT Esprimi l'amore, l'orgoglio e la creatività nel modo più bello. Realizza stampe di qualità professionale a complemento del tuo album di nozze.
FR Exprimez votre amour, fierté et créativité d’une belle manière. Créez des imprimés de qualité professionnelle pour accompagner votre album de mariage.
Italian | French |
---|---|
esprimi | exprimez |
e | et |
modo | manière |
bello | belle |
album | album |
nozze | mariage |
orgoglio | fierté |
IT La tua creatività e i tuoi personaggi ti appartengono. Crea e vendi i tuoi fumetti mantenendo i diritti della tua opera.
FR Votre œuvre et vos personnages vous appartiennent. Créez et vendez vos planches BD personnalisées tout en préservant vos droits.
Italian | French |
---|---|
e | et |
personaggi | personnages |
appartengono | appartiennent |
crea | créez |
vendi | vendez |
fumetti | bd |
diritti | droits |
opera | œuvre |
IT Scopri l'ampia gamma di libri d'arte di Blurb e immergiti tra creatività e ispirazione
FR Découvrez la vaste gamme de livres d’art de Blurb et plongez dans un monde fait de créativité et d’inspiration
Italian | French |
---|---|
scopri | découvrez |
ampia | vaste |
gamma | gamme |
libri | livres |
e | et |
ispirazione | inspiration |
blurb | blurb |
Showing 50 of 50 translations