IT Ad esempio, se la stringa di ricerca su una colonna Durata è 2d, corrisponde solo a celle che contengono il valore 2d, non corrisponde a una durata di 16h.
Translate "corrisponde" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corrisponde" from Italian to French
Translations of corrisponde
"corrisponde" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
| corrisponde | correspond correspondant |
Translation of Italian to French of corrisponde
Italian
French
FR Par exemple, si votre chaîne de recherche sur une colonne de durée est 2d, elle ne correspondra qu’aux cellules qui contiennent la valeur 2d. Elle ne correspondra pas à une durée de 16h.
| Italian | French |
|---|---|
| esempio | exemple |
| stringa | chaîne |
| ricerca | recherche |
| colonna | colonne |
| durata | durée |
| celle | cellules |
| contengono | contiennent |
IT Un punto nella National League corrisponde a CHF 300.– per il settore giovanile del rispettivo club, mentre nella Swiss League corrisponde a CHF 200.–
FR Et chaque point rapporte CHF 300.– au mouvement junior du club en National League et CHF 200.– en Swiss League
| Italian | French |
|---|---|
| punto | point |
| national | national |
| chf | chf |
| club | club |
| swiss | swiss |
IT Un punto nella National League corrisponde a CHF 300.– per il settore giovanile del rispettivo club, mentre nella Swiss League corrisponde a CHF 200.–
FR Et chaque point rapporte CHF 300.– au mouvement junior du club en National League et CHF 200.– en Swiss League
| Italian | French |
|---|---|
| punto | point |
| national | national |
| chf | chf |
| club | club |
| swiss | swiss |
IT Il periodo di prova corrisponde alla durata del servizio di manutenzione di Server o dell'abbonamento a Data Center (per un massimo di 12 mesi) e corrisponde al livello utente autogestito attuale (fino a 20.000 utenti)
FR L'essai s'étend sur la durée de votre maintenance Server ou de votre abonnement Data Center (jusqu'à 12 mois) et correspond à votre tier utilisateur auto-géré actuel (jusqu'à 20 000 utilisateurs)
| Italian | French |
|---|---|
| prova | essai |
| corrisponde | correspond |
| abbonamento | abonnement |
| center | center |
| attuale | actuel |
IT Ad esempio, se la stringa di ricerca su una colonna Durata è 2d, corrisponde solo a celle che contengono il valore 2d, non corrisponde a una durata di 16h.
FR Par exemple, si votre chaîne de recherche sur une colonne de durée est 2d, elle ne correspondra qu’aux cellules qui contiennent la valeur 2d. Elle ne correspondra pas à une durée de 16h.
IT Se la stampa che ricevi non corrisponde al tuo ordine iniziale, puoi inviarci un'e-mail a servizio.clienti@artphotolimited.com entro 48 ore dalla ricezione
FR Si votre tirage reçu ne correspond pas à votre commande initiale, vous pouvez nous envoyer un email à service.client@artphotolimited.com sou s48h après réception
| Italian | French |
|---|---|
| corrisponde | correspond |
| servizio | service |
| clienti | client |
| artphotolimited | artphotolimited |
IT Ti preghiamo di allegare una foto dell'immagine che non corrisponde al tuo ordine
FR Merci de joindre une photo de l'image ne correspondant pas à votre commande
| Italian | French |
|---|---|
| allegare | joindre |
| corrisponde | correspondant |
| ordine | commande |
IT Nessuna estensione corrisponde alla ricerca.
FR Aucune extension ne correspond à la recherche.
| Italian | French |
|---|---|
| nessuna | aucune |
| estensione | extension |
| corrisponde | correspond |
| ricerca | recherche |
IT Il Cloudlet è l'unità di misura che determina l'importo fatturato. Un Cloudlet corrisponde a 128 MB di RAM e 400 MHz di CPU.
FR Le Cloudlet est l'unité de mesure qui détermine le montant facturé. Un Cloudlet correspond à 128 Mo de RAM et 400 MHz de CPU.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| misura | mesure |
| determina | détermine |
| importo | montant |
| corrisponde | correspond |
| ram | ram |
| e | et |
| mhz | mhz |
| cpu | cpu |
| fatturato | facturé |
| a | à |
IT La tariffa non è vincolante e si basa su un sistema di credito prepagato: 1 credito corrisponde a 1 invito inviato e la durata di validità dei crediti è illimitata
FR La tarification n'est pas contraignante et se base sur un système de crédit prépayé : 1 crédit correspond à 1 invitation envoyée, et la durée de validité des crédits est illimitée
| Italian | French |
|---|---|
| tariffa | tarification |
| è | est |
| vincolante | contraignante |
| e | et |
| basa | base |
| corrisponde | correspond |
| invito | invitation |
| durata | durée |
| prepagato | prépayé |
IT I nostri agenti di supporto sono a sua disposizione dal lunedì alla domenica per rispondere alle sue domande e orientarla verso la soluzione di hosting che meglio corrisponde alle sue esigenze
FR Nos agents de support sont à votre disposition du lundi au dimanche pour répondre à vos questions et vous orienter sur la solution d'hébergement qui correspond le mieux à vos besoins
| Italian | French |
|---|---|
| agenti | agents |
| supporto | support |
| disposizione | disposition |
| lunedì | lundi |
| domenica | dimanche |
| hosting | hébergement |
| meglio | mieux |
| corrisponde | correspond |
| esigenze | besoins |
IT Il motivo principale per cui lo consiglio ai podcaster è che l'interfaccia corrisponde a GarageBand ed è molto facile da aggiornare. Anche i file di GarageBand si apriranno senza problemi in Logic.
FR La principale raison pour laquelle je le recommande aux podcasters est que l'interface correspond à GarageBand et qu'il est très facile à mettre à jour. Même vos fichiers GarageBand s'ouvriront sans problème dans Logic.
| Italian | French |
|---|---|
| motivo | raison |
| principale | principale |
| podcaster | podcasters |
| l | l |
| interfaccia | interface |
| corrisponde | correspond |
| aggiornare | mettre à jour |
| file | fichiers |
| problemi | problème |
IT Utilizzando la geolocalizzazione, è anche possibile verificare se l'indirizzo del cliente potenziale o del contatto memorizzato in Sell corrisponde alla posizione dell'utente (facoltativo).
FR Grâce à la géolocalisation, Sell peut vérifier si l’adresse du lead ou du contact stockée dans Sell correspond bien à l’emplacement de l’utilisateur (facultatif).
| Italian | French |
|---|---|
| geolocalizzazione | géolocalisation |
| possibile | peut |
| verificare | vérifier |
| l | l |
| contatto | contact |
| corrisponde | correspond |
| facoltativo | facultatif |
| Italian | French |
|---|---|
| scheda | onglet |
| e | et |
| difficile | impossible |
| subito | vite |
IT A ogni livello corrisponde un'offerta di servizi e quote per l'accesso alle risorse API, con un aumento del prezzo per ogni incremento di livello.
FR Chaque niveau offre des services et des quotas spécifiques pour l'accès aux ressources de l'API ; le prix augmente en fonction du niveau.
| Italian | French |
|---|---|
| livello | niveau |
| l | l |
| accesso | accès |
| risorse | ressources |
| api | api |
| aumento | augmente |
IT In termini più pratici, immagina di avere 3 server fisici con singole finalità dedicate, il primo dei quali corrisponde a un mail server, il secondo a un web server, mentre l'ultimo esegue le applicazioni interne esistenti
FR Concrètement, imaginez que vous ayez trois serveurs physiques qui répondent chacun à des objectifs précis : l'un d'eux est un serveur de messagerie, l'autre un serveur web et le dernier exécute les applications internes existantes
| Italian | French |
|---|---|
| immagina | imaginez |
| fisici | physiques |
| finalità | objectifs |
| messagerie | |
| web | web |
| l | l |
| esegue | exécute |
| applicazioni | applications |
IT Puoi inserire una parola digitando il testo o semplicemente selezionare l'emoji che corrisponde al cibo che stai cercando.
FR Vous avez ainsi la possibilité de saisir un mot en le rédigeant directement ou en sélectionnant simplement l'émoji qui correspond à l'aliment que vous recherchez.
| Italian | French |
|---|---|
| inserire | saisir |
| semplicemente | simplement |
| l | l |
| corrisponde | correspond |
| cercando | recherchez |
| cibo | aliment |
IT Abbiamo provato molte varie aziende di software nel corso degli anni a gestire le nostre vendite e le nostre inserzioni su Amazon, inclusi Seller Tools, Seller Labs, AMZ e Zon Tools, ma nessuna corrisponde a Helium 10
FR Nous avons essayé de nombreuses sociétés de logiciels au fil des ans pour gérer nos ventes et nos listes Amazon, y compris Seller Tools, Seller Labs, AMZ et Zon Tools, mais aucune d'entre elles ne correspond à Helium 10
| Italian | French |
|---|---|
| aziende | sociétés |
| software | logiciels |
| gestire | gérer |
| vendite | ventes |
| e | et |
| amazon | amazon |
| labs | labs |
| ma | mais |
| corrisponde | correspond |
| provato | essayé |
| tools | tools |
IT Se la stampa che ricevi non corrisponde al tuo ordine iniziale, puoi inviarci un'e-mail a servizio.clienti@artphotolimited.com entro 48 ore dalla ricezione
FR Si votre tirage reçu ne correspond pas à votre commande initiale, vous pouvez nous envoyer un email à service.client@artphotolimited.com sou s48h après réception
| Italian | French |
|---|---|
| corrisponde | correspond |
| servizio | service |
| clienti | client |
| artphotolimited | artphotolimited |
IT Ti preghiamo di allegare una foto dell'immagine che non corrisponde al tuo ordine
FR Merci de joindre une photo de l'image ne correspondant pas à votre commande
| Italian | French |
|---|---|
| allegare | joindre |
| corrisponde | correspondant |
| ordine | commande |
IT Se la stampa che ricevi non corrisponde al tuo ordine iniziale, puoi inviarci un'e-mail a servizio.clienti@artphotolimited.com entro 48 ore dalla ricezione
FR Si votre tirage reçu ne correspond pas à votre commande initiale, vous pouvez nous envoyer un email à service.client@artphotolimited.com sou s48h après réception
| Italian | French |
|---|---|
| corrisponde | correspond |
| servizio | service |
| clienti | client |
| artphotolimited | artphotolimited |
IT Ti preghiamo di allegare una foto dell'immagine che non corrisponde al tuo ordine
FR Merci de joindre une photo de l'image ne correspondant pas à votre commande
| Italian | French |
|---|---|
| allegare | joindre |
| corrisponde | correspondant |
| ordine | commande |
IT Il tag ri corrisponde all'intervallo di reporting aggregato e fornisce un feedback DMARC per i criteri delineati.
FR Le tag ri correspond à l'intervalle de rapport global et fournit un retour d'information DMARC pour les critères définis.
| Italian | French |
|---|---|
| tag | tag |
| corrisponde | correspond |
| intervallo | intervalle |
| reporting | rapport |
| fornisce | fournit |
| feedback | retour |
| dmarc | dmarc |
| criteri | critères |
IT Una volta che questo record è pubblicato, un rapporto giornaliero sarà inviato a un indirizzo email unico che corrisponde al tuo account
FR Une fois cet enregistrement publié, un rapport quotidien est envoyé à une adresse électronique unique correspondant à votre compte
| Italian | French |
|---|---|
| giornaliero | quotidien |
| corrisponde | correspondant |
| tuo | votre |
IT Blurb ti corrisponde il 100% dei profitti post-stampa via PayPal.
FR Blurb vous reverse 100 % des bénéfices après impression, via PayPal
| Italian | French |
|---|---|
| ti | vous |
| profitti | bénéfices |
| blurb | blurb |
| stampa | impression |
| paypal | paypal |
IT Al contempo, la persona "Applances" corrisponde a una quantità molto più grande di visitatori del tuo sito, ma questi visitatori hanno un valore per visita molto basso
FR Dans le même temps, le persona « Appareils » représente une part beaucoup plus importante des visiteurs de votre site, mais la valeur par visite de ces visiteurs est très faible
| Italian | French |
|---|---|
| ma | mais |
| valore | valeur |
IT Se la procedura riportata di seguito non corrisponde a ciò che visualizzi nella dashboard, probabilmente sei nella vecchia dashboard di Google Search Console
FR Si les étapes ci-dessous ne correspondent pas à l’affichage de votre tableau de bord, vous consultez probablement l’ancien tableau de bord de Google Search Console
| Italian | French |
|---|---|
| probabilmente | probablement |
| vecchia | ancien |
| search | search |
| console | console |
| di seguito | ci-dessous |
IT Il padding/spazio verticale tra le righe si regola automaticamente a seconda degli elementi nel blocco, ma non corrisponde a questa impostazione
FR La marge intérieure verticale/l’espace entre les lignes s’ajuste automatiquement en fonction des éléments dans le bloc, mais ne correspond pas à ce paramètre.
| Italian | French |
|---|---|
| verticale | verticale |
| automaticamente | automatiquement |
| blocco | bloc |
| corrisponde | correspond |
| impostazione | paramètre |
| elementi | éléments |
IT Se nessuno dei piani precedenti corrisponde alle vostre esigenze, vi offriamo il piano XL, che possiamo adattare alle caratteristiche del vostro progetto per soddisfare le esigenze della vostra azienda
FR Si aucun des plans précédents ne correspond à vos besoins, nous vous proposons le plan XL, que nous pouvons adapter aux caractéristiques de votre projet pour répondre aux besoins de votre entreprise
| Italian | French |
|---|---|
| precedenti | précédents |
| corrisponde | correspond |
| esigenze | besoins |
| offriamo | proposons |
| caratteristiche | caractéristiques |
| soddisfare | répondre |
IT Per impostazione predefinita, il titolo del modulo corrisponde al nome del foglio e i campi del modulo corrispondono ai nomi delle colonne del foglio associate.
FR Par défaut, l’intitulé du formulaire correspond au nom de la feuille et ses champs correspondent aux noms des colonnes de la feuille associée.
| Italian | French |
|---|---|
| modulo | formulaire |
| corrisponde | correspond |
| foglio | feuille |
| corrispondono | correspondent |
| associate | associé |
IT Honey può permettersi di offrire punti Honey Gold perché queste offerte sono state ideate per condividere con l'Utente parte di una commissione di affiliazione che un venditore terzo corrisponde a Honey
FR Nous pouvons nous permettre de vous accorder des Honey Gold car ces offres sont conçues pour partager avec vous une partie d'une commission d'affilié qui nous est versée par un marchand tiers
| Italian | French |
|---|---|
| permettersi | permettre |
| gold | gold |
| offerte | offres |
| commissione | commission |
| terzo | tiers |
IT 1 credito corrisponde al costo più basso possibile per inviare un SMS
FR 1 crédit correspond au coût le plus bas possible pour envoyer un SMS
| Italian | French |
|---|---|
| credito | crédit |
| corrisponde | correspond |
| costo | coût |
| possibile | possible |
| inviare | envoyer |
| sms | sms |
IT La stringa corrisponde all'URL di una pagina web
FR Le Slug est l'URL exacte d'une page Web
| Italian | French |
|---|---|
| url | url |
IT Esplora la categoria che corrisponde al proprio marchio e scegliere uno dei suoi disegni fresco logo in grado di soddisfare i clienti potenziali.
FR Découvrez la catégorie qui correspond à votre marque et choisir l'un de ses conceptions de logo cool qui peut satisfaire les clients potentiels.
| Italian | French |
|---|---|
| esplora | découvrez |
| categoria | catégorie |
| corrisponde | correspond |
| e | et |
| scegliere | choisir |
| disegni | conceptions |
| fresco | cool |
| soddisfare | satisfaire |
| potenziali | potentiels |
IT Il prezzo addebitato per l’acquisto del prodotto corrisponde al prezzo visualizzato sui Siti Herschel al momento dell’ordine
FR Le prix facturé pour un produit est le prix indiqué sur les Sites Herschel lorsque vous passez votre commande
| Italian | French |
|---|---|
| siti | sites |
| herschel | herschel |
| addebitato | facturé |
IT La Pagina del blog corrisponde alla pagina di destinazione del tuo blog
FR La page Blog est la page de destination de votre blog
| Italian | French |
|---|---|
| blog | blog |
| destinazione | destination |
IT A pagamento: corrisponde al numero di singole persone che hanno visto i tuoi contenuti a pagamento, quali ad esempio un?inserzione su Facebook.
FR Rémunérée : il s?agit du nombre de personnes uniques qui ont vu votre contenu rémunéré, tel que les publicités Facebook.
| Italian | French |
|---|---|
| persone | personnes |
| visto | vu |
| contenuti | contenu |
IT Che cosa vuol dire taglia EU ? Corrisponde alla taglia italiana ?
FR Quelle est la durée de garantie des articles vendus sur notre site?
IT Facendo uso di una tecnica di corrispondenza statistica conosciuta come tendenza che corrisponde, i ricercatori non hanno trovato differenza significativa fra i risultati fra i due gruppi pazienti
FR Utilisant une technique assortie statistique connue sous le nom de propension s'assortissant, les chercheurs n'ont trouvé aucune différence important entre les résultats parmi les deux groupes patients
| Italian | French |
|---|---|
| uso | utilisant |
| tecnica | technique |
| conosciuta | connue |
| ricercatori | chercheurs |
| differenza | différence |
| significativa | important |
| risultati | résultats |
| gruppi | groupes |
| pazienti | patients |
| trovato | trouvé |
IT Adesivo promozionale per vetrine, con stampa a colori personalizzata. Chip NTAG213 integrato. Il lato stampato corrisponde al lato adesivo. Fatto in Italia.
FR Etiquettes promotionnelles pour vitrines, avec impression couleur personnalisée. NTAG213 puce intégrée. La face imprimée correspond à la face adhésive. Fabriqué en Italie.
| Italian | French |
|---|---|
| promozionale | promotionnelles |
| colori | couleur |
| chip | puce |
| lato | face |
| corrisponde | correspond |
| italia | italie |
| fatto | fabriqué |
IT Il nodo è un’unità di misura della velocità che corrisponde a 1 miglio nautico (1,852 km) all’ora
FR Le nœud est l'unité de vitesse équivalente à un mille nautique (1,852 km) par heure
| Italian | French |
|---|---|
| nodo | nœud |
| velocità | vitesse |
| miglio | mille |
| ora | heure |
IT Questa soluzione ci permette di tracciare la performance di Sofinco con un modello di attribuzione che corrisponde al nostro marketing mix digitale
FR Cette solution nous permet de suivre les performances de Sofinco avec un modèle d’attribution correspondant à notre mix marketing digital
| Italian | French |
|---|---|
| soluzione | solution |
| permette | permet |
| tracciare | suivre |
| performance | performances |
| modello | modèle |
| attribuzione | attribution |
| corrisponde | correspondant |
| marketing | marketing |
| digitale | digital |
| Italian | French |
|---|---|
| gbps | gbps |
| neo | neo |
| qualcomm | qualcomm |
IT Il mio Google Analytics non corrisponde all'account Google Analytics registrato nel modulo.
FR Mon Google Analytics ne correspond pas au compte Google Analytics connecté dans le module.
| Italian | French |
|---|---|
| analytics | analytics |
| corrisponde | correspond |
| account | compte |
| modulo | module |
IT Consenti agli elenchi di eventi di visualizzare in anteprima il proprio elenco prima che venga pubblicato. L'anteprima corrisponde all'aspetto di un elenco di eventi dal vivo.
FR Autoriser les auditeurs d'événements à prévisualiser leur liste avant sa mise en ligne. L'aperçu correspond à l'apparence d'une liste d'événements en direct.
| Italian | French |
|---|---|
| consenti | autoriser |
| l | l |
| corrisponde | correspond |
| aspetto | apparence |
| eventi | événements |
IT Il campo degli URL prevede un limite di 400 KB, che corrisponde a circa 2500 righe. Ti consigliamo di eliminare tutti i reindirizzamenti non più attivi, per fare in modo che quest'area sia gestibile.
FR Le champ de mappage d'URL est limité à 400 Ko, ce qui correspond habituellement à environ 2 500 lignes de redirection. Nous vous recommandons de supprimer les redirections inactives pour que cette zone reste gérable.
| Italian | French |
|---|---|
| url | url |
| kb | ko |
| corrisponde | correspond |
| righe | lignes |
| eliminare | supprimer |
| gestibile | gérable |
IT Il lavoro con la retribuzione più alta presso IBM è quello di Associate Partner, che corrisponde a un salario annuo di 137.486 €.
FR Le salaire le plus élevé chez IBM est de 202 045 CHF par an pour un Senior Managing Consultant.
| Italian | French |
|---|---|
| ibm | ibm |
| un | un |
IT Il lavoro con la retribuzione più bassa presso IBM è quello di IT Analyst, che corrisponde a un salario annuo di 27.009 €.
FR Le salaire le plus bas chez IBM est de 139 896 CHF par an pour un IT-Spezialist.
| Italian | French |
|---|---|
| bassa | bas |
| ibm | ibm |
| un | un |
IT Il lavoro con la retribuzione più alta presso Accenture è quello di Managing Director, che corrisponde a un salario annuo di 229.578 €.
FR Le salaire le plus élevé chez Accenture est de 490 447 CHF par an pour un Managing Director.
| Italian | French |
|---|---|
| accenture | accenture |
| un | un |
IT Il lavoro con la retribuzione più bassa presso Accenture è quello di Application Development Associate, che corrisponde a un salario annuo di 23.310 €.
FR Le salaire le plus bas chez Accenture est de 109 724 CHF par an pour un Analyst.
| Italian | French |
|---|---|
| bassa | bas |
| accenture | accenture |
| un | un |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
credito corrisponde corrisponde meglio corrisponde sell corrisponde richiesta corrisponde vi corrisponde corrisponde perfettamente megapixel che corrisponde corrisponde esattamente corrisponde al contenuto corrisponde sempre all'indirizzo corrisponde al prezzo indicato corrisponde corrisponde meglio ricevi non corrisponde ciò corrisponde commissione corrisponde corrisponde alle tue a cosa corrisponde
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese