Hire a translator I am translator

Translate "correzione" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "correzione" from Italian to French

Translations of correzione

"correzione" in Italian can be translated into the following French words/phrases:

correzione correction corriger droit de loi mise à jour pour remédiation résolution version

Translation of Italian to French of correzione

Italian
French

IT Correzione di webcam interne Correzione di webcam Mac interne Correzione delle webcam interne di Windows Webcam esterne

FR Réparation des webcams internes Réparation des webcams Mac internes Correction des webcams Windows internes Webcams externes

Italian French
correzione correction
webcam webcams
interne internes
mac mac
windows windows

IT Correzione di webcam interne Correzione di webcam Mac interne Correzione delle webcam interne di Windows Webcam esterne

FR Réparation des webcams internes Réparation des webcams Mac internes Correction des webcams Windows internes Webcams externes

Italian French
correzione correction
webcam webcams
interne internes
mac mac
windows windows

IT Istruzioni di correzione guidate con correzione e rollback da remoto

FR Des recommandations de remédiation, avec une remédiation et un roll-back réalisés à distance

Italian French
correzione remédiation
e et

IT Se i dati personali memorizzati da noi sono errati o incompleti, è possibile presentare una richiesta di correzione in qualsiasi momento. La correzione deve essere fatta da noi senza indugio.

FR Si les données personnelles que nous avons stockées sont incorrectes ou incomplètes, tu peux demander leur correction à tout moment. La rectification doit être effectuée par nos soins sans délai.

Italian French
memorizzati stockées
incompleti incomplètes
correzione correction
momento moment
possibile peux

IT Correzione manuale (post) con immissione del punteggio, ad esempio per le domande aperte, compresa la visualizzazione della risposta campione e l?osservazione per la correzione

FR (Post-)correction manuelle avec saisie du score, par exemple pour les questions ouvertes, y compris l?affichage de l?exemple de réponse et de la remarque pour la correction

Italian French
correzione correction
manuale manuelle
punteggio score
aperte ouvertes
risposta réponse
l l
immissione saisie

IT Istruzioni di correzione guidate con correzione e rollback da remoto

FR Des recommandations de remédiation, avec une remédiation et un roll-back réalisés à distance

Italian French
correzione remédiation
e et

IT Richiedere la correzione dei vostri dati personali in nostro possesso. Tale diritto vi consente di ottenere la correzione di eventuali dati incompleti o inaccurati.

FR Demande de correction des informations personnelles que nous détenons à votre sujet. Ceci vous permet de corriger toute information incomplète ou inexacte que nous détenons à votre sujet.

Italian French
richiedere demande
personali personnelles
consente permet

IT Il suo design moderno presenta dischi in ceramica con un’impostazione a due livelli: “pre-correzione” (che prepara la lama all’affilatura) e “correzione di precisione” (per affinare la lama)

FR Le design moderne comprend deux disques en céramique dont le fonctionnement compte deux étapes : le « pré-aiguisage » (qui conditionne la lame à l’affûtage) et l’« aiguisage de précision » (qui aiguise la lame)

Italian French
design design
moderno moderne
dischi disques
ceramica céramique
lama lame
precisione précision

IT Correzione della posizione con la rincalzatrice per scambi: allineamento e rincalzatura dello scambio. Correzione su base assoluta con riferimento ai punti fissi AWG (con il sistema di misura PALAS).

FR Correction de la position avec la bourreuse pour appareils de voie: alignement et bourrage de l’appareil de voie. Correction absolue en référence aux points fixes AWG (avec le système de mesure PALAS).

Italian French
correzione correction
posizione position
allineamento alignement
assoluta absolue
riferimento référence
punti points
fissi fixes
awg awg
misura mesure

IT Correzione obiettivo / correzione distorsione fisheye

FR Corrections d'objectifs / Correction effet Grand angle

Italian French
correzione correction
obiettivo objectifs

IT Al momento i servisi di Revisione e Correzione testi non sono supportati. Gli autori faranno la revisione e la correzione unicamente dei contenuti che producono per te.

FR Actuellement, nous ne proposons pas de services de relecture ni de correction de textes. Les rédacteurs reliront et corrigeront uniquement le contenu qu'ils créent pour vous.

Italian French
correzione correction
unicamente uniquement

IT Gli obiettivi a livello di servizio (SLO) per la correzione che abbiamo pubblicato nella nostra Policy di correzione dei bug relativi alla sicurezza vengono monitorati per ogni vulnerabilità.

FR Les SLO de remédiation que nous avons publiés dans notre politique de correction des bugs de sécurité font l'objet d'un suivi pour chaque vulnérabilité.

Italian French
policy politique
bug bugs
sicurezza sécurité

IT Bitbucket 6.3.0 è stato rilasciato il 14 maggio 2019, oltre 6 mesi prima della data della correzione. Se fosse stata designata come rilascio di supporto a lungo termine, sarebbe stato prodotto anche un rilascio di correzione dei bug.

FR La version 6.3.0 de Bitbucket a été livrée le 14 mai 2019, plus de 6 mois avant la date de la correction. Si la version a été désignée comme une version de support à long terme, une version de correction de bug serait également produite.

Italian French
bitbucket bitbucket
correzione correction
rilascio version
supporto support
lungo long
prodotto produite

IT Mantenuto dal Team Rust. Vedi un errore? manda una correzione qui!

FR Maintenu par l’équipe de Rust. Vous avez trouvé une erreur ? Envoyez-nous une correction!

Italian French
mantenuto maintenu
errore erreur
manda envoyez
correzione correction
team équipe

IT Accesso ai vostri Dati Personali da noi conservati, così come il diritto di richiedere la correzione di inesattezze;

FR L'accès à vos Données personnelles que nous détenons, ainsi que le droit de faire corriger les erreurs ;

Italian French
accesso accès
dati données
correzione corriger

IT La menzione del riconoscimento sul sito è prevista per problemi di sicurezza affrontati nei nostri servizi cloud che non richiedono ai clienti il download di una correzione per motivi di protezione

FR Une mention est publiée sur notre page Internet de remerciements pour les problèmes de sécurité résolus dans nos services Cloud ne requérant pas le téléchargement d’un correctif de protection de la part du client

Italian French
menzione mention
problemi problèmes
servizi services
cloud cloud
clienti client

IT La correzione potrebbe avvenire in una o più tra le seguenti modalità:

FR La résolution peut revêtir une ou plusieurs des formes suivantes :

Italian French
potrebbe peut
seguenti suivantes

IT Esegui utilità della riga di comando espressamente concepite per automatizzare molte attività di inventario e correzione associate all'upgrade della sottoscrizione o alla migrazione da un'altra distribuzione di Linux

FR Exécutez des utilitaires en ligne de commande ad hoc pour automatiser de nombreuses étapes d'inventaire et de résolution associées à la mise à niveau de votre souscription ou à la migration depuis une autre distribution Linux

Italian French
esegui exécutez
riga ligne
comando commande
automatizzare automatiser
molte nombreuses
inventario inventaire
upgrade mise à niveau
sottoscrizione souscription
migrazione migration

IT Aiuta a testare il SEO tecnico di qualsiasi sito web e l'impatto della correzione degli errori

FR Elle permet de tester le SEO technique de tout site web et l'impact de la correction des erreurs

Italian French
seo seo
tecnico technique
e et
l l
impatto impact
correzione correction
errori erreurs

IT La correzione degli errori nell'ottimizzazione tecnica avviene di solito in parallelo con altri lavori sul sito

FR La correction des erreurs dans l'organisation technique se fait généralement en parallèle avec d'autres travaux sur le site

Italian French
correzione correction
errori erreurs
tecnica technique
parallelo parallèle
altri autres

IT Correzione bug: il bottoncino dello strumento per confrontare l?immagine originale con quella ottimizzata era un po? timido, ma dopo averci lavorato un po? su ora dovrebbe riuscire a rimanere attaccato al cursore.

FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.

Italian French
originale originale
ma mais
lavorato travail
ora maintenant
rimanere rester
era était

IT Correzione bug: abbiamo corretto un avviso PHP nel codice di compatibilità con WP Retina 2x.

FR Correctif de bug : une notice php dans le code de compatibilité avec WP Retina 2x.

Italian French
php php
codice code
wp wp
retina retina

IT Correzione bug: due errori che impedivano la creazione di una cartella di backup (oltre ad altre cose).

FR Correction de bug : deux erreurs qui empêchaient de créer le dossier de sauvegarde (entre autres).

Italian French
correzione correction
errori erreurs
creazione créer
cartella dossier
backup sauvegarde

IT Correzione bug: abbiamo eliminato un errore open_basedir che impediva ad alcuni utenti di usare il browser per le cartelle personalizzate.

FR Correction de bug : une erreur open_basedir empêchait certains utilisateurs d’utiliser le navigateur de dossiers personnalisés.

Italian French
correzione correction
utenti utilisateurs
browser navigateur
cartelle dossiers

IT Correzione bug: abbiamo eliminato un errore che impediva la creazione di una cartella di backup (oltre ad altre cose) nei multisito.

FR Correction de bug : une erreur empêchait de créer le dossier de sauvegarde (entre autres) sur multisite.

Italian French
correzione correction
creazione créer
cartella dossier
backup sauvegarde
altre autres

IT Correzione bug: abbiamo migliorato il supporto per i siti che hanno la cartella ?wp-content? fuori dalla cartella WordPress.

FR Correction de bug : amélioration du support des sites dont le dossier « wp-content » est à l’extérieur de celui de WordPress.

Italian French
correzione correction
migliorato amélioration
supporto support
cartella dossier

IT Correzione bug: abbiamo migliorato lo strumento per la raccomandazione del piano: scelte migliori e pre-selezione solo di ciò che è necessario.

FR Correction de bug : amélioration de l’outil de recommandation d’offre : meilleurs choix et présélection de ce qui est préconisé.

Italian French
correzione correction
raccomandazione recommandation

IT Correzione bug: abbiamo corretto un errore in alcuni siti che mostravano il messaggio ?no php extension available?.

FR Correction de bug : un problème sur certains sites affichant un message « pas d’extension php disponible ».

Italian French
errore bug
siti sites
messaggio message
no pas
php php
extension extension
in sur

IT Correzione bug: abbiam corretto un errore irreversibile che appariva per le versioni non aggiornate di PHP.

FR Correction de bug : une erreur fatale avec des versions dépassées de php.

Italian French
versioni versions
php php

IT Correzione bug: le dimensioni delle immagini a volte non venivano salvate dopo il ridimensionamento.

FR Correction de bug : les dimensions d’image n’étaient parfois pas enregistrées après un redimensionnement.

Italian French
correzione correction
dimensioni dimensions

IT Correzione di bug: non ci sono più conflitti fra lo script che usiamo per i grafici e i theme builders, o con i plugin che usano una versione obsoleta dello script.

FR Correction de bug : résolution des conflits entre notre script utilisé pour les diagrammes et certains constructeurs de thème, ou les extensions utilisant une version dépassée de ce script.

Italian French
più certains
conflitti conflits
script script
grafici diagrammes
theme thème
plugin extensions
ci notre

IT Correzione di bug: il pulsante dello strumento di confronto non dovrebbe più comparire in maniera ripetuta.

FR Correction de bug : le bouton de l’outil de comparaison ne devrait plus être inséré plusieurs fois.

Italian French
correzione correction
pulsante bouton
confronto comparaison
non ne
dovrebbe devrait

IT Correzione di bug: a volte le immagini non apparivano nello strumento di confronto.

FR Correction de bug : les images n?apparaissaient parfois pas dans l’outil de comparaison.

Italian French
correzione correction
immagini images
confronto comparaison

IT Correzione: a volte il pulsante dello strumento di confronto non viene visualizzato nella pagina di modifica degli allegati.

FR Correction de bug : le bouton de l’outil de comparaison ne s’affichait parfois pas sur la page d’édition d’une image.

Italian French
correzione correction
pulsante bouton
confronto comparaison
modifica édition

IT Correzione bug: le informazioni sull?account nella barra amministratore ora funzionano correttamente nel front-end.

FR Correction de bug : les infos du compte Imagify dans la barre d’administration sont maintenant correctement affichées en dehors de l’administration.

Italian French
account compte
barra barre
amministratore d’administration
ora maintenant
informazioni infos

IT Correzione bug: le dimensioni di alcune miniature con nomi curiosi non venivano messe in lista nella pagina delle impostazioni.

FR Correction de bug : certaines tailles de miniature avec un nom aventureux n’étaient pas listées dans la page des réglages.

Italian French
correzione correction
dimensioni tailles
nomi nom
impostazioni réglages

IT Correzione bug: abbiamo migliorato il calcolo della dimensione della libreria per l?opzione ?Di che piano ho bisogno??. Mancavano le dimensioni di alcune miniature, e questo sottostimava il risultato.

FR Correction de bug : amélioration du calcul de la taille de la bibliothèque pour « De quel plan ai-je besoin ? ». Certaines tailles de miniature étaient manquantes, abaissant ainsi le résultat.

Italian French
correzione correction
abbiamo ai
migliorato amélioration
calcolo calcul
libreria bibliothèque
piano plan
bisogno besoin
alcune certaines

IT Correzione di una regressione: il problema con il popup Imagify nello schermo delle opzioni WP Rocket è ora risolto anche quando si usa la marca bianca di WP Rocket.

FR Correction d’une régression : le problème concernant la popup d’Imagify sur la page d’options de WP Rocket est maintenant aussi résolu lorsque WP Rocket est utilisé en marque blanche.

Italian French
correzione correction
wp wp
è est
ora maintenant
risolto résolu
marca marque

IT Correzione di una regressione: non caricare i file popup di Imagify nello schermo delle opzioni WP Rocket, per evitare conflitti.

FR Correction d’une régression : ne pas charger les fichiers de la popup d’Imagify dans la page des réglages de WP Rocket afin d’éviter un conflit.

Italian French
correzione correction
caricare charger
wp wp
opzioni réglages
evitare éviter

IT Correzione bug: abbiamo aggiustato la compatibilità con il plugin Enable Media Replace. L?ottimizzazione, il ripristino e il backup dovrebbero ora funzionare correttamente.

FR Correction de bug : refonte complète de la compatibilité avec l’extension Enable Media Replace. L’optimisation, la restauration, et la sauvegarde devraient fonctionner correctement maintenant.

Italian French
plugin extension
media media
l l
e et
dovrebbero devraient
ora maintenant

IT Correzione bug: abbiamo aggiustato il modo in cui le immagini di NextGen Gallery vengono ripristinate così da evitare la cancellazione di alt text, descrizione e tag.

FR Correction de bug : refonte de la façon de restaurer les images dans NextGen Gallery afin d?empêcher la suppression du texte alternatif, de la description, et des étiquettes.

Italian French
correzione correction
abbiamo on
modo façon
immagini images
evitare empêcher
cancellazione suppression
tag étiquettes

IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto il problema di malfunzionamento di ottimizzazione e ripristino in NextGen Gallery.

FR Correction de bug : correction de l’optimisation et de la restauration qui ne fonctionnaient plus dans NextGen Gallery.

Italian French
e et
ripristino restauration

IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto l?ottimizzazione di massa che non funzionava con PHP 5.2.

FR Correction d’une régression : correction de l’optimisation en masse qui ne fonctionnait plus avec PHP 5.2.

Italian French
l l
funzionava fonctionnait
php php

IT Correzione bug: abbiamo corretto un bug con il plugin Screets Live Chat, precedente alla versione 2.2.8.

FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.

Italian French
plugin extension
live live
chat chat
un un

IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto la dimensione del buffer nella pagina dell?ottimizzazione di massa.

FR Correction d’une régression : correction de la taille du tampon sur la page d’optimisation en masse.

Italian French
buffer tampon
ottimizzazione optimisation

IT Correzione di una regressione: dalla scorsa versione lo strumento di confronto non funzionava più nella lista media.

FR Correction d’une régression : l’outil de comparaison ne fonctionnait plus dans la liste des médias depuis la version précédente.

Italian French
confronto comparaison
funzionava fonctionnait
più plus
lista liste
media médias

IT Correzione bug: quando sei sulla pagina dell?ottimizzazione di massa, ora viene visualizzato correttamente il modale facendo clic sul pulsante che ti suggerisce il piano

FR Correction de bug : affiche correctement la modale lors d’un clic sur le bouton de suggestion de plan dans la page d’optimisation en masse.

Italian French
ottimizzazione optimisation
visualizzato affiche
modale modale
clic clic
pulsante bouton
piano plan

IT Correzione bug: non eliminiamo più le miniature quando la dimensione massima del file è impostata come equivalente alla dimensione della miniatura

FR Correction de bug : ne pas supprimer la miniature lorsque la taille maximale du fichier est réglée sur l’une des dimensions de la miniature.

Italian French
correzione correction
massima maximale
file fichier
miniatura miniature

IT Correzione di una regressione: verifica che l?opzione di backup sia attiva prima di effettuare un backup quando l?immagine viene ridimensionata

FR Correction d’une régression : vérification que l’option de sauvegarde est active avant de faire une sauvegarde lorsqu’une image est redimensionnée.

Italian French
correzione correction
verifica vérification
l l
backup sauvegarde
attiva active
immagine image

IT Correzione bug: le dimensioni della miniatura nella pagina delle impostazioni non vengono più reimpostate ogni volta che si aggiorna il plugin

FR Correction de bug : les tailles de miniature dans la page de réglages ne sont plus remises à zéro lors de la mise à jour de l’extension.

Italian French
correzione correction
dimensioni tailles
miniatura miniature
impostazioni réglages
non ne
più plus
aggiorna mise à jour
plugin extension
volta jour

Showing 50 of 50 translations