IT Questa storia di successo è raccontata nella campagna di anniversario congiunta con l'agenzia Trimarca AG, specializzata in strategia e design: "Quando corre, corre!
Translate "corre" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "corre" from Italian to French
Translation of Italian to French of corre
Italian
French
FR Cette histoire à succès est racontée dans la campagne d'anniversaire commune avec l'agence Trimarca AG, spécialisée dans la stratégie et le design : "Wenns lauft, denn laufts !".
| Italian | French |
|---|---|
| storia | histoire |
| campagna | campagne |
| anniversario | anniversaire |
| l | l |
| agenzia | agence |
| strategia | stratégie |
| e | et |
| design | design |
| ag | ag |
IT Corre il rischio di perdere per sempre il suo dominio. Ogni anno, decine di migliaia di società si ritrovano bloccate senza e-mail e senza sito internet a causa del mancato rinnovo del loro dominio.
FR Vous courez le risque de perdre définitivement votre domaine. Chaque année, des dizaines de milliers de sociétés se retrouvent bloquées sans email et sans site internet à cause du non-renouvellement de leur domaine.
| Italian | French |
|---|---|
| rischio | risque |
| perdere | perdre |
| causa | cause |
| rinnovo | renouvellement |
IT Richiedi una valutazione gratuita dei rischi per scoprire se la tua organizzazione corre il rischio di subire una violazione post-quantistica.
FR Réalisez gratuitement une évaluation des risques pour découvrir si votre organisation court le risque de brèches post-quantiques.
| Italian | French |
|---|---|
| gratuita | gratuitement |
| scoprire | découvrir |
| organizzazione | organisation |
| corre | court |
| violazione | brèches |
| valutazione | évaluation |
IT Un'API creata per essere semplice corre il rischio di essere eccessivamente personalizzata e limitata a esempi di utilizzo molto specifici, senza lasciare spazio ad altri esempi di utilizzo.
FR Une API trop axée sur la simplicité risque d'être trop spécialisée, de ne correspondre qu'à des cas d'utilisation très spécifiques et de ne pas être suffisamment flexible pour s'adapter à d'autres cas.
| Italian | French |
|---|---|
| rischio | risque |
| specifici | spécifiques |
| essere | être |
IT Donna Che Corre: Carnagione Chiara
FR Femme Qui Court : Peau Claire
| Italian | French |
|---|---|
| donna | femme |
| che | qui |
| corre | court |
| chiara | claire |
IT Donna Che Corre: Carnagione Abbastanza Chiara
FR Femme Qui Court : Peau Moyennement Claire
| Italian | French |
|---|---|
| donna | femme |
| che | qui |
| corre | court |
| chiara | claire |
IT Donna Che Corre: Carnagione Olivastra
FR Femme Qui Court : Peau Légèrement Mate
| Italian | French |
|---|---|
| donna | femme |
| che | qui |
| corre | court |
IT Donna Che Corre: Carnagione Scura
FR Femme Qui Court : Peau Foncée
| Italian | French |
|---|---|
| donna | femme |
| che | qui |
| corre | court |
IT Uomo Che Corre: Carnagione Chiara
FR Homme Qui Court : Peau Claire
| Italian | French |
|---|---|
| uomo | homme |
| che | qui |
| corre | court |
| chiara | claire |
IT Uomo Che Corre: Carnagione Abbastanza Chiara
FR Homme Qui Court : Peau Moyennement Claire
| Italian | French |
|---|---|
| uomo | homme |
| che | qui |
| corre | court |
| chiara | claire |
IT Uomo Che Corre: Carnagione Olivastra
FR Homme Qui Court : Peau Légèrement Mate
| Italian | French |
|---|---|
| uomo | homme |
| che | qui |
| corre | court |
IT Uomo Che Corre: Carnagione Scura
FR Homme Qui Court : Peau Foncée
| Italian | French |
|---|---|
| uomo | homme |
| che | qui |
| corre | court |
IT L’analisi dell’andatura della corsa offre delle informazioni chiave sulla maniera in cui si corre al fine di comprendere meglio come scegliere la giusta scarpa da corsa più adatta.
FR L’analyse de la foulée offre des informations clés sur la façon dont vous courez afin de vous proposer la chaussure de running la plus adaptée, pour optimiser vos entrainements et réduire le risque de blessures.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| corsa | running |
| maniera | façon |
| scarpa | chaussure |
| più | plus |
| meglio | optimiser |
FR Jeune homme qui court quelque part
| Italian | French |
|---|---|
| corre | court |
FR Jeune homme qui court en regardant vers le bas
| Italian | French |
|---|---|
| corre | court |
| guardando | regardant |
FR Vue latérale du jeune homme qui court
| Italian | French |
|---|---|
| vista | vue |
| laterale | latérale |
| del | du |
| che | qui |
| corre | court |
IT la signora corre in campagna. 3612324 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR dame court à la campagne. 3612324 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
| Italian | French |
|---|---|
| signora | dame |
| corre | court |
| campagna | campagne |
| hd | hd |
| e | et |
| gratuiti | gratuits |
IT Alla Maratona di Zurigo si corre attraverso uno scenario incantevole, passando dal centro e costeggiando il lago.
FR Zurich Marathon : courir dans un cadre hors-pair en traversant la vieille ville et en longeant les bords du lac de Zurich.
| Italian | French |
|---|---|
| maratona | marathon |
| zurigo | zurich |
| scenario | cadre |
| e | et |
| lago | lac |
IT Quando si corre e si possiede una piccola impresa, e quando non si hanno finanziamenti esterni, ci sono poche persone con le quali si può veramente condividere un dilemma e ottenere un aiuto esperto
FR Quand on exploite une petite entreprise et que l’on ne possède pas de financement externe, il ya peu de gens avec qui on peut vraiment partager un dilemme et obtenir de l’aide expérimentée
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| finanziamenti | financement |
| può | peut |
| veramente | vraiment |
| condividere | partager |
| aiuto | aide |
IT Delle strisce di sbieco, con una maglia che corre in diagonale, sono adatte a una rifinitura robusta. Ancora una volta, una smagliatura del tessuto non correrà fino in cima poiché la maglia non segue la lunghezza del tessuto.
FR Les biais coupés dans le biais du tissu offrent également un gansage résistant. En effet, ce type de coupe permet aussi de minimiser la progression d'une déchirure, car le sens du biais ne suit ni celui de la chaine ni celui de la trame.
| Italian | French |
|---|---|
| segue | suit |
IT Così non si corre mai il rischio che la flessibilità del sistema venga sfruttata da terzi.
FR Cela signifie que la flexibilité du système ne peut être exploitée à aucun moment.
| Italian | French |
|---|---|
| sistema | système |
IT Stephen Kiprotich corre la maratona di Londra 2012 contro gli inarrestabili keniani, sognando il secondo oro di sempre per l'Uganda.
FR Stephen Kiprotich a couru le marathon de Londres 2012 face aux inarrêtables Kenyans, rêvant de la seconde médaille d'or de l'histoire de l'Ouganda.
| Italian | French |
|---|---|
| maratona | marathon |
| londra | londres |
| oro | or |
| l | l |
| uganda | ouganda |
IT Il sentiero di montagna, ripido e tecnicamente impegnativo, corre lungo il pendio
FR Le sentier de montagne très technique grimpe raide
| Italian | French |
|---|---|
| il | le |
| sentiero | sentier |
| di | de |
| montagna | montagne |
| ripido | raide |
| tecnicamente | technique |
IT Corre l'anno 2029 e gli umani potenziati con metodi meccanici sono ora dei reietti che vivono separati dal resto della società.
FR Année 2029. Les êtres humains hybrides sont des parias rejetés par la société.
| Italian | French |
|---|---|
| anno | année |
| umani | humains |
IT Ragazza con nastro kinesio sul suo corpo che corre sulla pista dello stadio perso nel parco di primavera.
FR Fille avec du ruban kinesio sur son corps courant sur la piste du stade perdu dans le parc du printemps.
| Italian | French |
|---|---|
| ragazza | fille |
| nastro | ruban |
| corpo | corps |
| pista | piste |
| stadio | stade |
| perso | perdu |
| parco | parc |
| primavera | printemps |
IT Giovane donna asiatica che corre in un parco cittadino e guarda l'orologio intelligente
FR Jeune femme asiatique qui court dans un parc de la ville et regarde la montre intelligente
| Italian | French |
|---|---|
| asiatica | asiatique |
| corre | court |
| in | dans |
| parco | parc |
| e | et |
| guarda | regarde |
| orologio | montre |
| intelligente | intelligente |
| un | un |
IT Vista a tutta lunghezza delle dimensioni del corpo di bella attraente bella allegra allegra felice diligente ragazza pre-adolescente nerd che corre veloce prima elementare torna a scuola isolato su sfondo arancione brillante brillante brillante
FR Vue sur toute la longueur du corps d'une jolie jolie jolie gaie gaie joyeuse diligente pré-adolescente nerd courant rapidement en première année de retour à l'école isolée sur fond orange vif brillant
| Italian | French |
|---|---|
| vista | vue |
| corpo | corps |
| veloce | rapidement |
| sfondo | fond |
| arancione | orange |
| brillante | brillant |
| allegra | joyeuse |
| scuola | école |
IT Immagini Stock - Stile Di Vita Sano - Donna Che Corre Nel Parco Cittadino. Image 147993949.
FR Mode De Vie Sain - Femme Qui Court Dans Le Parc De La Ville Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 147993949.
| Italian | French |
|---|---|
| stile | mode |
| vita | vie |
| sano | sain |
| donna | femme |
| corre | court |
| parco | parc |
IT Archivio Fotografico — Stile di vita sano - donna che corre nel parco cittadino
FR Banque d'images — Mode de vie sain - femme qui court dans le parc de la ville
| Italian | French |
|---|---|
| stile | mode |
| vita | vie |
| sano | sain |
| donna | femme |
| corre | court |
| parco | parc |
IT Stile di vita sano - donna che corre nel parco cittadino
FR Mode de vie sain - femme qui court dans le parc de la ville
| Italian | French |
|---|---|
| stile | mode |
| vita | vie |
| sano | sain |
| donna | femme |
| corre | court |
| parco | parc |
IT Immagini Stock - La Donna Sportiva Ha Una Giornata Di Fitness E Corre In Città Durante Il Giorno. Vicino Alle Ringhiere.. Image 135809874.
FR Une Femme Sportive A Une Journée De Remise En Forme Et Court Dans La Ville Pendant La Journée. Près Des Grilles. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 135809874.
| Italian | French |
|---|---|
| donna | femme |
| sportiva | sportive |
| ha | a |
| e | et |
| corre | court |
| città | ville |
IT Archivio Fotografico — La donna sportiva ha una giornata di fitness e corre in città durante il giorno. Vicino alle ringhiere.
FR Banque d'images — Une femme sportive a une journée de remise en forme et court dans la ville pendant la journée. Près des grilles.
| Italian | French |
|---|---|
| donna | femme |
| sportiva | sportive |
| ha | a |
| e | et |
| corre | court |
| città | ville |
IT La donna sportiva ha una giornata di fitness e corre in città durante il giorno. Vicino alle ringhiere.
FR Une femme sportive a une journée de remise en forme et court dans la ville pendant la journée. Près des grilles.
| Italian | French |
|---|---|
| donna | femme |
| sportiva | sportive |
| ha | a |
| e | et |
| corre | court |
| città | ville |
IT Immagini Stock - Vista Posteriore Della Donna Che Corre Su Strada Acciottolata Con Copia Spazio A Parte. Image 126173792.
FR Vue Arrière D'une Femme Qui Court Sur Une Route Pavée Avec Un Espace De Copie De Côté Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126173792.
| Italian | French |
|---|---|
| posteriore | arrière |
| donna | femme |
| corre | court |
| copia | copie |
IT Archivio Fotografico — Vista posteriore della donna che corre su strada acciottolata con copia spazio a parte
FR Banque d'images — Vue arrière d'une femme qui court sur une route pavée avec un espace de copie de côté
| Italian | French |
|---|---|
| vista | vue |
| posteriore | arrière |
| donna | femme |
| corre | court |
| copia | copie |
IT Vista posteriore della donna che corre su strada acciottolata con copia spazio a parte
FR Vue arrière d'une femme qui court sur une route pavée avec un espace de copie de côté
| Italian | French |
|---|---|
| vista | vue |
| posteriore | arrière |
| donna | femme |
| corre | court |
| copia | copie |
IT Immagini Stock - Giovane Coppia Felice Che Fa Jogging E Corre Nel Parco. Image 127493174.
FR Happy Young Couple Jogging Et Courir Dans Le Parc Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 127493174.
| Italian | French |
|---|---|
| coppia | couple |
| che | le |
| e | et |
| parco | parc |
| felice | happy |
| jogging | jogging |
IT Archivio Fotografico — giovane coppia felice che fa jogging e corre nel parco
FR Banque d'images — Happy young couple jogging et courir dans le parc
| Italian | French |
|---|---|
| coppia | couple |
| che | le |
| e | et |
| parco | parc |
| felice | happy |
| jogging | jogging |
IT giovane coppia felice che fa jogging e corre nel parco
FR Happy young couple jogging et courir dans le parc
| Italian | French |
|---|---|
| coppia | couple |
| che | le |
| e | et |
| parco | parc |
| felice | happy |
| jogging | jogging |
IT Archivio Fotografico — Giovane famiglia allegra che corre sulla spiaggia con lo spazio della copia
FR Banque d'images — Joyeuse jeune famille qui court sur la plage avec espace de copie
| Italian | French |
|---|---|
| giovane | jeune |
| famiglia | famille |
| corre | court |
| spiaggia | plage |
| spazio | espace |
| copia | copie |
| allegra | joyeuse |
IT Giovane famiglia allegra che corre sulla spiaggia con lo spazio della copia
FR Joyeuse jeune famille qui court sur la plage avec espace de copie
| Italian | French |
|---|---|
| giovane | jeune |
| famiglia | famille |
| corre | court |
| spiaggia | plage |
| spazio | espace |
| copia | copie |
| allegra | joyeuse |
IT Immagini Stock - Ritratto Bella Giovane Donna Asiatica Che Corre O Si Esercita Sul Paesaggio Naturale Tropicale Dell'oceano Mare Spiaggia Per Un Concetto Sano. Image 122456157.
FR Portrait Belle Jeune Femme Asiatique Courir Ou Faire De L'exercice Sur Le Paysage Naturel Tropica De La Plage Mer Océan Pour Un Concept Sain Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122456157.
| Italian | French |
|---|---|
| bella | belle |
| asiatica | asiatique |
| concetto | concept |
| sano | sain |
IT Archivio Fotografico — Ritratto bella giovane donna asiatica che corre o si esercita sul paesaggio naturale tropicale dell'oceano mare spiaggia per un concetto sano
FR Banque d'images — Portrait belle jeune femme asiatique courir ou faire de l'exercice sur le paysage naturel tropica de la plage mer océan pour un concept sain
| Italian | French |
|---|---|
| bella | belle |
| asiatica | asiatique |
| concetto | concept |
| sano | sain |
IT Ritratto bella giovane donna asiatica che corre o si esercita sul paesaggio naturale tropicale dell'oceano mare spiaggia per un concetto sano
FR Portrait belle jeune femme asiatique courir ou faire de l'exercice sur le paysage naturel tropica de la plage mer océan pour un concept sain
| Italian | French |
|---|---|
| ritratto | portrait |
| bella | belle |
| asiatica | asiatique |
| concetto | concept |
| sano | sain |
IT Tuttavia, si corre il rischio di avere più copie dello stesso file che non hanno ragione di esistere, con un conseguente possibile “intasamento”, dello spazio di archiviazione.
FR Cependant, vous pouvez aussi vous retrouver avec bien plus de copies que vous n’en avez réellement besoin – ce qui occupe inutilement de l’espace disque ou peut occasionner une certaine confusion.
| Italian | French |
|---|---|
| più | plus |
| copie | copies |
| file | disque |
IT La High Line è un parco pubblico realizzato su una sezione di una vecchia ferrovia che corre lungo l...
FR Ce temple de la mixologie, où règne une ambiance pleine de mystère et d’élégance, propose des cockta...
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
IT La High Line è un parco pubblico realizzato su una sezione di una vecchia ferrovia che corre lungo le sponde dell’Hudson, dal Meatpacking District a Midtown. Molto frequentato dai jogger.
FR Ce temple de la mixologie, où règne une ambiance pleine de mystère et d’élégance, propose des cocktails aux noms évocateurs qui rappelleront le temps de la prohibition à Chicago. La façade de l’établissement vaut à elle seule le détour...
| Italian | French |
|---|---|
| dai | propose |
IT Uno dei segreti di Sydney meglio custoditi, questa strada collinare corre attraverso Lane Cove National Park
FR Un des secrets les mieux gardés de Sydney, cette route vallonnée traverse le Lane Cove National Park
| Italian | French |
|---|---|
| segreti | secrets |
| sydney | sydney |
| meglio | mieux |
| collinare | vallonné |
| national | national |
| park | park |
IT La parte finale corre più rapida lungo le strade pianeggianti e ampie di De Ringvaart.
FR La section finale, plus rapide, emprunte les grandes routes plates de De Ringvaart.
| Italian | French |
|---|---|
| finale | finale |
| più | plus |
| rapida | rapide |
| strade | routes |
| parte | section |
IT Il ritorno è alquanto straordinario con una strada lunga 15 km che corre verso nord.
FR Le chemin du retour est remarquable, avec une route qui remonte directement vers le nord sur 15 km.
| Italian | French |
|---|---|
| ritorno | retour |
| straordinario | remarquable |
| nord | nord |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese