IT Nella maggior parte dei casi, i conti citati sono conti di appoggio fraudolenti e la destinazione finale è difficile da rintracciare.
"conti" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
conti | compte comptes données informations |
IT Nella maggior parte dei casi, i conti citati sono conti di appoggio fraudolenti e la destinazione finale è difficile da rintracciare.
FR Dans la plupart des cas, les comptes cités sont des comptes de transit frauduleux et la destination des fonds est difficile à identifier.
Italian | French |
---|---|
conti | comptes |
fraudolenti | frauduleux |
e | et |
difficile | difficile |
maggior parte | plupart |
IT I nostri conti costituiscono la base per le vostre esigenze finanziarie quotidiane. Conti e altri servizi vengono raggruppati nei pacchetti bancari.
FR Nos comptes constituent la base pour vos besoins financiers quotidiens. Les comptes et autres prestations sont regroupés dans des packages bancaires.
Italian | French |
---|---|
conti | comptes |
costituiscono | constituent |
esigenze | besoins |
finanziarie | financiers |
pacchetti | packages |
bancari | bancaires |
IT Su tutti i conti può essere versato denaro, ma l’interesse sui conti di risparmio per giovani è leggermente più alto
FR Il est possible de verser de l’argent sur les deux, bien que le taux d’intérêt soit un peu plus élevé sur le compte d’épargne jeunesse
Italian | French |
---|---|
l | l |
giovani | jeunesse |
può essere | possible |
conti | compte |
risparmio | épargne |
IT Calcolate la commissione sull’avere disponibile sul patrimonio complessivo di conti privati e conti di risparmio che supera un determinato valore soglia.
FR Calculez la commission sur avoirs applicable à la fortune cumulée des comptes privés et d’épargne au-delà d’une certaine valeur seuil.
Italian | French |
---|---|
calcolate | calculez |
commissione | commission |
conti | comptes |
e | et |
che | la |
determinato | certaine |
valore | valeur |
soglia | seuil |
risparmio | épargne |
IT A partire da un patrimonio di 100’000 franchi (o controvalore in euro) depositato su conti privati o conti di risparmio in franchi o euro, PostFinance applica una commissione sull’avere disponibile pari allo 0,75% dell’importo eccedente.
FR Pour tout avoir en compte privé ou compte d’épargne en CHF ou en EUR supérieur à CHF 100’000.– (ou contre-valeur en EUR), PostFinance prélève une commission sur avoirs de 0,75% sur le montant dépassant la valeur indiquée ci-dessus.
Italian | French |
---|---|
euro | eur |
postfinance | postfinance |
commissione | commission |
conti | compte |
privati | privé |
risparmio | épargne |
IT Il tasso d’interesse si applica solo a tutti i conti di risparmio regalo aperti entro il 18 ottobre 2020. Dal 19 ottobre 2020 i conti di risparmio regalo non saranno più offerti.
FR Ce taux d’intérêt n’est valable que pour les comptes d’épargne cadeaux ouverts d’ici le 18 octobre 2020. À partir du 19 octobre 2020, les comptes d’épargne cadeaux ne seront plus proposés.
Italian | French |
---|---|
conti | comptes |
regalo | cadeaux |
aperti | ouverts |
ottobre | octobre |
saranno | seront |
offerti | proposés |
risparmio | épargne |
IT Una volta che il conto o i conti dei beneficiari sono collegati al tuo conto ALL, potrai richiedere un trasferimento di punti Rewards verso uno di questi conti, presso il Servizio Clienti Accor.
FR Une fois le ou les compte(s) bénéficiaire(s) rattaché(s) à votre compte ALL, il vous est possible de demander un transfert de points Rewards vers l'un de ces comptes, auprès du Service Client Accor.
Italian | French |
---|---|
potrai | possible |
richiedere | demander |
trasferimento | transfert |
punti | points |
clienti | client |
IT Da noi si trova un elenco di tutti gli offerenti di conti 3a, fondi 3a e conti di libero passaggio, e si ottiene rapidamente una panoramica del mercato.
FR Nous listons pour vous les prestataires de comptes et de fonds 3a et de comptes de libre passage afin que vous puissiez rapidement vous faire une idée du marché.
Italian | French |
---|---|
conti | comptes |
fondi | fonds |
e | et |
libero | libre |
passaggio | passage |
rapidamente | rapidement |
mercato | marché |
IT Esecuzione semplice di pagamenti in Svizzera e all’estero / ordini permanenti o trasferimenti tra conti, ricarica del conto della carta di credito e versamenti sui conti previdenza 3a
FR Saisie des paiements en Suisse et à l’étranger / des ordres permanents ou des transferts de compte en toute simplicité, chargement du compte de carte de crédit et versements sur un compte prévoyance 3a
Italian | French |
---|---|
pagamenti | paiements |
svizzera | suisse |
e | et |
ordini | ordres |
permanenti | permanents |
trasferimenti | transferts |
ricarica | chargement |
credito | crédit |
IT Se desidera accedere a conti di terzi, può richiedere una procura e l’attivazione di tali conti nel suo e-finance
FR Si vous avez besoin d’accéder aux comptes d’autres personnes, vous pouvez effectuer une demande de procuration pour pouvoir vous connecter à leur e-finance
Italian | French |
---|---|
conti | comptes |
IT La soppressione del limite dell’importo fruttifero d'interesse rappresenta il presupposto per l'introduzione di una remunerazione dei depositi della clientela a condizioni di mercato, sia per quanto riguarda i conti postali che i conti Deposito.
FR La suppression de la limite fixée au montant productif d’intérêt offrit la base nécessaire pour une rémunération des dépôts des clients sur un compte postal comme sur un compte Deposito à un taux conforme au marché.
Italian | French |
---|---|
limite | limite |
remunerazione | rémunération |
clientela | clients |
postali | postal |
conti | compte |
mercato | marché |
IT PostFinance applica una commissione sull’avere disponibile pari allo 0,75% sul patrimonio complessivo di conti privati e conti di risparmio in CHF e EUR che supera un determinato valore soglia
FR PostFinance prélève une commission sur avoirs de 0,75% sur la fortune cumulée des comptes privés et d’épargne en CHF et en EUR au-delà d’une certaine valeur seuil
Italian | French |
---|---|
postfinance | postfinance |
commissione | commission |
conti | comptes |
e | et |
chf | chf |
eur | eur |
determinato | certaine |
valore | valeur |
soglia | seuil |
risparmio | épargne |
IT Nonostante il suo splendore architettonico, il Palazzo dei Conti fu teatro di uno dei periodi più tristemente famosi del passato delle Orcadi, fungendo da roccaforte dei despotici Conti Stewart
FR Malgré sa splendeur architecturale, l'Earl's Palace fut le cadre d'une des périodes les plus infâmes du passé des Orcades lorsque le site était le fief du despotique comte Stewart
Italian | French |
---|---|
splendore | splendeur |
palazzo | palace |
periodi | périodes |
nonostante | malgré |
passato | passé |
Italian | French |
---|---|
vittime | victimes |
permettono | permettent |
prendere | prendre |
controllo | contrôle |
conti | comptes |
bancari | banque |
online | en ligne |
trovare | trouverez |
maggiori | plus |
opuscolo | brochure |
IT Una volta che il conto o i conti dei beneficiari sono collegati al tuo conto ALL, potrai richiedere un trasferimento di punti Rewards verso uno di questi conti, presso il Servizio Clienti Accor.
FR Une fois le ou les compte(s) bénéficiaire(s) rattaché(s) à votre compte ALL, il vous est possible de demander un transfert de points Rewards vers l'un de ces comptes, auprès du Service Client Accor.
Italian | French |
---|---|
potrai | possible |
richiedere | demander |
trasferimento | transfert |
punti | points |
clienti | client |
Italian | French |
---|---|
vittime | victimes |
permettono | permettent |
prendere | prendre |
controllo | contrôle |
conti | comptes |
bancari | banque |
online | en ligne |
trovare | trouverez |
maggiori | plus |
opuscolo | brochure |
IT La soppressione del limite dell’importo fruttifero d'interesse rappresenta il presupposto per l'introduzione di una remunerazione dei depositi della clientela a condizioni di mercato, sia per quanto riguarda i conti postali che i conti Deposito.
FR La suppression de la limite fixée au montant productif d’intérêt offrit la base nécessaire pour une rémunération des dépôts des clients sur un compte postal comme sur un compte Deposito à un taux conforme au marché.
Italian | French |
---|---|
limite | limite |
remunerazione | rémunération |
clientela | clients |
postali | postal |
conti | compte |
mercato | marché |
IT I nostri conti costituiscono la base per le vostre esigenze finanziarie quotidiane. Conti e altri servizi vengono raggruppati nei pacchetti bancari.
FR Nos comptes constituent la base pour vos besoins financiers quotidiens. Les comptes et autres prestations sont regroupés dans des packages bancaires.
Italian | French |
---|---|
conti | comptes |
costituiscono | constituent |
esigenze | besoins |
finanziarie | financiers |
pacchetti | packages |
bancari | bancaires |
IT A partire da un patrimonio di 100’000 franchi (o controvalore in euro) depositato su conti privati o conti di risparmio in franchi o euro, PostFinance applica una commissione sull’avere disponibile pari allo 0,25% dell’importo eccedente.
FR Pour tout avoir en compte privé ou compte d’épargne en CHF ou en EUR supérieur à CHF 100’000.– (ou contre-valeur en EUR), PostFinance prélève une commission sur avoirs de 0,25% sur le montant dépassant la valeur indiquée ci-dessus.
Italian | French |
---|---|
euro | eur |
postfinance | postfinance |
commissione | commission |
conti | compte |
privati | privé |
risparmio | épargne |
IT Il tasso d’interesse si applica solo a tutti i conti di risparmio regalo aperti entro il 18 ottobre 2020. Dal 19 ottobre 2020 i conti di risparmio regalo non saranno più offerti.
FR Ce taux d’intérêt n’est valable que pour les comptes d’épargne cadeaux ouverts d’ici le 18 octobre 2020. À partir du 19 octobre 2020, les comptes d’épargne cadeaux ne seront plus proposés.
Italian | French |
---|---|
conti | comptes |
regalo | cadeaux |
aperti | ouverts |
ottobre | octobre |
saranno | seront |
offerti | proposés |
risparmio | épargne |
IT Richieste di pagamento a conti sconosciuti
FR Des demandes de paiement sur des comptes inconnus
Italian | French |
---|---|
richieste | demandes |
pagamento | paiement |
conti | comptes |
IT Di solito, i cyber criminali ti chiederanno di fare un trasferimento diretto su un conto sconosciuto, spesso un conto di appoggio utilizzato per spostare rapidamente il denaro su una serie di altri conti
FR En général, les cybercriminels vous demanderont d’effectuer un virement direct vers un compte inconnu, il s’agit souvent d’un compte de transit qu’ils utilisent pour rapidement transférer l’argent vers une série d’autres comptes
Italian | French |
---|---|
fare | effectuer |
sconosciuto | inconnu |
IT E anche se i sistemi di pagamento di cui sopra hanno delle misure di sicurezza in atto, è comunque possibile creare degli account falsi che funzionano come conti bancari di appoggio
FR Et même si les systèmes de paiement suscités appliquent des mesures de sécurité, il est toujours possible de créer de faux comptes afin de les utiliser comme des comptes de transit
Italian | French |
---|---|
pagamento | paiement |
possibile | possible |
creare | créer |
falsi | faux |
funzionano | utiliser |
sicurezza | sécurité |
IT I conti fittizi di PayPal possono essere creati sotto qualsiasi nome
FR Ces comptes PayPal frauduleux peuvent être créés sous n’importe quel nom
Italian | French |
---|---|
conti | comptes |
sotto | sous |
nome | nom |
paypal | paypal |
IT I conti di appoggio ad esempio, di solito vengono svuotati subito
FR Les comptes de transit, par exemple, sont généralement immédiatement vidés
Italian | French |
---|---|
conti | comptes |
esempio | exemple |
subito | immédiatement |
IT La verità è che nel nostro settore, tutti devono fare i conti con la rappresentazione, anche noi
FR La réalité est que toute l’industrie rencontre des difficultés avec la représentativité, et nous aussi
Italian | French |
---|---|
migliora | meilleur |
proprietari | propriétaires |
monitoraggio | suivi |
IT Per proteggere i dati in modo efficace, le aziende devono sapere esattamente dove e come i dati sensibili dei conti vengono archiviati e trasmessi
FR Afin d’établir une protection des données efficace, les organisations doivent savoir exactement où et comment les données de compte sensibles sont stockées et transmises
Italian | French |
---|---|
proteggere | protection |
aziende | organisations |
devono | doivent |
sensibili | sensibles |
trasmessi | transmises |
conti | compte |
IT CipherTrust Security Intelligence fornisce un ulteriore livello di protezione da insider, utenti privilegiati e attacchi che compromettono i conti
FR CipherTrust Security Intelligence fournit un autre niveau de protection contre les individus malveillants en interne, les utilisateurs privilégiés et les attaques pouvant compromettre les comptes
Italian | French |
---|---|
intelligence | intelligence |
fornisce | fournit |
ulteriore | autre |
livello | niveau |
utenti | utilisateurs |
e | et |
attacchi | attaques |
conti | comptes |
ciphertrust | ciphertrust |
IT Affrontando le preoccupazioni relative alla sicurezza dei dati, i fornitori di servizi possono stabilire una forte differenziazione, espandere la loro presenza nei conti esistenti e aumentare la quota di mercato.
FR En répondant aux préoccupations en matière de sécurité des données, les prestataires de services peuvent établir une différenciation du marché robuste, étendre leur présence dans les comptes existants et stimuler la part de marché.
Italian | French |
---|---|
preoccupazioni | préoccupations |
forte | robuste |
differenziazione | différenciation |
conti | comptes |
e | et |
sicurezza | sécurité |
stabilire | établir |
mercato | marché |
IT L’intento di Basilea 2 è quello di stabilire una serie di regolamenti tra le grandi organizzazioni bancarie attive a livello internazionale per proteggersi dai rischi finanziari e operativi con cui il settore bancario deve fare i conti.
FR Le but de Bâle II est d’établir un ensemble de réglementations applicables aux grandes organisations bancaires internationales, afin de les protéger des risques bancaires et opérationnels spécifiques à l’industrie bancaire.
Italian | French |
---|---|
l | l |
intento | but |
basilea | bâle |
regolamenti | réglementations |
grandi | grandes |
organizzazioni | organisations |
internazionale | internationales |
operativi | opérationnels |
IT Il phishing è una forma di crimine online in cui delle vittime ignare consegnano ai criminali informatici l?accesso ai loro conti bancari o ai loro dati personali.
FR L’hameçonnage est une forme de cybercriminalité qui amène d’innocentes victimes à accorder à des criminels l’accès à leurs comptes bancaires ou à leurs informations personnelles.
Italian | French |
---|---|
phishing | hameçonnage |
forma | forme |
vittime | victimes |
criminali | criminels |
l | l |
accesso | accès |
conti | comptes |
bancari | bancaires |
dati | informations |
personali | personnelles |
IT Queste persone, che spesso sono studenti, ricevono temporaneamente sui loro conti bancari i proventi del phishing.
FR Ces personnes (souvent des étudiants) mettent temporairement leurs comptes bancaires à disposition des criminels afin de permettre le transit des fonds issus de l’hameçonnage.
Italian | French |
---|---|
persone | personnes |
spesso | souvent |
temporaneamente | temporairement |
conti | comptes |
bancari | bancaires |
phishing | hameçonnage |
studenti | étudiants |
IT Il rischio di essere scoperti dalla polizia è molto più grande per i money mule che per la persona responsabile dell?attacco. Infatti il percorso del denaro rubato conduce per prima cosa a tutti i conti correnti dei money mule.
FR Le risque d’être arrêté par la police est bien plus important pour les passeurs d’argent que pour la personne qui orchestre l’opération. Après tout, l’argent volé transite d’abord par tous les comptes des passeurs d’argent.
Italian | French |
---|---|
rischio | risque |
conti | comptes |
rubato | volé |
IT Di solito, per farlo devi fornire le coordinate bancarie di uno dei tuoi conti correnti, come faresti per creare un account PayPal o un altro servizio di pagamento online
FR Généralement, vous devrez pour cela renseigner les coordonnées bancaires d'un compte bancaire classique, comme vous le feriez pour utiliser PayPal ou un autre service de paiement
Italian | French |
---|---|
devi | devrez |
coordinate | coordonnées |
paypal | paypal |
IT Fai acquisti, accedi ai conti bancari, controlla le e-mail e posta sulle reti sociali in libertà, sapendo di essere al sicuro, sempre e dovunque.
FR Faites vos achats, accédez à vos comptes bancaires, consultez vos e-mails et faites des publications sur les réseaux sociaux en toute tranquillité -- en sachant que vous êtes en sécurité partout et en tout temps.
Italian | French |
---|---|
fai | faites |
acquisti | achats |
accedi | accédez |
conti | comptes |
bancari | bancaires |
controlla | consultez |
e | et |
reti | réseaux |
sapendo | sachant |
essere | êtes |
IT Che l'azienda conti 500 o 5.000 dipendenti, è probabile che molti di questi professionisti IT dedichino parte del proprio tempo ad attività manuali ripetitive
FR Que votre entreprise compte 500 ou 5 000 salariés, la plupart de vos professionnels de l'informatique consacrent tous les jours du temps aux tâches manuelles répétitives
Italian | French |
---|---|
l | l |
dipendenti | salariés |
molti | plupart |
professionisti | professionnels |
tempo | temps |
manuali | manuelles |
ripetitive | répétitives |
conti | compte |
IT Anche se parleremo sempre in modo poetico di visualizzazione dei dati (in fin dei conti, stai navigando nel sito di Tableau) esistono delle applicazioni pratiche e reali di innegabile importanza
FR Nous pourrions parler indéfiniment des visualisations de données (nous sommes sur le site de Tableau après tout), mais il est important d'aborder les applications concrètes
Italian | French |
---|---|
dati | données |
tableau | tableau |
esistono | est |
applicazioni | applications |
Italian | French |
---|---|
collegare | relier |
più | plusieurs |
conti | comptes |
bancari | bancaires |
possibile | pouvons |
la | ces |
Italian | French |
---|---|
possibile | pouvez |
collegare | relier |
più | plusieurs |
conti | comptes |
bancari | bancaires |
IT FandangoSEO è un crawler SEO che permette alla vostra agenzia di tenere numerosi conti completamente tracciati
FR FandangoSEO est un robot de référencement qui permet à votre agence de garder un suivi complet de nombreux comptes
Italian | French |
---|---|
seo | référencement |
permette | permet |
vostra | votre |
agenzia | agence |
tenere | garder |
conti | comptes |
completamente | complet |
fandangoseo | fandangoseo |
IT Qui i conti vengono facili (a differenza della matematica vera e propria). Usi WordPress, hai ampio budget e hai bisogno di potenza? Kinsta. Kinsta. Kinsta. Dai subito un’occhiata ai suoi piani migliori
FR Le choix est vite fait. Vous utilisez WordPress, vous avez l’argent, et vous avez besoin de puissance ? Kinsta. Kinsta. Kinsta. Regardez maintenant ses meilleurs abonnements
Italian | French |
---|---|
e | et |
usi | utilisez |
wordpress | wordpress |
potenza | puissance |
kinsta | kinsta |
piani | abonnements |
migliori | meilleurs |
occhiata | regardez |
IT A differenza di LastPass, è possibile memorizzare diverse istanze di indirizzi, conti bancari e altre tipologie di dati in ciascuna identità di compilazione.
FR Au contraire de LastPass, RoboForm permet de stocker plusieurs jeux d'adresses, de comptes en banque et d'autres types de données sous chaque identité créée pour remplir des formulaires.
Italian | French |
---|---|
memorizzare | stocker |
indirizzi | adresses |
conti | comptes |
bancari | banque |
e | et |
tipologie | types |
dati | données |
ciascuna | chaque |
compilazione | remplir |
IT A differenza di Dashlane, è possibile memorizzare diverse istanze di indirizzi, conti bancari e altre tipologie di dati in ciascuna identità di compilazione
FR Au contraire de Dashlane, RoboForm permet de stocker plusieurs jeux d'adresses, de comptes en banque et d'autres types de données sous chaque identité créée pour remplir des formulaires
Italian | French |
---|---|
dashlane | dashlane |
memorizzare | stocker |
indirizzi | adresses |
conti | comptes |
bancari | banque |
e | et |
tipologie | types |
dati | données |
ciascuna | chaque |
compilazione | remplir |
IT In fin dei conti, è solo un gioco.
FR Après tout, ce n'est qu'un jeu.
Italian | French |
---|---|
è | est |
gioco | jeu |
in | après |
IT Abbiamo grandi notizie per tutti i nostri clienti attuali e futuri! Quella notizia è l'aggiunta di nuove funzionalità che consentono ai clienti di gestire i propri conti con molta più facilità
FR Nous avons une excellente nouvelle pour tous nos clients actuels et futurs! Cette nouvelle est l'ajout de nouvelles fonctionnalités permettant aux clients de gérer leurs comptes avec beaucoup plus de facilité
Italian | French |
---|---|
clienti | clients |
futuri | futurs |
l | l |
consentono | permettant |
gestire | gérer |
conti | comptes |
IT Il nostro team fornisce una rapida consegna di consiglied è equipaggiato per affrontare anche questioni molto specifiche relative ai conti dei clienti
FR Notre équipe fournit une livraison rapide de conseils.et est équipé pour traiter des questions même très spécifiques relatives aux comptes clients
Italian | French |
---|---|
fornisce | fournit |
rapida | rapide |
consegna | livraison |
è | est |
affrontare | traiter |
molto | très |
specifiche | spécifiques |
relative | relatives |
conti | comptes |
clienti | clients |
team | équipe |
IT Trasferimento di denaro ai conti bancari (e i trasferimenti richiedono solo un paio d'ore)
FR Transférer de l'argent aux comptes bancaires (et les transferts ne prennent que quelques heures)
Italian | French |
---|---|
denaro | argent |
conti | comptes |
bancari | bancaires |
e | et |
ore | heures |
IT L'IA conversazionale permette ai consumatori di gestire tutti i tipi di transazioni finanziarie, da pagamenti di bollette e trasferimenti di denaro fino all'apertura di nuovi conti
FR L’IA conversationnelle permet aujourd’hui aux utilisateurs de gérer eux-mêmes tous les types de transactions financières, du paiement des factures aux transferts d’argent jusqu’à l’ouverture de nouveaux comptes
Italian | French |
---|---|
l | l |
permette | permet |
consumatori | utilisateurs |
finanziarie | financières |
bollette | factures |
trasferimenti | transferts |
denaro | argent |
apertura | ouverture |
nuovi | nouveaux |
conti | comptes |
IT Tom Hampson è il direttore dell'innovazione di Adzooma. È specializzato nell'automazione tecnologica e ha creato una IA specializzata per Adzooma che analizza i conti pubblicitari dei clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
FR Tom Hampson est directeur de l'innovation chez Adzoome. Il se spécialise dans l'automatisation technologique et a créé une IA spécialisée pour Adzooma qui analyse les comptes publicitaires des clients 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Italian | French |
---|---|
direttore | directeur |
automazione | automatisation |
analizza | analyse |
conti | comptes |
pubblicitari | publicitaires |
clienti | clients |
ore | heures |
giorni | jours |
tom | tom |
creato | créé |
Showing 50 of 50 translations