Translate "contadini" to French

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, paysans, monde rural, agriculture, monde agricole, vintage, photographie ancienne

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Archives Ouest-France
• paysans
• rural
• agriculture
• agricole
• vintage
• photographie ancienne

FR Révoltes paysannes et paix des religions

• Révoltes paysannes
• paix des religions

FR Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.

• Ceci est essentiellement
• paysans avaient beaucoup
• gens en général

FR Portland | Boulangeries, Marchés fermiers, Restaurants français

• PortlandxBoulangeries
• Marchés fermiers
• Restaurants français

FR Les intéressés et les gourmets y trouveront du poisson frais du lac de Zurich, des légumes croquants de la région, la meilleure viande des agriculteurs locaux et du pain tout juste sorti du four.

• intéressés
• gourmets y trouveront
• Zurich
• région
• locaux
• pain tout juste

FR Six jours par semaine, des agriculteurs, des boulangers et des bouchers de la région proposent leurs produits frais à la vente, et certains d’entre eux uniquement des produits bio.

• agriculteurs
• boulangers
• proposent leurs produits
• vente
• certains

FR Dans les marchés fermiers du coin, vous pourrez discuter avec les producteurs locaux et acheter des mets savoureux.

• producteurs locaux
• acheter des mets

FR Autres caractéristiques : le jardin du château avec des plantes utiles (ProSpecieRara), qui proviennent pour beaucoup d'anciens jardins paysans et l'interaction avec la remarquable cuisine fraîche de saison.

• caractéristiques
• jardin du château
• plantes utiles
• ProSpecieRara
• proviennent pour beaucoup
• jardins paysans

FR Vous y découvrirez des coins idylliques le long de chemins de randonnée bien signalés, de petits villages en pleine campagne et vous pourrez vous installez un peu plus tard dans le jardin d'une auberge de campagne

• découvrirez des coins
• long de chemins
• randonnée bien signalés
• campagne
• pourrez vous installez
• peu plus tard
• jardin d'une auberge

FR En chemin, vous croisez des vignerons dans leurs vignobles, des agriculteurs et leurs chevaux dans des endroits quasiment inexplorés, ainsi que des fabricants d’instruments de musique et leurs épicéas de résonance de 350 ans d’âge

• chemin
• croisez des vignerons
• vignobles
• agriculteurs
• quasiment inexplorés
• fabricants
• musique
• épicéas de résonance

FR Avec de tels «sacs à dos en bois», les épiciers se rendaient jadis d’une vallée à l’autre pour vendre boutons, fil, moutarde ou toute autre marchandise dont les fermiers et les villageois avaient besoin dans leur vie de tous les jours.

• tels
• épiciers se rendaient
• vendre boutons
• fil
• moutarde
• fermiers
• villageois avaient besoin

FR Nous offrons à nos clients une cuisine fraiche de saison en nous engageant de collaborer le plus possible avec des paysans et producteurs locaux, pour garantir des saveurs locales et authentiques avec des produits à Km 0.

• engageant de collaborer
• producteurs locaux
• garantir des saveurs
• Km

FR Produits régionaux des agriculteurs locaux

• locaux

FR Les fromages proviennent directement des fromageries ou des alpages et sont découpés devant vous

• fromages proviennent directement
• fromageries
• alpages

FR Savourez les vins suisses dans la splendeur de l’automne. Les couleurs sont magiques, les spécialités saisonnières délicieuses, les marchés paysans et fêtes des vendanges joyeuses.

• Savourez les vins
• couleurs sont magiques
• spécialités saisonnières délicieuses
• marchés paysans
• fêtes des vendanges

FR «Quand j’étais petit garçon, j’ai souvent prêté main forte au paysan de cette ferme», se souvient-il

• petit garçon
• souvent prêté main
• souvient-il

FR Cette partie de la région est aussi la patrie des premiers paysans-horlogers

• patrie des premiers

FR Ce petit village de pêcheurs et d’agriculteurs se trouve dans l’Urnerbecken (bras uranais du lac), au bord du lac des Quatre-Cantons. Situé au pied d’un impressionnant décor de montagnes, c’est la plus petite commune du canton d’Uri.

• bord du lac
• Quatre-Cantons
• Situé au pied

FR Les paysans locaux cultivent ces terres depuis des siècles et se sont adaptés à cette région montagneuse abrupte

• paysans locaux cultivent
• montagneuse abrupte

FR Le canal de 106 km qui longe ce sentier historique national a été construit en 1883 afin d'irriguer les fermes situées au-dessus du Waterton Canyon

• canal de km
• longe ce sentier
• d'irriguer les fermes
• au-dessus du Waterton

FR Pierre Paul Rubens, passionné par les paysans amateurs de bière

• Pierre Paul Rubens
• amateurs de bière

FR Transformation des déchets en biogaz au Vietnam

• Transformation des déchets
• biogaz au Vietnam

FR Les petits agriculteurs reboisent les forêts en Ouganda

• petits agriculteurs reboisent
• forêts en Ouganda

FR Les agriculteurs, en particulier des villages voisins, transforment la forêt pour y cultiver du maïs, des tournesols et des haricots

• agriculteurs
• particulier des villages
• transforment la forêt
• cultiver du maïs
• tournesols
• haricots

FR Les ressources du sol sont rapidement épuisées, les terrains diminuent et les agriculteurs se déplacent alors dans d’autres régions aux forêts non cultivées

• ressources du sol
• rapidement épuisées
• terrains diminuent
• agriculteurs se déplacent
• régions aux forêts
• cultivées

FR Non seulement le passage à des variétés améliorées nécessite des investissements initiaux élevés, mais les agriculteurs doivent également attendre plusieurs années pour que les nouvelles plantes se développent et commencent à produire.

• seulement le passage
• variétés améliorées nécessite
• investissements initiaux élevés

FR Les paie­ments sont des­ti­nés à 855 fa­milles d'agri­cul­teurs dont les membres vivent avec moins de 2 dol­lars par jour.

FR Des revenus supplémentaires sont créés par la vente de bois de chauffage et d'objets en bois de grande valeur provenant des forêts des petits exploitants.

• vente de bois
• chauffage
• d'objets en bois
• grande valeur provenant
• forêts des petits

FR 2 000 emplois saisonniers par an, dont 80 % sont occupés par des agriculteurs sans terre.

FR Toutes les forêts cultivées dans le cadre de partenariats égaux avec les agriculteurs, les communautés, le gouvernement local, les bailleurs de fonds internationaux et l'équipe de mise en œuvre du projet.

• cadre de partenariats
• agriculteurs
• communautés
• gouvernement local
• bailleurs de fonds
• l'équipe de mise

FR Cet engrais naturel sera vendu aux agriculteurs sous forme de compost de haute qualité et de grande valeur

• Cet engrais naturel
• vendu aux agriculteurs
• forme de compost
• haute qualité
• grande valeur

FR Sur l'île de Bali, où la plupart des habitants sont des hindous, les agriculteurs utilisent les excréments de leurs porcs pour leurs digesteurs de biogaz.

• l'île de Bali
• où la plupart

FR Les résidus de fermentation de ce procédé produisent également un excellent engrais biologique qui contribue à améliorer les rendements des petits exploitants

• résidus de fermentation
• excellent engrais biologique
• contribue à améliorer
• rendements des petits

FR Le compost est vendu à des clients plus importants, tels que des hôtels ou des complexes de golf. Mais aussi les petits agriculteurs peuvent acheter l'engrais ici.

• compost est vendu
• clients plus importants
• complexes de golf
• l'engrais

FR L'utilisation du compost augmente le rendement des agriculteurs.

• L'utilisation du compost

FR La biomasse jusqu’ici brûlée comme déchet dans le champs a soudain une valeur et augmente le revenu des paysans locaux.

• biomasse
• brûlée comme déchet
• champs a soudain
• valeur
• augmente le revenu
• paysans

FR Cette initiative encourage les petits paysans à reboiser la forêt et à mieux gérer les forêts existantes

• paysans à reboiser
• forêt
• existantes

FR millions USD versés aux petits agriculteurs et à leurs familles

• millions USD versés
• petits agriculteurs
• familles

FR Les habitants de l’ouest de l’Ouganda sont majoritairement des petits paysans immigrés qui dépendent des forêts situées le long des rivières pour couvrir leurs besoins vitaux en eau, matériaux de construction, médicaments et bois de chauffage

• majoritairement des petits
• immigrés qui dépendent
• rivières pour couvrir
• matériaux de construction
• médicaments
• bois de chauffage

FR De plus, le projet soutient le développement de systèmes de gestion des terres et des forêts qui comprennent des plantes indigènes et acclimatées mixtes au profit des petits paysans locaux

• systèmes de gestion
• terres
• forêts qui comprennent
• plantes indigènes
• petits paysans locaux

FR Les petits paysans soutiennent également de tels systèmes de gestion des forêts parce que celles-ci ont une valeur économique grandissante pour eux

• petits paysans soutiennent
• valeur économique grandissante
• eux

FR Plus de 2,7 millions de dollars ont été versés à 7 000 petits agriculteurs et à leurs familles.

• millions de dollars
• versés à petits

FR Les petits agriculteurs reboisent les forêts

• petits agriculteurs reboisent
• forêts

FR Coop a intégré ce projet à sa chaîne de création de valeur afin que les riziculteurs qui produisent le riz biologique «Fairtrade» pour Coop puissent en tirer profit et bénéficier d’autres mesures mises en place par Coop

• Coop a intégré
• création de valeur
• riziculteurs qui produisent
• riz biologique
• profit
• bénéficier
• Coop

FR Cela peut contribuer à isoler d’éventuels problèmes de contamination afin de ne pas détruire la nourriture, et peut également aider les exploitants agricoles à identifier leur meilleur produit afin de le reproduire en cas de réussite. 

• Cela peut contribuer
• isoler
• problèmes de contamination
• détruire la nourriture
• aider les exploitants
• identifier leur meilleur
• réussite

FR Les premiers étals de ce marché paysan alors tout petit ont commencé à proposer leurs marchandises en 1807

• marché paysan alors
• petit ont commencé
• proposer leurs marchandises

FR Il s'agit de plats paysans simples qui sont aujourd'hui consommés dans le monde entier

• s'agit de plats
• entier

FR Transformation des déchets en biogaz au Vietnam

• Transformation des déchets
• biogaz au Vietnam

FR Les petits agriculteurs reboisent les forêts en Ouganda

• petits agriculteurs reboisent
• forêts en Ouganda

FR Pierre Paul Rubens, passionné par les paysans amateurs de bière

• Pierre Paul Rubens
• amateurs de bière