IT Inoltre blocchiamo le minacce e impediamo ai bot e ai crawler abusivi di consumare larghezza di banda e risorse del server.
IT Inoltre blocchiamo le minacce e impediamo ai bot e ai crawler abusivi di consumare larghezza di banda e risorse del server.
FR Nous bloquons également les menaces et empêchons les bots intrusifs et les robots d'indexation de gaspiller votre bande passante et les ressources de vos serveurs.
Italian | French |
---|---|
minacce | menaces |
e | et |
banda | bande |
risorse | ressources |
server | serveurs |
IT In un mondo di risorse limitate, non possiamo consumare all'infinito.
FR Dans un monde aux ressource finies, nous ne pouvons consommer à l'infini.
Italian | French |
---|---|
mondo | monde |
possiamo | pouvons |
consumare | consommer |
infinito | infini |
risorse | ressource |
IT Un GIF e caffè è un risparmiatore di vita per chi cerca uno strumento gratuito e facile da realizzare il loro scopo, e, a differenza foto statiche, GIF sono animate e molto facile da condividere e consumare
FR Un fabricant gratuit GIF est un épargnant de vie pour ceux qui cherchent un outil gratuit et facile à remplir leur fonction, et contrairement à des photos statiques, GIFs sont animés et très facile à partager et consommer
Italian | French |
---|---|
vita | vie |
gratuito | gratuit |
statiche | statiques |
condividere | partager |
consumare | consommer |
cerca | cherchent |
IT I prezzi flessibili per le licenze software aiutano i tuoi clienti ad avere a disposizione il budget e a consumare i tuoi servizi o le tue offerte nel modo più adatto alle loro esigenze
FR Une tarification flexible des licences logicielles aide vos clients à planifier le budget de vos services ou de vos offres et à les utiliser de la manière optimale pour leur entreprise
Italian | French |
---|---|
prezzi | tarification |
flessibili | flexible |
licenze | licences |
clienti | clients |
budget | budget |
modo | manière |
Italian | French |
---|---|
utenti | utilisateurs |
rapidamente | rapidement |
fiducia | confiance |
ultime | dernières |
IT Potrai finalmente consumare un prodotto di cui controlli ogni processo di lavorazione e utilizzare in cucina ingredienti non sempre facilmente reperibili
FR Vous pourrez enfin consommer un produit dont vous contrôlez chaque étape du processus de préparation et employer des ingrédients qui sont parfois difficiles à trouver
Italian | French |
---|---|
potrai | pourrez |
finalmente | enfin |
e | et |
ingredienti | ingrédients |
IT puoi consumare la pasta appena tagliata o seccarla. Tacapasta ti aiuta ad asciugarla in modo uniforme;
FR vous pouvez consommer les pâtes à peine coupées ou les faire sécher. Tacapasta vous aide à les faire sécher de manière uniforme ;
Italian | French |
---|---|
consumare | consommer |
aiuta | aide |
modo | manière |
uniforme | uniforme |
ad | à |
IT È in grado di estrarre automaticamente i dati dai dispositivi iOS tramite Wi-Fi e USB, consentendo ai client di consumare sia i dati iCloud che iPhone e di passare in modo trasparente tra di loro.
FR Il est capable d'extraire automatiquement les données des appareils iOS via Wi-Fi et USB, permettant aux clients de consommer à la fois les données iCloud et iPhone et de basculer de manière transparente entre eux.
Italian | French |
---|---|
estrarre | extraire |
automaticamente | automatiquement |
dispositivi | appareils |
e | et |
usb | usb |
consentendo | permettant |
client | clients |
consumare | consommer |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
modo | manière |
in grado di | capable |
IT Mangiare questa carne ti farà comunque consumare gli estrogeni rimasti nelle riserve naturali dell'animale, ma in questo modo non mangerai quantità eccessive di estrogeni.
FR Vous consommerez toujours l'estrogène qui se trouve naturellement dans la viande de l'animal, mais vous n'aurez pas de taux anormalement élevés.
Italian | French |
---|---|
carne | viande |
animale | animal |
IT Evita di consumare bevande alcoliche o contenenti caffeina mentre sei in viaggio, dato che possono interferire con il tuo sonno.
FR Évitez de boire de l’alcool ou des boissons caféinées pendant le vol, car ils peuvent interférer avec votre sommeil.
Italian | French |
---|---|
sonno | sommeil |
viaggio | vol |
dato che | car |
IT Prova a consumare una porzione di 85 g di petto di pollo o salmone cotto al forno, accompagnata da un contorno salutare, a pranzo o a cena. Un'alternativa potrebbe essere una porzione da 1-2 uova o 2 cucchiai di arachidi non salate.
FR Essayez de consommer une portion de 85 g de saumon grillé ou de poitrine de poulet avec des plats d'accompagnement sains au déjeuner ou au diner. Vous pouvez également servir un ou deux œufs ou deux cuillérées de cacahouètes non salées.
Italian | French |
---|---|
prova | essayez |
consumare | consommer |
porzione | portion |
g | g |
petto | poitrine |
pollo | poulet |
salmone | saumon |
potrebbe | pouvez |
uova | œufs |
IT Gli escursionisti assetati possono fermarsi all’ombra di un romantico pergolato per bere un buon goccio di vino e consumare uno spuntino robusto.
FR Ici, les randonneurs assoiffés peuvent déguster un excellent vin et un repas copieux à l’ombre d’une charmante pergola.
Italian | French |
---|---|
possono | peuvent |
ombra | ombre |
buon | excellent |
vino | vin |
IT I visitatori finiscono per consumare più informazioni, poiché la visualizzazione continua dei contenuti li fa rimanere più a lungo sulla pagina
FR Les visiteurs finissent par consommer davantage d'informations, car l'affichage continu du contenu les incite à rester plus longtemps sur la page
Italian | French |
---|---|
visitatori | visiteurs |
consumare | consommer |
rimanere | rester |
IT Per determinare se utilizzare l'impaginazione o lo scroll infinito, valuta le esigenze del tuo sito web e come i tuoi utenti potrebbero voler consumare le informazioni che offri.
FR Pour déterminer s'il faut utiliser la pagination ou le défilement infini, évaluez les besoins de votre site web et la manière dont vos utilisateurs pourraient souhaiter consommer les informations que vous proposez.
Italian | French |
---|---|
determinare | déterminer |
infinito | infini |
utenti | utilisateurs |
informazioni | informations |
IT Occasionalmente, può verificarsi un “difetto” che porta Bitdefender a consumare molte più risorse della CPU rispetto al solito.
FR Parfois, un bug survient et Bitdefender consomme bien plus de ressources processeur que la normale.
Italian | French |
---|---|
occasionalmente | parfois |
bitdefender | bitdefender |
risorse | ressources |
cpu | processeur |
IT Spetta a ognuno di noi consumare secondo i propri valori e la propria coscienza.
FR Il appartient à chacun de consommer selon ses valeurs et sa conscience.
Italian | French |
---|---|
ognuno | chacun |
noi | sa |
consumare | consommer |
valori | valeurs |
e | et |
coscienza | conscience |
la | ses |
IT Inoltre, il nostro tuning box offre la possibilità di selezionare la propria modalità eco, che è specificamente progettata per consumare meno carburante possibile.
FR En outre, notre tuning box offre la possibilité de sélectionner son propre mode éco, qui est spécifiquement conçu pour consommer le moins de carburant possible.
Italian | French |
---|---|
box | box |
selezionare | sélectionner |
modalità | mode |
specificamente | spécifiquement |
consumare | consommer |
meno | moins |
carburante | carburant |
eco | éco |
IT Lo studio ha mostrato che quello migli consumare ha ridotto il colesterolo totale di 8%, abbassandolo dal livello ai livelli normali nella gente studiata
FR L'étude a montré à cela les millets de utilisation cholestérol total réduit de 8%, l'abaissant du haut aux niveaux normaux dans les gens étudiés
Italian | French |
---|---|
ha | a |
ridotto | réduit |
totale | total |
normali | normaux |
studio | étude |
mostrato | montré |
IT E quando si registrerà a sei mesi di Apple Music gratis con Sunrise, copriremo i dati che utilizzerà, così potrà riprodurre e scaricare musica senza consumare il suo volume dati.
FR Lorsque vous souscrivez à six mois d’Apple Music gratuit par l’intermédiaire de Sunrise, nous ne comptabilisons pas les données que vous utilisez pour écouter et télécharger de la musique en streaming dans le cadre de cette offre.
Italian | French |
---|---|
gratis | gratuit |
apple | apple |
IT Dato il cambiamento nel modo di consumare le informazioni, è probabile che qualsiasi persona chieda a qualsiasi azienda di fornirgli tutte le informazioni che cerca sui suoi prodotti e servizi
FR Compte tenu du changement de mode de consommation de l’information, toute personne est susceptible de demander à n’importe quelle entreprise de lui fournir l’ensemble des informations qu’elle cherche sur ses produits et ses services
Italian | French |
---|---|
cambiamento | changement |
probabile | susceptible |
azienda | entreprise |
cerca | cherche |
e | et |
modo | mode |
IT In effetti, il pubblico è più attratto dai contenuti audiovisivi più semplici e rapidi da consumare
FR En effet, le public est plus attiré vers les contenus audiovisuels plus simples et rapides à consommer
Italian | French |
---|---|
effetti | effet |
contenuti | contenus |
semplici | simples |
e | et |
rapidi | rapides |
consumare | consommer |
attratto | attiré |
IT Al Ristorante del Cambio di piazza Carignano, dove Cavour pranzava e riceveva abitualmente, c’è ancora il tavolo dove amava consumare piatti a base di riso o asparagi, la finanziera alla piemontese, l’amato vermuth e i dolci.
FR Au Ristorante del Cambio de la Piazza Carignano, où Cavour dînait et recevait habituellement, il y a encore la table où il aimait consommer des plats à base de riz ou d’asperges, la finanziera piémontaise, le vermouth bien-aimé et les desserts.
Italian | French |
---|---|
dove | ou |
e | et |
ancora | encore |
tavolo | table |
consumare | consommer |
piatti | plats |
riso | riz |
dolci | desserts |
piazza | piazza |
IT Fast DVD ripper farà pieno uso della codifica CPU e GPU senza consumare molte risorse del computer. Ti permetterà di modificare i parametri per velocizzare lo strappo e ridurre la dimensione del file.
FR Fast DVD ripper utilisera pleinement le codage CPU et GPU sans consommer beaucoup de ressources informatiques. Il vous permettra de modifier les paramètres pour accélérer le déchirement et réduire la taille du fichier.
Italian | French |
---|---|
dvd | dvd |
pieno | pleinement |
codifica | codage |
cpu | cpu |
gpu | gpu |
consumare | consommer |
risorse | ressources |
computer | informatiques |
permetterà | permettra |
modificare | modifier |
parametri | paramètres |
velocizzare | accélérer |
ridurre | réduire |
file | fichier |
IT Buffet a tema sempre diversi a cena serviti in un'atmosfera rilassata. Gli ospiti che hanno prenotato il trattamento di mezza pensione possono consumare qui la cena. Tutti i giorni dalle 19.00 alle 22.00Abbigliamento richiesto: casual
FR Différents buffets à thème le soir dans une atmosphère détendue. Les hôtes en demi-pension peuvent prendre leurs dîners ici. Tous les jours de 18 h à 22 h .Code vestimentaire : informel
Italian | French |
---|---|
diversi | différents |
atmosfera | atmosphère |
rilassata | détendue |
mezza | demi |
pensione | pension |
possono | peuvent |
giorni | jours |
IT Le persone che non alloggiano in hotel possono consumare la colazione in hotel?
FR Les personnes ne séjournant pas à l'hôtel peuvent-elles y prendre le petit-déjeuner ?
Italian | French |
---|---|
hotel | hôtel |
possono | peuvent |
IT L?apprendimento video è più facile da consumare che leggere lunghe spiegazioni
FR L?apprentissage par vidéo est plus facile à consommer que la lecture de longues explications
Italian | French |
---|---|
l | l |
apprendimento | apprentissage |
video | vidéo |
consumare | consommer |
leggere | lecture |
lunghe | longues |
spiegazioni | explications |
IT Punto di ritrovo per consumare i pasti in famiglia, piano di appoggio per la preparazione delle pietanze, ma anche postazione di studio o di lavoro, il tavolo della cucina deve essere innanzitutto solido e pratico
FR Point de rencontre pour prendre les repas en famille, plan d’appui pour la préparation des repas, mais aussi endroit pour faire les devoirs ou travailler, la table de cuisine doit avant tout être solide et pratique
Italian | French |
---|---|
famiglia | famille |
appoggio | appui |
preparazione | préparation |
tavolo | table |
solido | solide |
pratico | pratique |
IT Un’altra tipologia di tendenza sono i tavoli alti, proposti in diverse versioni, perfetti per consumare uno snack, fornire piani d’appoggio durante feste ed eventi, o per postazioni di lavoro temporanee
FR Les tables hautes représentent un autre type de tendance : proposées en différentes versions, elles sont parfaites pour prendre un encas, servir de plan d’appui durant les fêtes et les événements ou comme postes de travail temporaires
Italian | French |
---|---|
tipologia | type |
versioni | versions |
perfetti | parfaites |
appoggio | appui |
temporanee | temporaires |
IT L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione.
FR L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
Italian | French |
---|---|
l | l |
abuso | abus |
alcol | alcool |
è | est |
pericoloso | dangereux |
consumare | consommer |
moderazione | modération |
salute | santé |
IT La sostenibilità è il principio secondo il quale non si può consumare più di quanto possa ricrescere, rigenerarsi e tornare disponibile in futuro.
FR La durabilité est un principe selon lequel on ne doit pas consommer plus que ce qui peut se renouveler, se régénérer et être réutilisé à l'avenir.
Italian | French |
---|---|
principio | principe |
consumare | consommer |
e | et |
futuro | avenir |
IT Con il 5K (-> Migliori Video), 6K (-> Migliori video), e ora la migliore qualità -> Porno 8K VR (-> VR Bangers) i file video possono consumare fino a 10 GB di memoria
FR La 5K (-> Meilleures vidéos), 6K (-> Meilleures vidéos), et maintenant la meilleure qualité -> Porno 8K VR (-> VR Bangers) les fichiers vidéo peuvent consommer jusqu'à 10 Go de stockage
Italian | French |
---|---|
gt | gt |
e | et |
ora | maintenant |
porno | porno |
file | fichiers |
possono | peuvent |
consumare | consommer |
gb | go |
memoria | stockage |
IT Siccome molte varietà di funghi sono tossiche per l’uomo, dovrete essere sicuri al 100% di scegliere e consumare solo le specie giuste
FR Étant donné le fait qu’un grand nombre de champignons est toxique pour l’humain, vous devrez être sûr à 100 % de choisir et consommer le bon type
Italian | French |
---|---|
funghi | champignons |
sicuri | sûr |
scegliere | choisir |
consumare | consommer |
giuste | bon |
IT Una volta raccolti, potrete finalmente consumare i vostri funghi e dedicarvi ad un viaggio spirituale attraverso il cosmo. Una volta raccolto il primo getto di funghi, le quantità da assumere saranno minime.
FR Une fois votre récolte en main, il est temps de prendre vos champignons et plonger dans un voyage spirituel au travers du cosmos. Une fois votre première récolte effectuée, consommer les champignons magiques n’aura rien de compliqué.
Italian | French |
---|---|
consumare | consommer |
funghi | champignons |
e | et |
viaggio | voyage |
spirituale | spirituel |
raccolto | récolte |
assumere | prendre |
saranno | aura |
IT Esistono molti modi diversi per consumare i funghi allucinogeni! Puoi masticarli, inserirli all'interno di capsule o usarli per preparare un tè o degli edibili.
FR Il existe un tas de manières de le faire ! Vous pouvez les mâcher, les infuser et faire vos propres capsules ou produits comestibles à base de champignons.
Italian | French |
---|---|
modi | manières |
funghi | champignons |
capsule | capsules |
IT Se non siete sicuri della quantità da consumare, provate il calcolatore per avere un consiglio sul microdosaggio.
FR Si vous n’êtes pas sûr de combien consommer, dirigez-vous vers le Calculateur de dosage de champignons magiques pour une recommandation.
Italian | French |
---|---|
sicuri | sûr |
consumare | consommer |
calcolatore | calculateur |
avere | vous |
siete | êtes |
consiglio | recommandation |
IT Genera effetti persistenti, incentrati prevalentemente sul piano fisico, ed è perfetta da consumare per rilassarsi dopo una giornata lavorativa o per distendersi sul divano
FR Avec des effets durables centrés sur le corps, cette plante est idéal pour se détendre après une longue journée ou juste se relaxer en plongeant dans le canapé
Italian | French |
---|---|
effetti | effets |
fisico | corps |
perfetta | idéal |
divano | canapé |
IT Non avrete alcun problema a coltivare la Fenomed e i raccolti sono così abbondanti che avrete dell’ottima erba ricca di CBD da consumare per settimane.
FR Simple à cultiver, la Fenomed est facile d’entretien et offre de généreux rendements pour que vos bocaux débordent d’une weed CBD de première qualité en un rien de temps.
Italian | French |
---|---|
coltivare | cultiver |
cbd | cbd |
erba | weed |
IT Buona da consumare di giorno per le sue proprietà ricreative, è un'erba che scatena un travolgente "high" euforico.
FR Elle est aussi bonne en remède pour la journée qu'en herbe récréative : elle libère des sensations puissamment euphorisantes.
Italian | French |
---|---|
buona | bonne |
giorno | journée |
erba | herbe |
IT Non si sa mai; potresti avere abbastanza erba da poter consumare più tardi, quindi per ora lasciala da parte
FR On ne sait jamais, vous pourriez avoir assez de restes d'herbe pour en faire quelque chose, alors mettez ça de côté en attendant
Italian | French |
---|---|
abbastanza | assez |
erba | herbe |
sa | sait |
parte | côté |
IT Che tu voglia sballarti in modo istantaneo oppure consumare livelli altissimi di CBD per alleviare la tensione prima di un incontro, i concentrati di cannabis sono la soluzione giusta
FR Quand vous avez envie de pouvoir planer instantanément, ou bien de consommer des niveaux de CBD stratosphériques afin d'apaiser le stress avant une réunion, les concentrés de cannabis sont la réponse
Italian | French |
---|---|
voglia | envie |
istantaneo | instantané |
consumare | consommer |
livelli | niveaux |
cbd | cbd |
incontro | réunion |
concentrati | concentré |
cannabis | cannabis |
giusta | bien |
soluzione | réponse |
IT La RAW è fiera di produrre le sue cartine senza l'impiego di organismi geneticamente modificati (OGM). Molti fumatori di cannabis fanno di tutto per evitare di consumare OGM, e RAW costituisce un'ottima scelta per il fumatore cosciente.
FR RAW fabrique fièrement ses feuilles à rouler sans avoir recours aux organismes génétiquement modifiés (OGMs). La plupart des fumeurs de cannabis évitent soigneusement de consommer des OGMs, ce qui fait de RAW un bon choix pour le fumeur conscient.
Italian | French |
---|---|
organismi | organismes |
modificati | modifiés |
cannabis | cannabis |
consumare | consommer |
ottima | bon |
scelta | choix |
IT È un metodo per consumare la tua erba che offre tutti i tipi di benefici, inclusi i sapori più puri, un contenuto di cannabinoidi più potente e l'assenza il catrame o altri agenti cancerogeni associati al fumo e alla combustione.
FR C’est une méthode de consommation de l’herbe qui offre toutes sortes d’avantages, y compris une saveur plus pure, une plus forte teneur en cannabinoïdes, sans goudron ou substance cancérogène associée au tabagisme et à la combustion.
Italian | French |
---|---|
metodo | méthode |
erba | herbe |
tipi | sortes |
cannabinoidi | cannabinoïdes |
l | l |
associati | associé |
potente | forte |
IT Non dovrai più utilizzare due vaporizzatori per consumare le due forme di cannabis
FR Vous n’aurez plus besoin d’utiliser deux vapos différents pour consommer les deux formes de cannabis
Italian | French |
---|---|
non | n |
dovrai | aurez |
più | plus |
forme | formes |
cannabis | cannabis |
IT Lo spegnimento automatico serve a non consumare inutilmente le batterie del vaporizzatore, in modo che quest'ultimo possa essere usato il più possibile con una sola ricarica
FR La fonction de mise hors tension automatique est utilisée pour économiser les capacités de la batterie pour que le vaporisateur puisse être utilisé aussi longtemps que possible sans avoir à le recharger
Italian | French |
---|---|
automatico | automatique |
batterie | batterie |
vaporizzatore | vaporisateur |
ricarica | recharger |
IT Per consumare facilmente il CBD in viaggio o a casa, scegli l’Olio di CBD 2,5% di Relexem
FR Pour un excellent moyen de consommer du CBD en déplacement et chez soi, choisissez l’Huile au CBD 2,5 % de Relexem
Italian | French |
---|---|
consumare | consommer |
viaggio | déplacement |
scegli | choisissez |
l | l |
olio | huile |
IT Questo è un modo versatile e facile di consumare CBD, ovunque tu sia.
FR C’est le moyen versatile le plus simple pour consommer du CBD.
Italian | French |
---|---|
modo | moyen |
facile | simple |
di | pour |
consumare | consommer |
cbd | cbd |
IT Dato che molti di noi non hanno né il tempo né lo stomaco per consumare mucchietti di radici e foglie allo stato grezzo, di alcune erbe esotiche si estraggono gli ingredienti attivi per concentrarne l'effetto
FR Comme la plupart d'entre nous n'a ni le temps, ni l'estomac pour consommer des tas de racines brutes et de feuilles, on extrait les ingrédients actifs de plantes exotiques pour concentrer leurs effets
Italian | French |
---|---|
molti | plupart |
stomaco | estomac |
consumare | consommer |
radici | racines |
foglie | feuilles |
erbe | plantes |
esotiche | exotiques |
ingredienti | ingrédients |
attivi | actifs |
l | l |
IT Facili sia da preparare che da consumare, i semi di Entada rheedii assicurano un sonno vivace.
FR Faciles à préparer et à consommer, les graines d' Entada Rheedii garantissent un sommeil plein de vie.
Italian | French |
---|---|
preparare | préparer |
consumare | consommer |
assicurano | garantissent |
sonno | sommeil |
IT Qual è Il Modo Migliore Per Consumare Kanna?
FR Quelle Est La Meilleure Façon De Consommer Du Kanna ?
Italian | French |
---|---|
qual | quelle |
è | est |
modo | façon |
consumare | consommer |
IT L’Estratto Liquido Kratom Gold di Jetpackkratom, rende più facile e conveniente consumare una dose precisa di quest’erba mistica
FR L’extrait liquide de Kratom Gold par Jetpackkratom rend la consommation d’une dose précise de cette herbe mystique plus simple et plus pratique à chaque fois
Italian | French |
---|---|
l | l |
estratto | extrait |
liquido | liquide |
gold | gold |
rende | rend |
più | plus |
e | et |
dose | dose |
precisa | précise |
quest | cette |
erba | herbe |
Showing 50 of 50 translations