IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
"considerazione" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
considerazione | attention considération d’assistance envisager |
IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.
Italian | French |
---|---|
l | l |
aac | aac |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
programma | logiciel |
itunes | itunes |
sony | sony |
telefonia | téléphonie |
stato | été |
apple | apple |
codec | codec |
IT La creatività supportata da connettività e automazione PMS senza soluzione di continuità si traduce in un prodotto unico che chiunque prenda seriamente in considerazione la gestione totale delle entrate dovrebbe prendere in considerazione
FR La créativité soutenue par une connectivité et une automatisation PMS transparentes donne un produit unique que toute personne soucieuse de la gestion totale des revenus devrait envisager
Italian | French |
---|---|
e | et |
automazione | automatisation |
pms | pms |
entrate | revenus |
dovrebbe | devrait |
prendere in considerazione | envisager |
IT Usalo per confrontare due variabili con e senza prendere in considerazione i tipi di dati in considerazione
FR Utilisez-le pour comparer deux variables avec et sans prendre en compte les types de données
Italian | French |
---|---|
variabili | variables |
prendere | prendre |
dati | données |
IT Quando si tratta di consigliare orologi sportivi, prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando viene presa in considerazione l'inclusione di una nuova versione
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres de sport et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'une nouvelle version est envisagée pour inclusion
Italian | French |
---|---|
quando | lorsqu |
consigliare | recommander |
orologi | montres |
sportivi | sport |
fattori | facteurs |
e | et |
applicare | appliquer |
criteri | critères |
inclusione | inclusion |
nuova | nouvelle |
versione | version |
IT Quando si tratta di consigliare smartwatch, prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando viene preso in considerazione l'inclusione di un nuovo dispositivo
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des montres connectées et essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour l'inclusion
Italian | French |
---|---|
quando | lorsqu |
consigliare | recommander |
smartwatch | montres connectées |
fattori | facteurs |
e | et |
applicare | appliquer |
criteri | critères |
l | l |
inclusione | inclusion |
nuovo | nouvel |
dispositivo | appareil |
preso in considerazione | envisagé |
IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.
Italian | French |
---|---|
l | l |
aac | aac |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
programma | logiciel |
itunes | itunes |
sony | sony |
telefonia | téléphonie |
stato | été |
apple | apple |
codec | codec |
IT Quando si tratta di consigliare queste opzioni, prendiamo in considerazione una serie di fattori e applichiamo gli stessi criteri quando viene presa in considerazione l'inclusione di un nuovo dispositivo
FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander ces options - et appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé pour inclusion
Italian | French |
---|---|
quando | lorsqu |
consigliare | recommander |
opzioni | options |
fattori | facteurs |
e | et |
criteri | critères |
inclusione | inclusion |
nuovo | nouvel |
dispositivo | appareil |
IT Per consigliare queste custodie prendiamo in considerazione una serie di fattori e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione
FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander ces housses - et nous appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est pris en compte
Italian | French |
---|---|
consigliare | recommander |
fattori | facteurs |
applichiamo | nous appliquons |
criteri | critères |
quando | lorsqu |
nuovo | nouvel |
dispositivo | appareil |
preso | pris |
IT Ci sono anche molti modelli che abbiamo preso in considerazione e che non sono stati presi in considerazione in ciascuna delle nostre guide all'acquisto.
FR Il existe également de nombreux modèles que nous avons examinés mais qui n'ont pas été retenus dans chacun de nos guides d'achat.
Italian | French |
---|---|
modelli | modèles |
guide | guides |
acquisto | achat |
ci sono | existe |
stati | été |
IT Ci sono anche molti titoli che abbiamo preso in considerazione e che non sono stati presi in considerazione in ciascuna delle nostre guide all'acquisto.
FR Nous avons également examiné de nombreux titres qui n'ont pas été retenus dans chacun de nos guides d'achat.
Italian | French |
---|---|
titoli | titres |
guide | guides |
acquisto | achat |
anche | également |
stati | été |
IT Prendiamo in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare i droni e applichiamo gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione
FR Nous prenons en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des drones - et nous appliquons les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé
Italian | French |
---|---|
fattori | facteurs |
quando | lorsqu |
consigliare | recommander |
droni | drones |
applichiamo | nous appliquons |
criteri | critères |
nuovo | nouvel |
dispositivo | appareil |
preso in considerazione | envisagé |
IT Prendiamo sempre in considerazione una serie di fattori quando si tratta di consigliare gli smartwatch e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando un nuovo dispositivo viene preso in considerazione per l'inclusione
FR Nous prenons toujours en compte un certain nombre de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des smartwatches, et nous essayons d'appliquer les mêmes critères lorsqu'un nouvel appareil est envisagé
Italian | French |
---|---|
fattori | facteurs |
quando | lorsqu |
consigliare | recommander |
applicare | appliquer |
criteri | critères |
nuovo | nouvel |
dispositivo | appareil |
preso in considerazione | envisagé |
IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
FR Si vous vous situez loin d'un point d'échange Internet ou d'un datacenter Cloudflare (ou si vous gérez votre propre datacenter), vous pourriez envisager d'héberger un nœud de cache Cloudflare
Italian | French |
---|---|
internet | internet |
cloudflare | cloudflare |
gestisci | gérez |
personale | propre |
ospitare | héberger |
nodo | nœud |
cache | cache |
scambio | échange |
IT Perché la tua organizzazione dovrebbe prendere in considerazione il piano Enterprise?
FR Pourquoi votre organisation devrait-elle envisager l'offre Entreprise ?
Italian | French |
---|---|
perché | pourquoi |
prendere in considerazione | envisager |
IT Valuta se prendere in considerazione anche i dati a livello di settore per vedere quali sono gli hashtag di tendenza e usare quelli rilevanti per la tua organizzazione.
FR Pensez également à consulter les données sectorielles pour connaître les hashtags les plus populaires et tirer parti de ceux qui sont pertinents pour votre organisation.
Italian | French |
---|---|
vedere | consulter |
hashtag | hashtags |
rilevanti | pertinents |
IT Tutte le strategie di cui abbiamo parlato possono e devono essere prese in considerazione dalle piccole imprese, ma di seguito abbiamo evidenziato alcuni modi di utilizzare l'ascolto per crescere specifici per le piccole aziende.
FR Toutes les stratégies que nous avons mentionnées peuvent et doivent être envisagées par les petites entreprises, mais vous trouverez ci-dessous plusieurs façons spécifiques d'utiliser le listening pour le développement des petites entreprises.
Italian | French |
---|---|
strategie | stratégies |
piccole | petites |
ma | mais |
modi | façons |
utilizzare | utiliser |
specifici | spécifiques |
di seguito | ci-dessous |
IT Prendi in considerazione la possibilità di sfruttare strumenti collaborativi, come i sistemi di gestione delle revisioni per commenti dei clienti, gestione delle attività e tag
FR Nous vous recommandons de choisir des outils collaboratifs comme les systèmes de gestion des avis, qui sont capables de traiter les commentaires des clients, de gérer les tâches et d'attribuer des tags
Italian | French |
---|---|
clienti | clients |
tag | tags |
IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;
FR si nécessaire pour examiner votre candidature à des postes vacants, traiter vos antécédents professionnels et scolaires, vos relevés de notes, vos exemples de rédaction et vos références ;
Italian | French |
---|---|
qualora | si |
necessario | nécessaire |
IT Notorietà del brand (crescita, coinvolgimento) e relativa considerazione (clic sui link, traffico web)
FR Renforcer la notoriété de la marque (croissance, engagement) et la considération (clics sur les liens, traffic du site web)
Italian | French |
---|---|
brand | marque |
coinvolgimento | engagement |
e | et |
considerazione | considération |
clic | clics |
sui | sur |
traffico | traffic |
IT Se questi obiettivi possono servire a darti un orientamento generale, non dimenticare di prendere in considerazione le esigenze specifiche della tua organizzazione e di attribuire diverse priorità a quello che puoi ottenere tramite i social.
FR Les objectifs suivants vous sont fournis à titre indicatif. Pensez à ce qui est le plus important pour votre organisation lorsque vous fixez vos propres objectifs sur les médias sociaux.
Italian | French |
---|---|
obiettivi | objectifs |
organizzazione | organisation |
social | sociaux |
se | lorsque |
IT L'utilizzo dei social media è fondamentale per indirizzare il traffico verso il tuo sito web o il tuo blog durante la fase della considerazione
FR Pendant la phase de considération, vous devez absolument utiliser les médias sociaux pour générer du trafic vers votre site web ou votre blog
Italian | French |
---|---|
utilizzo | utiliser |
social | sociaux |
media | médias |
blog | blog |
fase | phase |
considerazione | considération |
IT Durante la fase dedicata alla considerazione, i tuoi clienti ricercano suggerimenti da parte di altri clienti che, in definitiva, influenzeranno le loro decisioni di acquisto
FR Pendant la phase de considération, vos clients cherchent à obtenir des informations auprès d'autres clients, ce qui devrait influencer leur décision d'achat
Italian | French |
---|---|
fase | phase |
considerazione | considération |
clienti | clients |
altri | autres |
decisioni | décision |
acquisto | achat |
IT Lo stesso vale anche nel caso dei social media e identificare le persone che godono di considerazione in aree specifiche può essere un compito impegnativo
FR Le même principe s'applique aux médias sociaux, et identifier les utilisateurs qui ont une influence dans des domaines spécifiques peut s'avérer difficile
Italian | French |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
e | et |
identificare | identifier |
aree | domaines |
specifiche | spécifiques |
impegnativo | difficile |
IT Abbiamo preso in considerazione un altro aspetto: la capacità di una VPN di sbloccare siti web e servizi
FR Si un VPN est capable de débloquer des sites web et des services, nous avons également pris cela en considération
Italian | French |
---|---|
preso | pris |
considerazione | considération |
vpn | vpn |
sbloccare | débloquer |
e | et |
la | cela |
IT Inoltre, abbiamo preso in forte considerazione i fattori sopra elencati nelle valutazioni e nella creazione della nostra top 3 delle migliori VPN per Windows
FR De plus, nous avons pris en considération les facteurs ci-dessus lors de l?évaluation et de la création de notre top 3 des meilleurs VPN pour Windows
Italian | French |
---|---|
preso | pris |
considerazione | considération |
fattori | facteurs |
creazione | création |
vpn | vpn |
windows | windows |
valutazioni | évaluation |
IT Preferisci navigare in internet senza alcuna restrizione e con tutte le opzioni offerte da una VPN a pagamento? Allora puoi sempre prendere in considerazione una VPN buona e relativamente economica
FR Vous préférez naviguer sur internet sans aucune restriction et avec toutes les options offertes par un VPN premium ? Dans ce cas, vous pouvez toujours envisager un VPN relativement bon marché
Italian | French |
---|---|
preferisci | préférez |
navigare | naviguer |
internet | internet |
restrizione | restriction |
e | et |
opzioni | options |
vpn | vpn |
buona | bon |
relativamente | relativement |
prendere in considerazione | envisager |
IT Dovresti prendere in considerazione alcuni aspetti quando acquisti una VPN per Linux
FR Vous devez prendre en compte quelques éléments lorsque vous cherchez un VPN pour Linux
Italian | French |
---|---|
prendere | prendre |
quando | lorsque |
vpn | vpn |
linux | linux |
IT Abbiamo preso in considerazione tutti questi aspetti nella scelta delle migliori opzioni VPN per Linux
FR Nous avons pris l’ensemble de ces facteurs en considération lorsque nous avons sélectionné les meilleures options pour Linux
Italian | French |
---|---|
preso | pris |
considerazione | considération |
linux | linux |
IT Nella tabella seguente, trovi elencati alcuni dei soggetti da prendere in considerazione
FR Dans le tableau ci-dessous, nous en avons répertorié quelques-uns auxquels vous voudrez peut-être vous intéresser
Italian | French |
---|---|
tabella | tableau |
IT Inoltre, puoi prendere in considerazione di usare una rete privata virtuale (VPN) che cripta e protegge i tuoi dati e le tue attività online
FR Vous pouvez également envisager d’utiliser un VPN (réseau privé virtuel) qui chiffrera et protégera vos activités et vos données en ligne
Italian | French |
---|---|
una | un |
rete | réseau |
e | et |
dati | données |
prendere in considerazione | envisager |
privata | privé |
IT Tieni conto delle tue preferenze e prendi in considerazione questo aspetto quando scegli un programma antivirus.
FR Ayez conscience de ce que vous préférez et prenez ce point en considération.
Italian | French |
---|---|
e | et |
prendi | prenez |
considerazione | considération |
IT Per l?iscrizione Illimitata ovviamente questo non si applica, poiché non ci sono limiti di dati da tenere in considerazione.
FR Pour l?abonnement illimité, cela ne s?applique évidemment pas, étant donné qu?il n?y a pas de limites de données à prendre en compte ici.
Italian | French |
---|---|
applica | applique |
limiti | limites |
illimitata | illimité |
ovviamente | évidemment |
IT Inoltre, nel caso in cui foste interessati all?installazione di un nuovo server in una località specifica, potete segnalarlo a Goose e prenderanno in considerazione la vostra richiesta per futuri aggiornamenti.
FR De plus, dans le cas où vous êtes intéressé d?avoir un nouveau serveur installé dans un emplacement spécifique, vous pouvez le signaler à Goose et ils tiendront compte de vos futures mises à jour.
Italian | French |
---|---|
nuovo | nouveau |
server | serveur |
località | emplacement |
specifica | spécifique |
futuri | futures |
aggiornamenti | mises à jour |
interessati | intéressé |
IT Se prevedi di utilizzare Putlocker, ci sono alcune misure di sicurezza che dovresti prendere in considerazione.
FR Si vous envisagez d’utiliser Putlocker, il faudra prendre quelques mesures pour rester en sécurité.
Italian | French |
---|---|
sono | il |
misure | mesures |
prendere | prendre |
se | rester |
sicurezza | sécurité |
IT Prenderemo in considerazione anche la frequenza del problema rilevato e ti mostreremo quello che richiede un intervento immediato.
FR Nous tiendrons également compte de la fréquence des problèmes détectés et vous montrerons ce qui nécessite une attention immédiate.
Italian | French |
---|---|
considerazione | attention |
frequenza | fréquence |
problema | problèmes |
rilevato | détecté |
e | et |
richiede | nécessite |
immediato | immédiate |
anche | également |
IT Il trasferimento di un .es richiede 10 giorni per essere preso in considerazione.
FR Le transfert d'un .es nécessite 10 jours pour être pris en compte.
Italian | French |
---|---|
trasferimento | transfert |
richiede | nécessite |
giorni | jours |
preso | pris |
essere | être |
IT Sì! Per realizzare una soluzione su misura, prendiamo in considerazione la tua azienda insieme a fattori quali la conformità, la gestione delle licenze, le integrazioni e le esigenze di assistenza.
FR Oui !Nous prenons en compte votre entreprise, ainsi que des facteurs tels que la conformité, la gestion des licences, les intégrations et les besoins d’assistance, afin de vous construire une solution sur mesure.
Italian | French |
---|---|
soluzione | solution |
misura | mesure |
fattori | facteurs |
licenze | licences |
integrazioni | intégrations |
esigenze | besoins |
IT I modelli di consumo del pubblico non sono lineari, la tecnologia di raccomandazione di Outbrain massimizza la monetizzazione e l'engagement prendendo in considerazione vari fattori.
FR Les habitudes de consommation des audiences changent vite et souvent. La technologie de recommandations Outbrain maximise la monétisation et l’engagement grâce à la prise en compte de nombreux facteurs.
Italian | French |
---|---|
consumo | consommation |
pubblico | audiences |
outbrain | outbrain |
monetizzazione | monétisation |
e | et |
vari | nombreux |
fattori | facteurs |
IT Teniamo in seria considerazione la privacy dei nostri clienti. Puoi leggere la nostra Informativa sulla privacy qui.
FR Nous prenons très au sérieux la confidentialité des données de nos clients. Vous pouvez consulter notre charte de confidentialité ici.
Italian | French |
---|---|
seria | sérieux |
clienti | clients |
informativa | données |
privacy | confidentialité |
IT Tuttavia, ci sono alcuni componenti che si dovrebbe anche prendere in considerazione quando si calcolano per i prezzi di collegamento, come ad esempio l?età del sito, il numero di backlinks, e il rango di traffico di Alexa
FR Cependant, il y a quelques éléments que vous devez également prendre en compte lors du calcul des prix de lien, comme l?âge du site, le nombre de backlinks, et le rang de trafic Alexa
Italian | French |
---|---|
prendere | prendre |
collegamento | lien |
backlinks | backlinks |
traffico | trafic |
alexa | alexa |
componenti | éléments |
IT Si potrebbe anche prendere in considerazione la vendita di spazi sul tuo sito web invece di un link che potrebbe aiutare a generare più reddito per il tuo sito.
FR Vous pourriez même envisager de vendre l?espace sur votre site au lieu d?un lien qui pourrait vous aider à générer plus de revenus pour votre site web.
Italian | French |
---|---|
vendita | vendre |
invece | au lieu |
aiutare | aider |
generare | générer |
reddito | revenus |
prendere in considerazione | envisager |
IT Tweetdeck rappresenta un upgrade interamente gratuito del tuo account Twitter. Anche se utilizzi un altro strumento di programmazione, puoi prendere in considerazione l?idea di giocherellare con la piattaforma per puro divertimento.
FR Tweetdeck représente une mise à niveau totalement gratuite de votre compte Twitter. Même si vous utilisez un autre outil de programmation, vous pourriez envisager de parcourir la plateforme simplement pour vous amuser.
Italian | French |
---|---|
rappresenta | représente |
upgrade | mise à niveau |
interamente | totalement |
gratuito | gratuite |
account | compte |
strumento | outil |
programmazione | programmation |
puoi | pourriez |
prendere in considerazione | envisager |
IT In caso contrario, potresti prendere in considerazione l?idea di produrre periodicamente elementi professionali. Anche se operi in un settore apparentemente ?monotono?, foto di qualità elevata sono un?aspettativa piuttosto che un?eccezione alla regola.
FR Sinon, envisagez de produire des visuels professionnels de temps en temps. Même si vous opérez dans une industrie en apparence « ennuyeuse », des photos de haute qualité sont une attente plutôt qu?une exception à la règle.
Italian | French |
---|---|
produrre | produire |
professionali | professionnels |
settore | industrie |
elevata | haute |
sono | sont |
eccezione | exception |
regola | règle |
in caso contrario | sinon |
IT Prendi inoltre in considerazione una strategia ?minimalista? per i tuoi concorsi in modo che vi sia tempo sufficiente per fare in modo che si parli di loro fra l?uno e l?altro.
FR En plus, envisagez une stratégie « moins, c?est plus » pour vos concours afin de laisser suffisamment de temps pour créer une attente entre eux.
Italian | French |
---|---|
strategia | stratégie |
concorsi | concours |
tempo | temps |
sufficiente | suffisamment |
IT Per stabilirlo, prendi in considerazione la domanda seguente come punto di partenza per iniziare.
FR Pour prendre cette décision, considérez la question suivante comme un point de départ essentiel pour commencer.
Italian | French |
---|---|
prendi | prendre |
seguente | suivante |
punto | point |
IT Quando si tratta di Instagram Stories, vi sono alcune ottime metriche da tenere in considerazione quali ad esempio Story Replies, Story Taps Back and Forward e Story Exits and Impressions.
FR S?agissant des stories Instagram, il existe plusieurs mesures importantes à surveiller comme les réponses aux stories, les retours et avancées dans les stories, les sorties des stories et les impressions, entre autres.
Italian | French |
---|---|
metriche | mesures |
impressions | impressions |
IT I professionisti del marketing che cercano di instaurare relazioni con influencer dovrebbero tenere in considerazione questo aspetto
FR Les spécialistes du marketing qui cherchent à construire des relations avec les influenceurs ne devraient pas éviter de le faire
Italian | French |
---|---|
professionisti | spécialistes |
marketing | marketing |
cercano | cherchent |
relazioni | relations |
influencer | influenceurs |
dovrebbero | devraient |
IT Se noti delle tendenze nelle domande che vengono poste, potresti prendere in considerazione di aggiungerle al tuo chatbot.
FR Si c'est le cas et que vous constatez que les utilisateurs posent souvent les mêmes questions, envisagez de les ajouter à votre bot de chat.
IT Prendi in considerazione l'inserimento di una risposta rapida per "Parla con un operatore" o semplicemente un generico "Altre opzioni"
FR Par exemple, vous pouvez inclure une réponse rapide « Parler à un agent » ou une option générique « J'ai besoin d'autre chose »
Italian | French |
---|---|
risposta | réponse |
rapida | rapide |
generico | générique |
altre | autre |
opzioni | option |
IT Oltre al fatto che queste prime app erano limitate a Windows, stavano diventando pesanti, difficili da gestire, e le funzionalità di base non erano state progettate tenendo in considerazione gli ultimi sviluppi hardware.
FR En plus d’être limitées à Windows, nos applications « classiques » devenaient surchargées, difficiles à entretenir, et leur infrastructure ne s’appuyait pas sur les dernières évolutions des matériels.
Italian | French |
---|---|
windows | windows |
difficili | difficiles |
e | et |
ultimi | dernières |
gestire | entretenir |
sviluppi | évolutions |
Showing 50 of 50 translations