IT Per ulteriori informazioni sulla formattazione condizionale, consulta il nostro articolo Formattazione condizionale.
Translate "condizionale" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "condizionale" from Italian to French
Translations of condizionale
"condizionale" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
| condizionale | conditionnel conditionnelle |
Translation of Italian to French of condizionale
Italian
French
FR Pour en savoir plus sur la mise en forme conditionnelle, consultez l’article Mise en forme conditionnelle.
| Italian | French |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| condizionale | conditionnelle |
| consulta | consultez |
IT Per ulteriori informazioni sulla formattazione condizionale, consulta il nostro articolo Formattazione condizionale.
FR Pour en savoir plus sur la mise en forme conditionnelle, consultez l’article Mise en forme conditionnelle.
IT Seleziona Conditional Formatting (Formattazione condizionale)e segui le istruzioni sullo schermo. Scopri di più sulla formattazione condizionale.
FR Sélectionnez Mise en forme conditionnelle et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.En savoir plus sur la mise en forme conditionnelle.
IT Definizione instradamento condizionale delle richieste
FR Définir le routage conditionnel des requêtes
| Italian | French |
|---|---|
| definizione | définir |
| instradamento | routage |
| condizionale | conditionnel |
| richieste | requêtes |
IT Poni le domande giuste alla persone giuste con la logica condizionale all’interno dei moduli.
FR Posez les bonnes questions aux bonnes personnes, avec une logique conditionnelle dans les formulaires.
| Italian | French |
|---|---|
| logica | logique |
| condizionale | conditionnelle |
| moduli | formulaires |
IT Utilizza le formule e la formattazione condizionale insieme per individuare facilmente le tendenze e le attività a rischio.
FR Combinez formules et mise en forme conditionnelle pour repérer facilement les tendances et les tâches à risque.
| Italian | French |
|---|---|
| formule | formules |
| condizionale | conditionnelle |
| insieme | mise |
| individuare | repérer |
| facilmente | facilement |
| attività | tâches |
| rischio | risque |
IT Usa la gerarchia delle righe, la formattazione condizionale e le formule per organizzare visualmente e automaticamente le informazioni.
FR Utilisez les hiérarchies de lignes, la mise en forme conditionnelle et les formules, autant de fonctionnalités puissantes qui permettent d’organiser automatiquement l’information de façon visuelle.
| Italian | French |
|---|---|
| usa | utilisez |
| righe | lignes |
| condizionale | conditionnelle |
| formule | formules |
| automaticamente | automatiquement |
IT Inoltre, scoprirai come configurare formule e regole di formattazione condizionale
FR De plus, vous apprendrez à configurer des formules et des règles de mise en forme conditionnelle
| Italian | French |
|---|---|
| formule | formules |
| condizionale | conditionnelle |
IT Il problema può essere gestito attraverso la logica condizionale, ma in breve tempo può diventare difficile da gestire
FR Pour y remédier, pensez au développement selon une logique conditionnelle, même si vous risquez d'augmenter rapidement la complexité et l'encombrement
| Italian | French |
|---|---|
| logica | logique |
| condizionale | conditionnelle |
| breve | rapidement |
IT Scopri come lo smart Single Sign-On è in grado di espandere le capacità delle reti federate standard e come sfruttare l'autenticazione adattiva e l'accesso condizionale utilizzando AD FS.
FR Découvrez comment l’authentification unique intelligente élargit les capacités des infrastructures de fédération standard et comment bénéficier de l’authentification adaptée au risque et de l’accès conditionnel tout en utilisant AD FS.
| Italian | French |
|---|---|
| smart | intelligente |
| single | unique |
| standard | standard |
| l | l |
| condizionale | conditionnel |
IT Sono disponibili due opzioni per cambiare il colore che appare sul bordo esterno di un cartellino: puoi cambiare il colore manualmente, oppure puoi modificarlo automaticamente tramite una regola di formattazione condizionale.
FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.
| Italian | French |
|---|---|
| disponibili | existe |
| cambiare | changer |
| colore | couleur |
| appare | apparaît |
| bordo | bord |
| manualmente | manuellement |
| automaticamente | automatiquement |
| regola | règle |
| condizionale | conditionnelle |
IT Crea il tuo modulo personalizzato e aggiungi logica condizionale per essere certi che le domande siano pertinenti per ciascuna persona che dovrà compilarle
FR Créez votre formulaire personnalisé et ajoutez une logique conditionnelle pour vous assurer que les questions sont pertinentes, pour chaque personne qui le remplira
| Italian | French |
|---|---|
| aggiungi | ajoutez |
| logica | logique |
| condizionale | conditionnelle |
| pertinenti | pertinentes |
| ciascuna | chaque |
| personalizzato | personnalisé |
IT NOTA: i colori della barra delle attività possono cambiare automaticamente se il foglio dispone di regole di formattazione condizionale impostate
FR REMARQUE : les couleurs de la barre des tâches peuvent changer automatiquement si des règles de mise en forme conditionnelle sont configurées dans votre feuille
| Italian | French |
|---|---|
| nota | remarque |
| colori | couleurs |
| barra | barre |
| possono | peuvent |
| cambiare | changer |
| automaticamente | automatiquement |
| foglio | feuille |
| condizionale | conditionnelle |
IT Per saperne di più, consulta il nostro articolo del Centro assistenza sulla Formattazione condizionale.
FR Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la Mise en forme conditionnelle.
| Italian | French |
|---|---|
| più | plus |
| consulta | consultez |
| centro | centre |
| condizionale | conditionnelle |
IT Poi, puoi utilizzare questi attributi per segmentare le campagne o visualizzare in modo condizionale il contenuto presente nei tuoi messaggi in base alle informazioni dei tuoi contatti.
FR Vous pouvez ensuite utiliser ces attributs pour segmenter vos campagnes ou afficher de manière conditionnelle le contenu de vos messages, en fonction de vos informations de contacts.
| Italian | French |
|---|---|
| utilizzare | utiliser |
| attributi | attributs |
| segmentare | segmenter |
| campagne | campagnes |
| visualizzare | afficher |
| modo | manière |
| condizionale | conditionnelle |
| contatti | contacts |
IT Visualizza i fogli di calcolo con formattazione condizionale per sfogliare tipi di dati, individuare i problemi, identificazione delle tendenze.
FR Visualisez les feuilles avec une mise en forme conditionnelle pour parcourir les types de données, repérer les problèmes et identifier les tendances.
| Italian | French |
|---|---|
| visualizza | visualisez |
| fogli | feuilles |
| condizionale | conditionnelle |
| sfogliare | parcourir |
| dati | données |
IT ONLYOFFICE Docs v6.4 con formattazione condizionale, nuove opzioni di scaling e supporto del protocollo WOPI
FR ONLYOFFICE Docs v6.4 avec formatage conditionnel, nouvelles options de mise à l'échelle, et support du protocole WOPI
| Italian | French |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| formattazione | formatage |
| condizionale | conditionnel |
| nuove | nouvelles |
| opzioni | options |
| e | et |
| supporto | support |
| protocollo | protocole |
IT Il team si è servito della funzionalità degli avvisi in Tableau per sapere quando il volume delle chiamate scende sotto la soglia visiva condizionale
FR L'équipe a utilisé les alertes de Tableau pour être avertie lorsque le volume d'appels passe en dessous du seuil conditionnel défini
| Italian | French |
|---|---|
| avvisi | alertes |
| tableau | tableau |
| quando | lorsque |
| chiamate | appels |
| soglia | seuil |
| condizionale | conditionnel |
| team | équipe |
IT La logica condizionale è uno strumento che ti permette di creare moduli più intelligenti che rispondono alle scelte fatte dai tuoi visitatori
FR La logique conditionnelle est un outil qui vous permet de créer des formulaires plus intelligents qui répondent aux choix faits par vos visiteurs
| Italian | French |
|---|---|
| logica | logique |
| condizionale | conditionnelle |
| permette | permet |
| intelligenti | intelligents |
| scelte | choix |
| visitatori | visiteurs |
IT La logica condizionale è una caratteristica migliorata e non è disponibile nella versione gratuita di POWR Forms.
FR La logique conditionnelle est une fonctionnalité améliorée et n'est pas disponible dans la version gratuite des formulaires POWR.
| Italian | French |
|---|---|
| logica | logique |
| condizionale | conditionnelle |
| e | et |
| gratuita | gratuite |
| caratteristica | fonctionnalité |
IT Molte aziende manifatturiere in tutto il mondo si affidano alle nostre soluzioni per una manutenzione condizionale e predittiva delle loro macchine rotanti.
FR Nombreuses sont les sociétés de fabrication qui choisissent nos solutions pour leurs activités de maintenance prévisionnelle et conditionnelle de leurs équipements.
| Italian | French |
|---|---|
| molte | nombreuses |
| soluzioni | solutions |
| manutenzione | maintenance |
| condizionale | conditionnelle |
IT Questa settimana abbiamo presentato i moduli Smartsheet con un nuovo generatore di moduli e una nuova logica condizionale
FR Cette semaine, nous avons procédé à un nouveau lancement des formulaires Smartsheet, incluant un nouveau créateur de formulaire et une nouvelle logique conditionnelle
| Italian | French |
|---|---|
| questa | cette |
| settimana | semaine |
| generatore | créateur |
| e | et |
| logica | logique |
| condizionale | conditionnelle |
| smartsheet | smartsheet |
IT Il modo più impattante per comunicare in modo chiaro nel tuo modulo è l'avvio di una logica condizionale, il miglioramento più richiesto dei nostri moduli
FR L’introduction de la logique conditionnelle, l’amélioration la plus demandée pour nos formulaires, vous permet de clarifier efficacement vos formulaires
| Italian | French |
|---|---|
| più | plus |
| l | l |
| logica | logique |
| condizionale | conditionnelle |
| miglioramento | amélioration |
IT La logica condizionale ci permette di porre alle persone le domande giuste
FR La logique conditionnelle nous permet de poser les questions pertinentes aux personnes
| Italian | French |
|---|---|
| logica | logique |
| condizionale | conditionnelle |
| permette | permet |
| porre | poser |
| persone | personnes |
| ci | nous |
IT I principali aggiornamenti dei moduli, come la logica condizionale, sono frutto della nostra costante ricerca di migliorare il modo in cui acquisisci e agisci in base alle informazioni fondamentali per la tua azienda
FR Les principales améliorations des formulaires, comme la logique conditionnelle, sont motivées par notre souci constant d’améliorer la manière dont vous collectez et traitez les informations critiques pour votre entreprise
| Italian | French |
|---|---|
| moduli | formulaires |
| logica | logique |
| condizionale | conditionnelle |
| costante | constant |
| migliorare | améliorer |
| modo | manière |
| azienda | entreprise |
IT Nella tua formula (e anche nei criteri di report e nella formattazione condizionale), per confrontare adeguatamente la percentuale dei valori formattati utilizza il valore decimale per la percentuale
FR Dans votre formule (ainsi que dans les critères de création des rapports et pour la mise en forme conditionnelle), servez-vous des valeurs décimales pour comparer correctement des valeurs exprimées en pourcentage
| Italian | French |
|---|---|
| formula | formule |
| criteri | critères |
| report | rapports |
| condizionale | conditionnelle |
| adeguatamente | correctement |
| percentuale | pourcentage |
IT La formattazione condizionale ti consente di creare regole sul tuo foglio, per cui la formattazione di singole celle o intere righe si aggiornerà quando vengono soddisfatti determinati criteri
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis
| Italian | French |
|---|---|
| condizionale | conditionnelle |
| consente | permet |
| foglio | feuille |
| celle | cellules |
| righe | lignes |
| vengono | seront |
| determinati | certains |
IT Usa la formattazione condizionale per evidenziare automaticamente le informazioni chiave nei tuoi fogli, rendendoli più facili da leggere e più preziosi per tutto il tuo team.
FR Utilisez la mise en forme conditionnelle pour mettre automatiquement en évidence les informations clés de vos feuilles, ce qui les rend plus faciles à lire et plus utiles à toute votre équipe.
| Italian | French |
|---|---|
| usa | utilisez |
| condizionale | conditionnelle |
| automaticamente | automatiquement |
| informazioni | informations |
| fogli | feuilles |
| più | plus |
| facili | faciles |
| preziosi | utiles |
IT Segui queste istruzioni dettagliate per creare una regola di formattazione condizionale.
FR Suivez ces instructions pas à pas pour créer une règle de mise en forme conditionnelle.
| Italian | French |
|---|---|
| segui | suivez |
| queste | ces |
| istruzioni | instructions |
| regola | règle |
| condizionale | conditionnelle |
IT Per creare o modificare le regole di formattazione condizionale, è necessario essere il Proprietario del foglio o disporre dell'accesso di condivisione a livello di amministratore al foglio. È richiesta una licenza.
FR Pour créer ou modifier des règles de mise en forme conditionnelle, vous devez être le Propriétaire de la feuille ou disposer d’un accès de partage Administrateur. Une licence est requise.
| Italian | French |
|---|---|
| condizionale | conditionnelle |
| proprietario | propriétaire |
| foglio | feuille |
| disporre | disposer |
| accesso | accès |
| condivisione | partage |
| amministratore | administrateur |
| licenza | licence |
IT Le regole di formattazione condizionale applicano automaticamente la formattazione alle righe o alle celle in base ai valori che contengono.
FR Les règles de mise en forme conditionnelle appliquent automatiquement une mise en forme aux lignes ou aux cellules en fonction des valeurs qu’elles contiennent.
| Italian | French |
|---|---|
| condizionale | conditionnelle |
| applicano | appliquent |
| automaticamente | automatiquement |
| righe | lignes |
| celle | cellules |
| valori | valeurs |
| contengono | contiennent |
IT La funzione di formattazione condizionale non cambierà i valori delle celle
FR La fonctionnalité de mise en forme conditionnelle ne modifie pas les valeurs des cellules
| Italian | French |
|---|---|
| condizionale | conditionnelle |
| celle | cellules |
| funzione | fonctionnalité |
IT La formattazione condizionale delle celle collegate non viene mantenuta nel foglio di destinazione.
FR La mise en forme conditionnelle des cellules liées n’est pas préservée dans la feuille de destination.
| Italian | French |
|---|---|
| condizionale | conditionnelle |
| celle | cellules |
| collegate | liées |
| foglio | feuille |
IT Clicca su Aggiungi nuova regola per creare una nuova regola di formattazione condizionale vuota.
FR Cliquez sur Ajouter une nouvelle règle pour créer une règle de mise en forme conditionnelle vide.
| Italian | French |
|---|---|
| aggiungi | ajouter |
| nuova | nouvelle |
| regola | règle |
| condizionale | conditionnelle |
| vuota | vide |
IT Nel modulo Formattazione condizionale, clicca su questo formato per scegliere la formattazione da applicare se la condizione è soddisfatta
FR Dans le formulaire Mise en forme conditionnelle, cliquez sur cette mise en forme pour choisir la mise en forme à appliquer si la condition est remplie
| Italian | French |
|---|---|
| condizionale | conditionnelle |
| applicare | appliquer |
| condizione | condition |
IT Clicca su OK per chiudere la finestra Formattazione condizionale.
FR Cliquez sur OK pour fermer le formulaire Mise en forme conditionnelle.
| Italian | French |
|---|---|
| chiudere | fermer |
| condizionale | conditionnelle |
IT Clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola nella finestra Formattazione condizionale per visualizzare le opzioni aggiuntive.
FR Cliquez sur la flèche déroulante à gauche de la règle dans la fenêtre Mise en forme conditionnelle pour afficher des options supplémentaires.
| Italian | French |
|---|---|
| freccia | flèche |
| regola | règle |
| condizionale | conditionnelle |
| visualizzare | afficher |
| opzioni | options |
| aggiuntive | supplémentaires |
IT nella barra degli strumenti.Si apre la finestra Formattazione condizionale, contenente un elenco di tutte le regole esistenti.
FR dans la barre d’outils. La fenêtre Mise en forme conditionnelle affiche toutes les règles existantes.
| Italian | French |
|---|---|
| barra | barre |
| condizionale | conditionnelle |
| esistenti | existantes |
IT Per disattivare temporaneamente una regola di formattazione condizionale (ad esempio, potresti desideri di utilizzarla in seguito), clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Disattiva regola
FR Pour désactiver temporairement une règle de mise en forme conditionnelle (si vous pensez par exemple la réutiliser ultérieurement), désactivez-la en cliquant sur la flèche déroulante à gauche de la règle et sélectionnez Désactiver la règle
| Italian | French |
|---|---|
| temporaneamente | temporairement |
| regola | règle |
| condizionale | conditionnelle |
| freccia | flèche |
| seleziona | sélectionnez |
| in seguito | ultérieurement |
| clicca | cliquant |
IT Puoi anche mostrare in modo condizionale altri elementi del modulo, come intestazioni, divisori e allegati per allineare meglio quegli elementi con le domande associate.
FR Vous pouvez également afficher conditionnellement d’autres éléments de formulaire, tels que les en-têtes, les séparateurs et les pièces jointes, afin de mieux aligner ces éléments avec les questions associées.
| Italian | French |
|---|---|
| mostrare | afficher |
| modulo | formulaire |
| intestazioni | en-têtes |
| allineare | aligner |
IT Creare un modulo e i campi di visualizzazione condizionale
FR Créer un formulaire et afficher les champs de manière conditionnelle
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| campi | champs |
| visualizzazione | afficher |
| condizionale | conditionnelle |
IT Per creare un nuovo modulo e aggiungere regole ai campi di visualizzazione condizionale e altri elementi del modulo:
FR Pour créer un nouveau formulaire et ajouter des règles d’affichage conditionnel des champs et d’autre éléments de formulaire :
| Italian | French |
|---|---|
| nuovo | nouveau |
| aggiungere | ajouter |
| condizionale | conditionnel |
| altri | autre |
| elementi | éléments |
IT Ricorda il seguente comportamento quando lavori con la logica condizionale nei tuoi moduli:
FR Gardez les points suivants à l’esprit lorsque vous utilisez une logique conditionnelle dans vos formulaires :
| Italian | French |
|---|---|
| seguente | suivants |
| logica | logique |
| condizionale | conditionnelle |
| moduli | formulaires |
IT La modifica del Tipo colonna o dei Valori dei campi utilizzati nella logica condizionale può influire sulle regole esistenti.
FR Toute modification du type de colonne ou des valeurs des champs utilisés dans votre logique conditionnelle peut avoir une influence sur les règles existantes.
| Italian | French |
|---|---|
| modifica | modification |
| tipo | type |
| colonna | colonne |
| valori | valeurs |
| logica | logique |
| condizionale | conditionnelle |
| può | peut |
| regole | règles |
| esistenti | existantes |
IT Usa questi suggerimento per creare regole più versatili con la logica condizionale:
FR Suivez ces conseils pour créer des règles plus polyvalentes avec la logique conditionnelle :
| Italian | French |
|---|---|
| suggerimento | conseils |
| creare | créer |
| più | plus |
| logica | logique |
| condizionale | conditionnelle |
IT Quindi, aggiungi regole di logica condizionale per visualizzare determinati campi quando qualcuno sceglie uno o più opzioni di valori.
FR Ajoutez ensuite des règles de logique conditionnelle pour afficher certains champs lorsqu’un utilisateur choisit une ou plusieurs valeurs parmi ces options.
| Italian | French |
|---|---|
| aggiungi | ajoutez |
| logica | logique |
| condizionale | conditionnelle |
| visualizzare | afficher |
| campi | champs |
| sceglie | choisit |
| opzioni | options |
IT I moduli Smartsheet sono collegati al foglio, quindi se modifichi il tipo di campo o i valori sul foglio, ciò potrebbe influenzare la logica condizionale sui moduli su quel foglio
FR Les formulaires Smartsheet sont liés à la feuille, donc si vous modifiez le type de champ ou les valeurs de la feuille, cela peut affecter la logique conditionnelle des formulaires de cette feuille
| Italian | French |
|---|---|
| moduli | formulaires |
| foglio | feuille |
| modifichi | modifiez |
| tipo | type |
| campo | champ |
| influenzare | affecter |
| logica | logique |
| condizionale | conditionnelle |
| smartsheet | smartsheet |
IT Concentrarti su ciò che è importante con i filtri e la formattazione condizionale
FR Se concentrer sur l’essentiel avec des filtres et la mise en forme conditionnelle
| Italian | French |
|---|---|
| importante | essentiel |
| filtri | filtres |
| e | et |
| condizionale | conditionnelle |
IT La formattazione condizionale ti consente di creare regole sul tuo foglio, per cui la formattazione di singole celle o intere righe si aggiornerà quando vengono soddisfatti determinati criteri.
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis.
| Italian | French |
|---|---|
| condizionale | conditionnelle |
| consente | permet |
| foglio | feuille |
| celle | cellules |
| righe | lignes |
| vengono | seront |
| determinati | certains |
IT Usare le regole di formattazione condizionale per tenere traccia delle modifiche visive dlle tue richieste di ordini di lavoro.
FR Utilisez les règles de mise en forme conditionnelle pour suivre les changements de vos demandes d'ordre de mission de façon visuelle.
| Italian | French |
|---|---|
| usare | utilisez |
| condizionale | conditionnelle |
| traccia | suivre |
| modifiche | changements |
| visive | visuelle |
| richieste | demandes |
| ordini | ordre |
| lavoro | mission |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese