IT 1. SENZA COSTO EXTRA. Puoi usare questo modulo per comprimere le tue immagini gratuitamente, tuttavia c'è una piccola limitazione: una chiave API può comprimere 500 immagini ogni mese.
Translate "comprimere" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprimere" from Italian to French
Translations of comprimere
"comprimere" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
| comprimere | compresser compression réduire |
Translation of Italian to French of comprimere
Italian
French
FR 1. SANS COÛT SUPPLÉMENTAIRE. Vous pouvez utiliser ce module pour compresser vos images gratuitement, mais il y a une petite limite: une clé API peut compresser 500 images chaque mois.
| Italian | French |
|---|---|
| senza | sans |
| usare | utiliser |
| modulo | module |
| comprimere | compresser |
| immagini | images |
| gratuitamente | gratuitement |
| piccola | petite |
| limitazione | limite |
| api | api |
| chiave | clé |
IT Puoi anche comprimere jpg online utilizzando questo riduttore di dimensioni jpg per comprimere JPEG a 200kb, 100kb, 50kb o anche fino a 20kb prima di aggiungerli ai post del tuo blog e alle pagine web
FR Vous pouvez également compresser jpg en ligne à l'aide de cet outil de réduction de taille jpg pour compresser JPEG à 200 ko, 100 ko, 50 ko ou même jusqu'à 20 ko avant de les ajouter à vos articles de blog et pages Web
| Italian | French |
|---|---|
| comprimere | compresser |
| dimensioni | taille |
| kb | ko |
| blog | blog |
IT Più che per comprimere i file locali, la compressione GZ viene spesso usata per comprimere elementi di pagine web in modo da velocizzare il caricamento
FR Outre la compression de fichiers locaux, la compression GZ est souvent utilisée pour compresser des éléments de pages Web afin d'en accélérer le chargement
| Italian | French |
|---|---|
| comprimere | compresser |
| file | fichiers |
| locali | locaux |
| compressione | compression |
| gz | gz |
| spesso | souvent |
| web | web |
| velocizzare | accélérer |
| caricamento | chargement |
| elementi | éléments |
IT Questo significa che, se è possibile rilevare le parti di una pagina che restano invariate e trasmettere solo quelle modificate, esiste una grande opportunità per comprimere le pagine Web da trasmettere.
FR La transmission de pages web compressées constitue donc un avantage énorme si les éléments fixes d'une page peuvent être détectés, afin de ne procéder à l'envoi que des seules différences.
| Italian | French |
|---|---|
| possibile | peuvent |
| trasmettere | transmission |
| grande | énorme |
IT Lo scopo principale di Auphonic è di comprimere e livellare l'audio in modo da non avere parti molto forti e molto morbide. Ma fa molto di più:
FR L'objectif principal de Auphonic est de compresser et de niveler votre audio pour ne pas avoir de parties vraiment fortes et vraiment douces. Mais il fait bien plus :
| Italian | French |
|---|---|
| scopo | objectif |
| comprimere | compresser |
| e | et |
| l | l |
| parti | parties |
| forti | fortes |
| fa | fait |
IT Se avete già un sito basta acquistare un pacchetto unico (non scade mai e funziona su un numero qualsiasi di siti web) e comprimere le immagini in blocco.
FR Si vous avez déjà un site, il vous suffit d'acheter un forfait unique (il n'expire jamais et fonctionne sur un nombre illimité de sites web) et de compresser vos images en masse.
| Italian | French |
|---|---|
| acquistare | acheter |
| pacchetto | forfait |
| scade | expire |
| e | et |
| funziona | fonctionne |
| comprimere | compresser |
| immagini | images |
IT ?Senza dubbio Imagify è il miglior plugin WordPress per comprimere le immagini del tuo sito web! Da provare assolutamente? — Eric Walter
FR « Imagify est clairement la meilleure extension WordPress pour compresser les images de votre site ! À essayer absolument » — Eric Walter
| Italian | French |
|---|---|
| è | est |
| plugin | extension |
| wordpress | wordpress |
| comprimere | compresser |
| immagini | images |
| provare | essayer |
| eric | eric |
IT Comincia a comprimere il cilindro, aggiustandolo per mantenere i lati della carta allineati.
FR Commencez à compresser le cylindre, en ajustant au fur et à mesure pour aligner les bordures.
| Italian | French |
|---|---|
| comincia | commencez |
| comprimere | compresser |
| cilindro | cylindre |
IT Comprimi quanti file hai bisogno, non ci sono limiti al numero di file che puoi comprimere.
FR Il n'y a pas de limite au nombre de fichiers pouvant être compressés en une journée.
| Italian | French |
|---|---|
| file | fichiers |
| limiti | limite |
| al | au |
| che | en |
| puoi | pouvant |
IT VideoSmaller è un servizio gratuito che permette di ridurre le dimensioni di un file video online, e di comprimere il video senza perdere la qualità
FR VideoSmaller est un service gratuit qui vous permet de réduire la taille d'un fichier vidéo en ligne, de compresser la taille du fichier vidéo sans perte de qualité
| Italian | French |
|---|---|
| gratuito | gratuit |
| permette | permet |
| dimensioni | taille |
| file | fichier |
| online | en ligne |
| perdere | perte |
| un | un |
IT Il miglior servizio per comprimere file video online
FR Le meilleur service pour rendre les vidéos plus petites en ligne
| Italian | French |
|---|---|
| servizio | service |
| video | vidéos |
| online | en ligne |
IT Nella colonna principale del foglio, puoi far rientrare le righe per creare una relazione gerarchica per organizzare le righe in sezioni che puoi espandere o comprimere
FR Dans la colonne principale de la feuille, vous ajouter un retrait positif aux lignes pour créer une relation hiérarchique et organiser les lignes en sections que vous pouvez développer ou réduire
| Italian | French |
|---|---|
| colonna | colonne |
| foglio | feuille |
| righe | lignes |
| relazione | relation |
| sezioni | sections |
| comprimere | réduire |
IT Il nostro compressore di immagini utilizza una combinazione intelligente di algoritmi di compressione e la migliore ottimizzazione per comprimere le dimensioni delle immagini mantenendo lo stesso livello di qualità
FR Notre compresseur d'images utilise une combinaison intelligente d'algorithmes de compression et de meilleure optimisation pour compresser la taille de vos images tout en conservant le même niveau de qualité
| Italian | French |
|---|---|
| compressore | compresseur |
| immagini | images |
| utilizza | utilise |
| combinazione | combinaison |
| intelligente | intelligente |
| algoritmi | algorithmes |
| compressione | compression |
| comprimere | compresser |
| dimensioni | taille |
IT Carica fino a 20 immagini (.jpg o .jpeg) alla volta da comprimere e attendi che la compressione finisca il lavoro.
FR Téléchargez jusqu'à 20 images (.jpg ou .jpeg) à la fois pour compresser et attendez que la compression termine le travail.
| Italian | French |
|---|---|
| immagini | images |
| volta | fois |
| comprimere | compresser |
| e | et |
| attendi | attendez |
| compressione | compression |
IT Il nostro strumento di compressione delle foto può comprimere i tipi di file jpg, jpeg e png.
FR Notre outil de compression de photos peut compresser les types de fichiers jpg, jpeg et png.
| Italian | French |
|---|---|
| strumento | outil |
| compressione | compression |
| foto | photos |
| può | peut |
| comprimere | compresser |
| file | fichiers |
| e | et |
| png | png |
IT Per ridimensionare un?immagine, è possibile ritagliare da una più grande con un formato originale più grande per uno più piccolo; questo si tradurrà in comprimere la dimensione del file
FR Pour redimensionner une image, vous pouvez recadrer d?une plus grande avec une plus grande taille d?origine à une plus petite; cela se traduira par la compression de la taille du fichier
| Italian | French |
|---|---|
| ridimensionare | redimensionner |
| immagine | image |
| possibile | pouvez |
| ritagliare | recadrer |
| originale | origine |
| file | fichier |
IT 2. CON COSTO AGGIUNTIVO. Puoi comprimere tutte le tue immagini con una sola chiave API, ma ci sarà un piccolo costo dopo 500 immagini. Puoi controllare i prezzi qui: https://tinypng.com/developers
FR 2. AVEC COÛT SUPPLÉMENTAIRE. Vous pouvez compresser toutes vos images avec une seule clé API, mais il y aura un petit coût après 500 images. Vous pouvez vérifier les prix ici: https://tinypng.com/developers
| Italian | French |
|---|---|
| comprimere | compresser |
| immagini | images |
| api | api |
| ma | mais |
| piccolo | petit |
| controllare | vérifier |
| https | https |
| chiave | clé |
IT È possibile inoltre comprimere le immagini da qualsiasi directory. Basta indicare alla directory il percorso assoluto o relativo e il modulo si occuperà del resto.
FR Vous pouvez aussi compressez les images à partir de n'importe quel dossier. Indiquez simplement l'adresse absolue ou relative du dossier et le module se chargera du reste.
| Italian | French |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| immagini | images |
| directory | dossier |
| indicare | indiquez |
| assoluto | absolue |
| relativo | relative |
| e | et |
| modulo | module |
| resto | reste |
IT La cronologia di ciascuna compressione viene salvata, così da non comprimere nuovamente le stesse immagini.
FR L'historique de chaque compression est conservé, pour que vous ne compressiez pas des images déja compressées.
| Italian | French |
|---|---|
| cronologia | historique |
| ciascuna | chaque |
| compressione | compression |
IT È possibile usare cron per comprimere automaticamente le immagini su periodi di tempo programmati.
FR Vous pouvez utiliser CRON pour compresser automatiquement les images sur les périodes programmées.
| Italian | French |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| usare | utiliser |
| comprimere | compresser |
| automaticamente | automatiquement |
| immagini | images |
| periodi | périodes |
| programmati | programmées |
IT Usare cron per comprimere automaticamente le immagini.
FR Utilisez CRON pour compresser automatiquement les images.
| Italian | French |
|---|---|
| usare | utilisez |
| comprimere | compresser |
| automaticamente | automatiquement |
| immagini | images |
IT WinRAR è un software shareware utile a comprimere e archiviare dati digitali. È stato sviluppato da Evgenij Lazarevič Rošal ed è una delle pochissime applicazioni capaci di creare e modificare archivi
FR WinRAR 32-bit est un utilitaire renommé qui a pour but d'archiver et compresser n'importe quel groupe de fichiers en un seul dossier de taille réduite. Il est très utile lors d'un stockage de document
| Italian | French |
|---|---|
| è | est |
| utile | utile |
| comprimere | compresser |
| creare | groupe |
IT Utilizza gli strumenti di compressione ? ci sono molti software di compressione che è disponibile su Internet oggi, che è possibile utilizzare in comprimere file di grandi dimensioni
FR Utiliser les outils de compression ? il existe de nombreux logiciels de compression qui est disponible aujourd?hui sur l?Internet que vous pouvez utiliser dans la compression de fichiers volumineux
| Italian | French |
|---|---|
| compressione | compression |
| internet | internet |
| file | fichiers |
IT Inserisci il tuo codice JavaScript per comprimere:
FR Entrez votre code JavaScript pour compresser:
| Italian | French |
|---|---|
| codice | code |
| comprimere | compresser |
IT Questo Minifier JavaScript è uno strumento JavaScript minify che può aiutare a Minify e comprimere JS in linea
FR Ce JavaScript Minifier est un outil rapetisser JavaScript qui peut vous aider à rapetisser et JS en ligne compress
| Italian | French |
|---|---|
| uno | un |
| può | peut |
| aiutare | aider |
| e | et |
| linea | ligne |
IT Come comprimere JS online usando il nostro Minifier JavaScript?
FR Comment Compresser JS en ligne avec notre JavaScript Minifier?
| Italian | French |
|---|---|
| come | comment |
| comprimere | compresser |
| online | en ligne |
| usando | avec |
IT Ha un?interfaccia user-friendly che permette di comprimere e minify JS on-line facile e veloce.
FR Il dispose d?une interface conviviale qui vous permet de compresser et rapetisser JS facile et rapide en ligne.
| Italian | French |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| permette | permet |
| comprimere | compresser |
| e | et |
| on-line | en ligne |
| friendly | conviviale |
| line | ligne |
IT Il nostro semplice e veloce Minifier JavaScript in grado di comprimere i file o minify JS gratuitamente per rendere il vostro sito web più efficiente e più veloce di carico
FR Notre JavaScript rapide et facile Minifier comprimera ou rapetisser JS fichiers gratuitement pour rendre votre site plus efficace et chargement plus rapide
| Italian | French |
|---|---|
| file | fichiers |
| gratuitamente | gratuitement |
| più | plus |
| carico | chargement |
IT Viene fornito con un facile usare l?interfaccia che permette di comprimere e file in modo rapido minify JS
FR Il est livré avec une interface facile à l?utilisation qui vous permet de compresser et rapetisser JS fichiers rapidement
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| interfaccia | interface |
| permette | permet |
| comprimere | compresser |
| e | et |
| file | fichiers |
| fornito | livré |
IT Una volta selezionate le app da comprimere, tutti i nuovi dati inseriti ti invieranno una notifica sugli allegati sincronizzati
FR Une fois que vous avez sélectionné les applications à zip ensemble, toutes les nouvelles données saisies vous enverront une notification sur les pièces jointes synchronisées
| Italian | French |
|---|---|
| app | applications |
| notifica | notification |
IT Una pressa idraulica sfrutta la pressione di un fluido per comprimere e deformare la materia. Questo tipo di pressa è...
FR Une presse hydraulique utilise la pression d'un fluide pour comprimer et déformer la matière. Ce type de presse est u...
| Italian | French |
|---|---|
| sfrutta | utilise |
| pressione | pression |
| fluido | fluide |
| tipo | type |
IT Basta selezionare l'immagine che si desidera comprimere (massimo 50 MB) e attendere qualche secondo.
FR Il suffit de sélectionner l'image que vous souhaitez compresser (max 50 Mo) et d'attendre quelques secondes.
| Italian | French |
|---|---|
| basta | suffit |
| selezionare | sélectionner |
| l | l |
| immagine | image |
| desidera | souhaitez |
| comprimere | compresser |
| e | et |
| attendere | attendre |
| massimo | max |
IT Comprimere le immagini dei prodotti
FR Compressez les images de vos produits
| Italian | French |
|---|---|
| immagini | images |
| prodotti | produits |
IT È possibile comprimere manualmente le immagini, ma per risparmiare un sacco di tempo, utilizzare un plugin di compressione automatica delle immagini
FR Vous pouvez compresser manuellement vos images, mais pour gagner beaucoup de temps, utilisez un plugin de compression automatique des images
| Italian | French |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| comprimere | compresser |
| manualmente | manuellement |
| ma | mais |
| tempo | temps |
| utilizzare | utilisez |
| plugin | plugin |
| compressione | compression |
| automatica | automatique |
IT Consigliamo i seguenti plugin WordPress per comprimere e ottimizzare le immagini per il SEO.
FR Nous recommandons les plugins WordPress suivants pour compresser et optimiser vos images pour le référencement.
| Italian | French |
|---|---|
| seguenti | suivants |
| plugin | plugins |
| wordpress | wordpress |
| comprimere | compresser |
| ottimizzare | optimiser |
| immagini | images |
| seo | référencement |
IT Il proprietario di un sito web può comprimere alcuni file per aumentare la velocità di caricamento
FR Le propriétaire d'un site web peut compresser certains fichiers pour augmenter la vitesse de chargement
| Italian | French |
|---|---|
| proprietario | propriétaire |
| può | peut |
| comprimere | compresser |
| file | fichiers |
| velocità | vitesse |
IT Ottimizzare le immagini: Dobbiamo comprimere le immagini al più piccolo formato possibile
FR Optimiser les images : Nous devons compresser les images au format le plus petit possible
| Italian | French |
|---|---|
| ottimizzare | optimiser |
| immagini | images |
| comprimere | compresser |
| formato | format |
| possibile | possible |
IT Ottimizzare e comprimere le immagini
FR Optimiser et compresser les images
| Italian | French |
|---|---|
| ottimizzare | optimiser |
| e | et |
| comprimere | compresser |
| immagini | images |
| le | les |
IT Comprimere i file e il codice. Includi dei plug-in per ridurre la dimensione delle immagini e del codice sul tuo sito e alleggerire le tue pagine.
FR Compressez vos fichiers et votre code. Incluez des plug-ins pour réduire la taille des images et du code sur votre site et alléger vos pages.
| Italian | French |
|---|---|
| file | fichiers |
| codice | code |
| includi | incluez |
| plug-in | plug-ins |
IT Questa è la lista dei convertitori di file archivio che offriamo. Potrai comprimere i tuoi file in un formato specifico, oppure potrai convertire un archivio in un altro formato.
FR Voici la liste des conversions d'archives possibles sur notre site. Vous pouvez vous-même compresser un fichier en un format spécifique ou convertir une archive en un autre format.
| Italian | French |
|---|---|
| lista | liste |
| comprimere | compresser |
| formato | format |
| specifico | spécifique |
IT Ti stai chiedendo come comprimere video online gratis? Basta cliccare sul pulsante qui sotto.
FR Vous vous demandez comment compresser une vidéo en ligne ? Cliquez simplement sur le bouton ci-dessous.
| Italian | French |
|---|---|
| comprimere | compresser |
| video | vidéo |
| online | en ligne |
| cliccare | cliquez |
| pulsante | bouton |
| qui | ci |
IT Bastano un paio di clic per comprimere file video online velocemente senza perdere qualità: non sono richiesti software o competenze speciali.
FR Réduisez la taille du fichier vidéo en seulement quelques clics – aucun logiciel, aucune compétence particulière ne sont requis.
| Italian | French |
|---|---|
| clic | clics |
| file | fichier |
| video | vidéo |
| sono | sont |
| richiesti | requis |
| software | logiciel |
| competenze | compétence |
IT Espandere o comprimere il rientro delle righe
FR Développer ou réduire les lignes en retrait positif
| Italian | French |
|---|---|
| espandere | développer |
| comprimere | réduire |
| righe | lignes |
IT Per espandere o comprimere tutte le voci secondarie su un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna principale e seleziona Espandi tutto o Comprimi tutto.
FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.
| Italian | French |
|---|---|
| comprimere | réduire |
| foglio | feuille |
| fai | faites |
| destro | droit |
| intestazione | en-tête |
| colonna | colonne |
IT Puoi espandere o comprimere gruppi specifici selezionando la freccia accanto all’etichetta di raggruppamento
FR Vous pouvez développer ou réduire des groupes spécifiques en sélectionnant la flèche à côté d’une étiquette de regroupement
| Italian | French |
|---|---|
| espandere | développer |
| comprimere | réduire |
| specifici | spécifiques |
| selezionando | sélectionnant |
| freccia | flèche |
| la | vous |
| etichetta | étiquette |
IT Per espandere o comprimere tutte le righe, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla colonna principale per selezionare Espandi tutto o Comprimi tutto.
FR Pour développer ou réduire toutes les lignes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la colonne principale pour sélectionner Tout développer ou Tout réduire.
| Italian | French |
|---|---|
| comprimere | réduire |
| righe | lignes |
| pulsante | bouton |
| mouse | souris |
| colonna | colonne |
IT Un ottimizzatore di immagini di massa come questo rende incredibilmente facile comprimere le immagini in un batch, il che consente di risparmiare migliaia di ore di tempo rispetto alla compressione di dozzine di immagini una per una.
FR Un optimiseur d'image de masse comme celui-ci facilite la compression d'images par lots, ce qui permet d'économiser des milliers d'heures par rapport à la compression de dizaines d'images une par une.
| Italian | French |
|---|---|
| massa | masse |
| batch | lots |
| consente | permet |
| rispetto | par rapport |
| compressione | compression |
| dozzine | dizaines |
| risparmiare | économiser |
IT Quindi ha senso comprimere le tue immagini prima di caricarle sul tuo sito web.
FR Il est donc logique de compresser vos images avant de les télécharger sur votre site Web.
| Italian | French |
|---|---|
| comprimere | compresser |
| immagini | images |
IT Il piano Pro permette di comprimere più di 20 immagini alla volta e rimuove il limite di 5 MB per le immagini WordPress .
FR Le plan Pro vous permet de compresser plus de 20 images à la fois et supprime la limite de taille de 5 Mo pour les images WordPress .
| Italian | French |
|---|---|
| piano | plan |
| permette | permet |
| comprimere | compresser |
| più | plus |
| immagini | images |
| volta | fois |
| rimuove | supprime |
| wordpress | wordpress |
IT Plugin vi aiuta a comprimere le immagini che avete già caricato sul vostro sito web
FR Le site Plugin vous aide à compresser les images que vous avez déjà téléchargées sur votre site Web
| Italian | French |
|---|---|
| plugin | plugin |
| aiuta | aide |
| comprimere | compresser |
| immagini | images |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese