Translate "componente" to French

FR Pour afficher la sortie traitée par le composant tMap_1, ajoutez un composant tLogRow dans le Job Designer et liez la sortie filteredOutput du composant tMap_1 au composant tLogRow_1.

• afficher la sortie
• composant
• ajoutez un composant
• Job Designer
• liez la sortie
• composant au composant

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

• Concevez votre pièce
• navigateur
• Tranchez-la
• fibre de verre
• Appuyez sur Imprimer

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

• Concevez votre pièce
• navigateur
• Tranchez-la
• fibre de verre
• Appuyez sur Imprimer

FR Pour configurer le composant movies>= 1990, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie.

• configurer le composant
• vue Composant correspondante
• indiquez le chemin
• nom du fichier

FR Pour afficher les données de cette table, ajoutez le composant tLogRow et liez le composant tdq_values au composant tLogRow_1.

• afficher les données
• table
• ajoutez le composant
• liez le composant
• composant

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

• ligne
• reste bien souvent
• jusqu'à ce qu'un

FR Si un bulletin de sécurité publié concerne une faille de composant logiciel tiers, NVIDIA utilise généralement le score CVSS fourni par le créateur du composant

• bulletin de sécurité
• concerne une faille
• composant logiciel tiers
• NVIDIA utilise généralement
• score CVSS fourni
• créateur du composant

FR Le logiciel découpe votre pièce, générant automatiquement un raft, des supports le cas échéant, et une couche de matériau de séparation entre le raft/les supports et la pièce elle-même.

• couche de matériau
• supports
• pièce

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Sélectionnez un filament composite et renforcez la pièce avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

• Concevez votre pièce
• navigateur
• Sélectionnez un filament
• renforcez la pièce
• fibre de verre
• Appuyez sur Imprimer

FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.

• Pendant le tranchage
• numérisation intelligent breveté
• numérisation intégré
• scanne la pièce
• crée un nuage
• points de données

FR Nutanix AOS est prêt pour les Kubernetes. Karbon est un composant entièrement intégré de Nutanix AHV qui peut être opérationnalisé en quelques clics. Karbon est un composant fondamental de la pile cloud native complète de Nutanix, qui offre :

• Kubernetes
• opérationnalisé en quelques
• cloud native complète
• Nutanix
• offre

FR EKOPRODUR S0540 D est un système de polyuréthane qui se compose d'une partie en polyol (composant POLY) et d'une partie en isocyanate (composant ISO). Le...

• système de polyuréthane
• compose d'une partie
• polyol
• composant POLY
• composant ISO

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Sélectionnez un filament composite et renforcez la pièce avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

• Concevez votre pièce
• navigateur
• Sélectionnez un filament
• renforcez la pièce
• fibre de verre
• Appuyez sur Imprimer

FR Le complément Wrike pour Office 365 est compatible avec les versions Microsoft Word 2013, 2016 et en ligne, et avec les versions Microsoft PowerPoint 2013 et 2016. En savoir plus sur ce complément dans notre centre d'aide Wrike.

• Microsoft Word
• ligne
• versions Microsoft PowerPoint
• d'aide

FR EKOPRODUR 1331B2 est un adhésif polyuréthane à deux composants (PUR) composé d'un mélange de polyols (composant A) et d'une partie isocyanate (composant...

• PUR
• composé d'un mélange
• polyols
• composant A
• d'une partie isocyanate

FR EKOPRODUR S0310 est un système polyuréthane composé de: partie polyol (composant A) et partie isocyanate (composant B). Chacun des ingrédients est un liquide et...

• partie polyol
• composant A
• partie isocyanate
• composant B
• Chacun des ingrédients
• liquide

FR EKOPRODUR S0310 / E est un système polyuréthane composé d'une partie polyol (composant A) et d'une partie isocyanate (composant B). Chacun des ingrédients...

• EKOPRODUR
• polyuréthane composé d'une
• polyol
• composant A
• d'une partie isocyanate
• composant B

FR EKOPRODUR S0329 est un système polyuréthane composé de: partie polyol (composant POLY) et partie isocyanate (composant IZO). Chacun des ingrédients est un liquide...

• partie polyol
• composant POLY
• partie isocyanate
• composant IZO
• Chacun des ingrédients

FR EKOPRODUR S0540 est un système polyuréthane composé de: partie polyol (composant A) et partie isocyanate (composant B). Chacun des ingrédients est un liquide et...

• partie polyol
• composant A
• partie isocyanate
• composant B
• Chacun des ingrédients
• liquide

FR EKOPRODUR S0340FL est un système polyuréthane composé d'un polyol (composant POLY) et d'un isocyanate (composant ISO). Chacun des composants est un liquide...

• polyuréthane composé d'un
• composant POLY
• d'un isocyanate
• composant ISO
• Chacun des composants

FR EKOPRODUR OP2 / S est un système de polyuréthane à deux composants (PUR) composé d'un mélange de polyols (composant A) et d'une partie isocyanate (composant...

• EKOPRODUR
• système de polyuréthane
• composants
• PUR
• composé d'un mélange
• polyols
• composant A
• d'une partie isocyanate

FR Créez un flux de données depuis le composant movies vers le composant tMap_1 en liant les deux composants et renommez le lien movies.

• Créez un flux
• renommez le lien

FR Liez la sortie Ligne> moviesFromThe90s au composant tFileOutputXML_1. Renommez le composant tFileOutputXML_1 en movies>=1990.

• Liez la sortie
• composant
• Renommez le composant

FR Pour configurer le composant movies<1980, dans la vue Composant, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie.

• configurer le composant
• vue Composant
• indiquez le chemin
• nom du fichier

FR Créez un flux de données depuis le composant movies vers le composant tMap_1 en liant les deux composants.

• Créez un flux

FR Pour ajouter les colonnes title et releaseYear au composant de sortie et les lier, sélectionnez-les et faites-les glisser depuis le composant d'entrée vers le composant de sortie.

• ajouter les colonnes
• releaseYear au composant
• sortie
• lier
• sélectionnez-les
• composant d'entrée vers

FR Chaque composant peut être défini comme « Built-in » ou « Référentiel ».

• Built-in
• Référentiel

FR Créez un Job et nommez-le useMetadata, puis ajoutez un composant tFileInputDelimited. Remarque : par défaut, le composant est configuré avec des paramètres « Built-in ».

• Créez un Job
• nommez-le useMetadata
• tFileInputDelimited
• Remarque
• défaut
• composant est configuré
• paramètres
• Built-in

FR La zone Composant affiche tous les paramètres de configuration d'un composant. Notez que les informations présentées dans cette zone varient selon la sélection effectuée dans le Job Designer.

• zone Composant affiche
• paramètres de configuration
• composant

FR Cliquez sur le composant tMsgBox et faites-le glisser vers le Job Designer. Ce composant de test simple affiche une boîte de message.

• tMsgBox
• faites-le glisser vers
• Job Designer
• composant de test
• affiche une boîte

FR Autre méthode : vous pouvez également ajouter un composant au Job Designer en plaçant la souris dans la fenêtre Job Designer et en saisissant le nom du composant que vous souhaitez utiliser

• Autre méthode
• pouvez également ajouter
• composant au Job
• plaçant la souris
• fenêtre Job Designer
• saisissant le nom
• utiliser

FR Pour définir les paramètres de base du composant, dans la vue Composant, cliquez sur ce composant.

• définir les paramètres
• base du composant
• vue Composant

FR Grâce à Selligent, nous sommes parvenus à exploiter des fonctionnalités essentielles, dont un composant de saisie, un composant de redirection, des composants de données et un parcours client élaborée sur la base d’éléments déclencheurs

• Grâce à Selligent
• fonctionnalités essentielles
• composant de saisie
• composant de redirection
• composants de données
• parcours client élaborée
• base
• déclencheurs

FR Si vous avez désactivé JavaScript via un complément du navigateur qui vous permet de personnaliser les paramètres JavaScript, vous devez le réactiver via ce complément

• avez désactivé JavaScript
• complément du navigateur
• permet de personnaliser
• paramètres JavaScript
• devez le réactiver
• complément

FR Chaque fois que vous consultez une page de notre site dotée d'un tel composant, l'affichage correspondant à ce composant est téléchargé par votre navigateur depuis XING.

• dotée d'un tel
• composant est téléchargé

FR Si un bulletin de sécurité publié concerne une faille de composant logiciel tiers, NVIDIA utilise généralement le score CVSS fourni par le créateur du composant

• bulletin de sécurité
• concerne une faille
• composant logiciel tiers
• NVIDIA utilise généralement
• score CVSS fourni
• créateur du composant

FR Utilisez le module complémentaire WinZip Command Line Support pour écrire des scripts afin d'automatiser l’utilisation de WinZip.

• Utilisez le module
• WinZip Command Line
• écrire des scripts
• d'automatiser

FR Où puis-je voir les détails du composant ? – Comment modifier le positionnement d'un composant ?

• Où puis-je voir
• détails du composant
• d'un composant

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

• ligne
• reste bien souvent
• jusqu'à ce qu'un

FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.

• Pendant le tranchage
• numérisation intelligent breveté
• numérisation intégré
• scanne la pièce
• crée un nuage
• points de données

FR Solution : chaque composant du système ETL doit être considéré comme un composant indépendant

• Solution
• composant du système
• doit être considéré
• composant indépendant

FR : SSL est un élément clé de la conformité avec la PCI.

FR Une passerelle web sécurisée est un composant important du modèle de sécurité réseau Secure Access Service Edge (SASE)

• passerelle web sécurisée
• sécurité réseau Secure
• Edge
• SASE

FR Tous les éléments fonctionnent ensemble pour offrir des expériences réellement personnalisées, parfaitement adaptées à chaque étape du cycle de la relation client.

• éléments fonctionnent ensemble
• offrir des expériences
• personnalisées
• étape du cycle
• relation

FR Les liens retours (ou backlinks) sont un des éléments les plus importants de l’algorithme de Google.

• liens retours
• backlinks

FR La gestion des vulnérabilités est un élément essentiel de l’évaluation des risques informatiques

• gestion des vulnérabilités
• risques informatiques

FR S'il existe un problème de sécurité avec un composant logiciel tiers utilisé dans un produit NVIDIA, NVIDIA peut publier un bulletin de sécurité

• logiciel tiers utilisé
• produit NVIDIA
• NVIDIA peut publier
• bulletin de sécurité

FR Ordinateurs Windows avec iTunes et le composant iCloud installé et connecté

• composant iCloud installé
• connecté

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

• ajoutez un Lien
• Enregistrer dans Foursquare
• internet
• conditions supplémentaires suivantes

FR Ce logiciel, cette application et ce widget constituent un « produit commercial », un « logiciel informatique commercial » et la « documentation d'un logiciel commercial »

• logiciel
• application
• produit commercial
• logiciel informatique commercial
• documentation d'un logiciel