Translate "commissionato" to French

FR L’énergie que nous utilisons est principalement suisse et selon une étude de 2008 mandatée par l'Office fédéral de l'environnement, son impact environnemental est faible.

• utilisons est principalement
• selon une étude
• mandatée par l'Office
• l'environnement

FR Tableau a chargé le cabinet de conseil IDC de mener une étude pour identifier les principaux éléments concrets et abstraits qui influencent la culture des données

• Tableau a chargé
• cabinet de conseil
• mener une étude
• identifier les principaux
• concrets
• abstraits qui influencent
• culture des données

FR Une étude IDC sponsorisée par Tableau révèle que, parmi les pionniers de la data, 67 % des personnes interrogées demandent systématiquement à ce que les recommandations/décisions reposent sur des données1

• étude IDC sponsorisée
• parmi les pionniers
• data
• interrogées demandent systématiquement
• recommandations

FR 1. Pourquoi est-ce important de développer une culture de la donnée, avril 2020 InfoBrief IDC, étude demandée par Tableau.

• Pourquoi est-ce important
• développer une culture
• donnée
• avril InfoBrief IDC

FR En outre, la société a passé commande auprès de 100 artistes, concepteurs, photographes et illustrateurs, dont beaucoup ont vu des projets annulés en raison des retombées économiques du COVID-19.

• outre
• société a passé
• auprès de artistes
• concepteurs
• photographes
• illustrateurs
• beaucoup ont vu

FR Après MyHealthCheck, le Groupe Mutuel étoffe ses services digitaux en proposant deux nouvelles applications, axées respectivement sur la santé psychique et le diabète de type 2: Mynd et MyDiabCheck.

• MyHealthCheck
• Groupe Mutuel étoffe
• digitaux en proposant
• nouvelles applications
• santé psychique
• diabète de type
• Mynd

FR Commandé par Keeper et mené par Ponemon Institute, ce rapport global souligne des inquiétudes grandissantes sur la cybersécurité des PME.

• Commandé par Keeper
• mené par Ponemon
• rapport global souligne

FR En tant que mécène, j'ai commandé de nombreuses peintures à Rubens et à d'autres artistes, dont Antoine van Dyck (mon collègue guide pour les Maîtres flamands), Jan van Eyck et Pieter Bruegel.

• tant que mécène
• peintures à Rubens
• d'autres artistes
• Antoine van Dyck
• mon collègue guide
• Maîtres flamands
• Jan van Eyck
• Pieter

FR Un consortium de plus de 100 nations ont commandé cette carte mondiale des unités marines écologiques pour étayer l’utilisation rationnelle des ressources marines et la préservation de la résilience environnementale.

• nations ont commandé
• rationnelle des ressources

FR Avant de commencer sa vie chez Pocket-lint, le travail de Mike a été commandé pour Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong, et plus encore

• Pocket-lint
• travail de Mike
• commandé pour Wired
• Metro
• The Observer Magazine
• Time Out Hong

FR Non, vraiment, elle l’est. Dans une étude commanditée, Forrester Consulting a constaté une valeur actuelle nette de plus de 16,33 millions de dollars sur une période modélisée de trois ans pour un utilisateur composite de Smartsheet.

• vraiment
• étude commanditée
• Forrester Consulting a
• valeur actuelle nette
• millions de dollars

FR Deux ans plus tôt, Gianni Agnelli avait commandé à Pinin Farina l’exclusive Fiat 600 Eden Roc, réalisée en 1956 sur la base de la 600 Multipla avec des finitions intérieures en teck inspirées par les hors-bord Riva. 

• tôt
• Gianni Agnelli avait
• Pinin Farina
• Fiat Eden Roc
• Riva

FR Il avait commissionné une traduction littérale à un professeur de russe et l’avait ensuite remaniée en se laissant guider par sa propre inspiration poétique

• russe
• propre inspiration poétique

FR En tant que mécène, j'ai commandé de nombreuses peintures à Rubens et à d'autres artistes, dont Antoine van Dyck (mon collègue guide pour les Maîtres flamands), Jan van Eyck et Pieter Bruegel.

• tant que mécène
• peintures à Rubens
• d'autres artistes
• Antoine van Dyck
• mon collègue guide
• Maîtres flamands
• Jan van Eyck
• Pieter

FR Avant de rejoindre Pocket-lint, Mike a travaillé pour Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong et bien d'autres

• rejoindre Pocket-lint
• Mike a travaillé
• Wired UK
• Metro
• The Observer Magazine
• Time Out Hong
• d'autres

FR Au premier semestre 2015, Capgemini et Pegasystems ont lancés une enquête pour décoder les attitudes et les comportements des jeunes générations en tant que consommateurs, employés et citoyens.

• premier semestre
• Capgemini
• Pegasystems ont lancés
• enquête pour décoder
• attitudes
• comportements des jeunes
• tant que consommateurs
• employés

FR En outre, la société a passé commande auprès de 100 artistes, concepteurs, photographes et illustrateurs, dont beaucoup ont vu des projets annulés en raison des retombées économiques du COVID-19.

• outre
• société a passé
• auprès de artistes
• concepteurs
• photographes
• illustrateurs
• beaucoup ont vu

FR 1 - Source : Basé sur une étude commandée par IBM, mesuré selon cinq domaines de valeur clés : accélération des opérations, productivité des développeurs, coûts d'infrastructure, réglementation et conformité, souplesse de déploiement

• Source
• commandée par IBM
• mesuré selon cinq
• valeur clés
• accélération des opérations
• productivité des développeurs
• coûts d'infrastructure
• réglementation
• conformité
• souplesse de déploiement

FR Peach existe pour vous faciliter la vie. Nous avons commandé une étude indépendante pour connaître en détail les difficultés auxquelles les agences média sont confrontées chaque jour. Des difficultés comme :

• indépendante pour connaître
• détail les difficultés

FR SnapLogic a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises réaliseront en déployant sa solution iPaaS.

• SnapLogic a chargé
• réaliser une étude
• Economic
• TEI
• d'examiner le retour
• investissement
• ROI
• réaliseront en déployant
• solution

FR *The Total Economic Impact™ of SnapLogic, une étude commandée réalisée par Forrester Consulting, mai 2020. 

• Total Economic
• of SnapLogic
• étude commandée réalisée
• Forrester Consulting
• mai

FR Source : Forrester, The Total Economic Impact? of Red Hat OpenShift Cloud Services, Jan. 2022. Étude de Forrester Consulting commissionnée par Red Hat, les résultats se basent sur une organisation composite.

• Source
• Forrester
• The Total Economic
• of Red Hat
• Cloud Services
• Jan
• Étude de Forrester
• commissionnée par Red
• résultats se basent
• organisation

FR Forrester Consulting a interrogé cinq véritables clients d’IBM pour cette étude commandée en 2022 et a identifié les avantages retirés sur une période de trois ans.

• Forrester Consulting a
• cinq véritables clients
• trois