IT Tali disposizioni si riferiscono in particolare ai coltelli con una lama che può essere fissata con una mano (coltelli a una mano) o coltelli fissi con una lunghezza della lama di oltre 12 cm.
Translate "coltelli" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coltelli" from Italian to French
Translation of Italian to French of coltelli
Italian
French
FR Cela concerne notamment les couteaux dont la lame peut être déployée d’une seule main (couteaux à ouverture à une main) ou les couteaux fixes dont la longueur de la lame est supérieure à 12 cm.
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| lama | lame |
| mano | main |
| fissi | fixes |
| lunghezza | longueur |
| cm | cm |
IT Coltelli universali: I coltelli da pane e i coltelli da pasticcere Victorinox sono versatili e tenaci
FR Des couteaux universels : les coupes pain, spatules de cuisine et couteaux à pâtisserie Victorinox sont des outils polyvalents à l’incroyable robustesse
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| victorinox | victorinox |
| versatili | polyvalents |
IT Coltelli universali: I coltelli da pane e i coltelli da pasticcere Victorinox sono versatili e tenaci
FR Des couteaux universels : les coupes pain, spatules de cuisine et couteaux à pâtisserie Victorinox sont des outils polyvalents à l’incroyable robustesse
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| victorinox | victorinox |
| versatili | polyvalents |
IT I nostri coltelli tascabili, coltelli da tavola, coltelli da cucina, attrezzi da giardinaggio sono fabbricati in Francia nello stabilimento di Chambéry, in Savoia*.
FR Nos couteaux de poche, couteaux de table, couteaux de cuisine, outils de jardin sont fabriqués en France dans notre usine de Chambéry en Savoie*.
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| tavola | table |
| cucina | cuisine |
| attrezzi | outils |
| sono | sont |
| francia | france |
| stabilimento | usine |
| savoia | savoie |
IT *eccetto i seguenti prodotti sviluppati a Chambéry e fabbricati presso il nostro partner in Portogallo: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli da burro e coltelli per verdure.
FR *à l'exception des produits suivants développés à Chambéry et fabriqués chez notre partenaire au Portugal : sécateur, couteaux de cuisine Parallèle et Intempora, tartineurs et couteaux à légumes.
| Italian | French |
|---|---|
| seguenti | suivants |
| sviluppati | développés |
| partner | partenaire |
| coltelli | couteaux |
| portogallo | portugal |
IT Dai coltelli da tasca ai coltelli da cucina, coltelli di design made in France
FR Du couteau de poche au couteau de cuisine, des couteaux design fabriqués en France
| Italian | French |
|---|---|
| tasca | poche |
| cucina | cuisine |
| design | design |
| made | fabriqué |
| france | france |
IT Una piccola parte della gamma è affidata a un nostro partner in Portogallo dopo essere stata sviluppata a Chambéry: cesoie, coltelli da cucina Parallèle e Intempora, coltelli a spatola per alimenti spalmabili e coltelli spelucchini
FR Une petite partie de notre gamme est fabriquée chez notre partenaire au Portugal après avoir été développée à Chambéry: sécateur, couteaux de cuisine Parallèle et Intempora, tartineurs et couteaux à légumes
| Italian | French |
|---|---|
| piccola | petite |
| parte | partie |
| gamma | gamme |
| nostro | notre |
| partner | partenaire |
| coltelli | couteaux |
| portogallo | portugal |
IT Coltelli universali: Affettare, sminuzzare, tritare, dare forma, appiattire?i nostri coltelli da chef sono indispensabili grazie alla loro versatilità e ai loro mille talenti
FR Des couteaux de cuisine suisses universels : trancher, hacher, émincer, sculpter, aplatir ; nos couteaux de cuisine sont des outils aux multiples talents, aussi polyvalents qu’indispensables
| Italian | French |
|---|---|
| affettare | trancher |
| chef | cuisine |
| indispensabili | indispensables |
| talenti | talents |
IT Coltelli da bistecca e coltelli per pizza Victorinox
FR Couteaux à steak et coupe pizza Victorinox
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| bistecca | steak |
| pizza | pizza |
| victorinox | victorinox |
IT E proprio come un pasto delizioso, i coltelli da pane e i coltelli da pasticcere di qualità sono un vero piacere.
FR Et, tout comme les plats les plus délicieux, de très bons coupes-pain, spatules et couteaux à pâtisserie offrent simplement un merveilleux plaisir.
| Italian | French |
|---|---|
| delizioso | délicieux |
| coltelli | couteaux |
IT I coltelli da bistecca e i coltelli per pizza sono un lusso e un piacere?: qualcosa di cui non potrai più fare a meno dopo averne provato i vantaggi.
FR Les couteaux à steak et les coupe-pizza sont un luxe agréable, de ceux dont vous ne pouvez plus vous passer une fois que vous en avez découvert les avantages.
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| bistecca | steak |
| lusso | luxe |
| potrai | pouvez |
| più | plus |
| vantaggi | avantages |
IT I coltelli da pane e i coltelli da pasticcere Victorinox sono tutti rifiniti con cura, robusti e resistenti
FR Les coupes pain, spatules et les couteaux à pâtisserie Victorinox sont tous robustes et durables, et présentent des finitions soignées
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| e | et |
| victorinox | victorinox |
IT Creato da idee brillanti: L’acciaio estremamente temprato che forma la lama robusta dei nostri coltelli da bistecca e coltelli per pizza sa come affrontare ogni fibra della carne e ogni cornicione
FR Inspirés par des idées astucieuses : L’acier trempé qui forme la lame très robuste de nos couteaux à steak et de nos découpes pizza vient à bout de chaque fibre de viande et de toutes les croûtes de pizza croustillantes
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| acciaio | acier |
| estremamente | très |
| forma | forme |
| lama | lame |
| robusta | robuste |
| nostri | nos |
| coltelli | couteaux |
| bistecca | steak |
| fibra | fibre |
| carne | viande |
IT Come pulire e conservare i tuoi coltelli da cucina: Suggerimenti e consigli per la manutenzione dei coltelli
FR Comment nettoyer et ranger vos couteaux de cuisine : Conseils et astuces pour entretenir vos couteaux
| Italian | French |
|---|---|
| pulire | nettoyer |
| coltelli | couteaux |
| cucina | cuisine |
IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti
FR Un couteau de chef affûté, de bons couteaux à tomates et à légumes, et peut-être un set de couteaux à steak efficaces, voilà tout ce dont vous avez vraiment besoin en termes d’équipement de base
| Italian | French |
|---|---|
| chef | chef |
| pomodori | tomates |
| verdure | légumes |
| bistecca | steak |
| strumenti | équipement |
IT Include tutti i coltelli da cucina che servono agli chef nelle loro valigette di coltelli professionali.
FR Elle offre tous les couteaux de cuisine dont un chef a besoin dans sa mallette professionnelle.
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| professionali | professionnelle |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
| Italian | French |
|---|---|
| video | vidéo |
| apprendere | acquérir |
| coltelli | couteau |
IT Coltelli da bistecca e coltelli per pizza Victorinox
FR Couteaux à steak et coupe pizza Victorinox
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| bistecca | steak |
| pizza | pizza |
| victorinox | victorinox |
IT I coltelli da bistecca e i coltelli per pizza sono un lusso e un piacere?: qualcosa di cui non potrai più fare a meno dopo averne provato i vantaggi.
FR Les couteaux à steak et les coupe-pizza sont un luxe agréable, de ceux dont vous ne pouvez plus vous passer une fois que vous en avez découvert les avantages.
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| bistecca | steak |
| lusso | luxe |
| potrai | pouvez |
| più | plus |
| vantaggi | avantages |
IT Creato da idee brillanti: L’acciaio estremamente temprato che forma la lama robusta dei nostri coltelli da bistecca e coltelli per pizza sa come affrontare ogni fibra della carne e ogni cornicione
FR Inspirés par des idées astucieuses : L’acier trempé qui forme la lame très robuste de nos couteaux à steak et de nos découpes pizza vient à bout de chaque fibre de viande et de toutes les croûtes de pizza croustillantes
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| acciaio | acier |
| estremamente | très |
| forma | forme |
| lama | lame |
| robusta | robuste |
| nostri | nos |
| coltelli | couteaux |
| bistecca | steak |
| fibra | fibre |
| carne | viande |
IT Coltelli universali: Affettare, sminuzzare, tritare, dare forma, appiattire?i nostri coltelli da chef sono indispensabili grazie alla loro versatilità e ai loro mille talenti
FR Des couteaux de cuisine suisses universels : trancher, hacher, émincer, sculpter, aplatir ; nos couteaux de cuisine sont des outils aux multiples talents, aussi polyvalents qu’indispensables
| Italian | French |
|---|---|
| affettare | trancher |
| chef | cuisine |
| indispensabili | indispensables |
| talenti | talents |
IT E proprio come un pasto delizioso, i coltelli da pane e i coltelli da pasticcere di qualità sono un vero piacere.
FR Et, tout comme les plats les plus délicieux, de très bons coupes-pain, spatules et couteaux à pâtisserie offrent simplement un merveilleux plaisir.
| Italian | French |
|---|---|
| delizioso | délicieux |
| coltelli | couteaux |
IT I coltelli da pane e i coltelli da pasticcere Victorinox sono tutti rifiniti con cura, robusti e resistenti
FR Les coupes pain, spatules et les couteaux à pâtisserie Victorinox sont tous robustes et durables, et présentent des finitions soignées
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| e | et |
| victorinox | victorinox |
IT Come pulire e conservare i tuoi coltelli da cucina: Suggerimenti e consigli per la manutenzione dei coltelli
FR Comment nettoyer et ranger vos couteaux de cuisine : Conseils et astuces pour entretenir vos couteaux
| Italian | French |
|---|---|
| pulire | nettoyer |
| coltelli | couteaux |
| cucina | cuisine |
IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti
FR Un couteau de chef affûté, de bons couteaux à tomates et à légumes, et peut-être un set de couteaux à steak efficaces, voilà tout ce dont vous avez vraiment besoin en termes d’équipement de base
| Italian | French |
|---|---|
| chef | chef |
| pomodori | tomates |
| verdure | légumes |
| bistecca | steak |
| strumenti | équipement |
IT Include tutti i coltelli da cucina che servono agli chef nelle loro valigette di coltelli professionali.
FR Elle offre tous les couteaux de cuisine dont un chef a besoin dans sa mallette professionnelle.
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| professionali | professionnelle |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
| Italian | French |
|---|---|
| video | vidéo |
| apprendere | acquérir |
| coltelli | couteau |
IT Un coltello da chef ben affilato, coltelli di qualità per pomodori, ortaggi e verdure e magari un bel set di coltelli da bistecca: è tutto ciò che ti serve per avere una buona base di strumenti
FR Un couteau de chef affûté, de bons couteaux à tomates et à légumes, et peut-être un set de couteaux à steak efficaces, voilà tout ce dont vous avez vraiment besoin en termes d’équipement de base
| Italian | French |
|---|---|
| chef | chef |
| pomodori | tomates |
| verdure | légumes |
| bistecca | steak |
| strumenti | équipement |
IT Include tutti i coltelli da cucina che servono agli chef nelle loro valigette di coltelli professionali.
FR Elle offre tous les couteaux de cuisine dont un chef a besoin dans sa mallette professionnelle.
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| professionali | professionnelle |
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
FR Vous souhaitez parfaire vos techniques de découpe ou acquérir les compétences de base avec un couteau ? Découvrez sans attendre nos tutoriels en vidéo
| Italian | French |
|---|---|
| video | vidéo |
| apprendere | acquérir |
| coltelli | couteau |
IT Come pulire e conservare i tuoi coltelli da cucina: Suggerimenti e consigli per la manutenzione dei coltelli
FR Comment nettoyer et ranger vos couteaux de cuisine : Conseils et astuces pour entretenir vos couteaux
| Italian | French |
|---|---|
| pulire | nettoyer |
| coltelli | couteaux |
| cucina | cuisine |
IT In quanto parte di questa serie, i cinque coltelli del ceppo di coltelli Grand Maître condividono le stesse qualità di base
FR Les cinq couteaux du bloc porte-couteaux Grand Maître partagent tous les mêmes qualités fondamentales
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| grand | grand |
| qualità | qualité |
IT Il "blocco Intempora" in faggio contiene 5 coltelli che fanno parte della collezione di coltelli ...
FR Le couteau d'office cranté : un indispensable pour les tomates !
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteau |
IT La collezione è composta da coltelli e utensili per il bricolage, lo sport, le attività all'aria aperta, il giardinaggio oltre a coltelli da cucina e da tavola…
FR La collection est composée de couteaux et outils de poche pour le bricolage, le sport, les activités de plein air, le jardinage ainsi que des couteaux de cuisine et de table…
| Italian | French |
|---|---|
| collezione | collection |
| è | est |
| utensili | outils |
| sport | sport |
| aria | air |
| giardinaggio | jardinage |
| cucina | cuisine |
| tavola | table |
IT Coltelli da cucina e coltelli da tasca per bambini.
FR Des couteaux de cuisine et des couteaux de poche pour les enfants.
| Italian | French |
|---|---|
| cucina | cuisine |
| tasca | poche |
| bambini | enfants |
IT Tutte le armi, tra cui armi da fuoco, proiettili, coltelli, spade, forbici, mazze, qualsiasi oggetto pericoloso o per uso civile e militare che potrebbe essere pericoloso sono severamente proibiti all'interno dell'Empire State Building.
FR Tous les types d'armes à feu, de munitions, de couteaux, d'épées, de ciseaux, de gaz lacrymogènes, tous les objets dangereux et les objets à utilisation double potentiellement dangereux sont strictement interdits dans l'Empire State Building.
| Italian | French |
|---|---|
| fuoco | feu |
| coltelli | couteaux |
| forbici | ciseaux |
| oggetto | objets |
| pericoloso | dangereux |
| uso | utilisation |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
IT Che aspetto ha di solito il logo di un ristorante? Molto spesso, durante la creazione, usano immagini di forchette, coltelli e altri utensili da cucina
FR À quoi ressemble généralement le logo d'un restaurant? Le plus souvent, lors de la création, ils utilisent des images de fourchettes, de couteaux et d'autres ustensiles de cuisine
| Italian | French |
|---|---|
| logo | logo |
| creazione | création |
| coltelli | couteaux |
| e | et |
| utensili | ustensiles |
IT Consigli per la manutenzione dei coltelli
FR Conseils d’entretien pour vos couteaux
| Italian | French |
|---|---|
| consigli | conseils |
| manutenzione | entretien |
| coltelli | couteaux |
IT Negli ultimi anni molte aziende di catering hanno rinunciato a forchette e coltelli in plastica con i loro pasti, sostituendoli con posate in legno, ad esempio in bambù
FR Ces dernières années, de nombreuses entreprises de restauration ont abandonné les fourchettes et les couteaux en plastique avec leurs repas, les remplaçant par des couverts en bois, par exemple en bambou
| Italian | French |
|---|---|
| ultimi | dernières |
| anni | années |
| molte | nombreuses |
| aziende | entreprises |
| catering | restauration |
| e | et |
| coltelli | couteaux |
| plastica | plastique |
| pasti | repas |
| esempio | exemple |
| bambù | bambou |
IT Per alcuni prodotti (ad esempio giocattoli, coltelli, ecc), si raccomanda una corretta vigilanza come non possiamo essere ritenuti responsabili per l'uso improprio o incidenti.
FR Pour certains produits (par exemple les jouets, couteaux, etc.), nous recommandons une supervision appropriée comme nous ne pouvons pas être tenus responsables pour des abus ou des accidents.
| Italian | French |
|---|---|
| esempio | exemple |
| giocattoli | jouets |
| coltelli | couteaux |
| ecc | etc |
| corretta | appropriée |
| come | comme |
| possiamo | pouvons |
| responsabili | responsables |
| incidenti | accidents |
IT Il tema Prestashop è progettato per affari, mobili, interni, elettronica, vino, cosmetici, salute, cibo, medicina, giocattoli, auto, regali, sexshop, pesca, bambini, cucina, animali, pneumatici, ruote, coltelli
FR Le thème Prestashop est conçu pour les affaires, meubles, l'intérieur, l'électronique, vin, cosmétiques, santé, nourriture, médical, jouets, l'automobile, cadeaux, sexshop, pêche, enfants, cuisine, animaux, pneus, roues, couteaux
| Italian | French |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| è | est |
| affari | affaires |
| mobili | meubles |
| interni | intérieur |
| vino | vin |
| cosmetici | cosmétiques |
| medicina | médical |
| giocattoli | jouets |
| auto | automobile |
| regali | cadeaux |
| pesca | pêche |
| bambini | enfants |
| animali | animaux |
| coltelli | couteaux |
| elettronica | électronique |
| salute | santé |
| Italian | French |
|---|---|
| strumenti | outils |
| bensì | mais |
| progettati | conçus |
| specifici | spécifiques |
| usi | usages |
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| strumenti | outils |
| armi | armes |
| dovrebbero | devraient |
| creature | créatures |
| ambiente | environnement |
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| strumenti | outils |
| visita | visitez |
| padi | padi |
| dive | plongée |
| center | center |
| Italian | French |
|---|---|
| impugnatura | manche |
| metallo | métal |
| coltelli | couteaux |
| grandi | gros |
| subacqueo | plongée |
IT CELLA ROBOTIZZATA DI AFFILATURA E FINITURA COLTELLI DOTATA DI SISTEMA DI VISIONE. La Societa’ SIR specializzata in applicazioni di robotica ha realizzato una cella che consente di eseguire le operaz...
FR La Vision Cognex® pilote l’affutage automatique des couteaux SIR, un constructeur italien de machines, équipe ses robots d’affûtage de couteaux de systèmes de vision PatMax® de Cognex. La société S...
IT Coltelli / Lime | Strumento | Officina | BerryBase
FR Couteaux / Fichiers | Outil | Atelier | BerryBase
| Italian | French |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| strumento | outil |
| officina | atelier |
IT Veri coltelli outdoor per persone che amano la vita all’aria aperta
FR De vrais couteaux outdoor pour les mordus d’activités en plein air
| Italian | French |
|---|---|
| veri | vrais |
| coltelli | couteaux |
| outdoor | en plein air |
| aria | air |
| all | plein |
IT Ogni giorno, realizziamo migliaia di coltelli: prodotti di alta qualità, compatti e pronti a ogni avventura
FR Chaque jour, nous fabriquons des milliers de couteaux ; des produits de grande qualité, compacts et prêts à relever tous les défis
| Italian | French |
|---|---|
| giorno | jour |
| coltelli | couteaux |
| alta | grande |
| e | et |
IT Ogni genitore sa sicuramente cos’è meglio per il proprio bambino, ma per i principianti è consigliabile iniziare con una lama arrotondata, come i coltelli My First Victorinox, disponibili con o senza filo seghettato
FR Vous connaissez votre enfant mieux que nous, mais pour les débutants nous recommandons de commencer avec une lame au bout arrondi, comme celle de nos couteaux My First Victorinox avec ou sans scie
| Italian | French |
|---|---|
| meglio | mieux |
| bambino | enfant |
| ma | mais |
| principianti | débutants |
| iniziare | commencer |
| lama | lame |
| coltelli | couteaux |
| victorinox | victorinox |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
coltelli coltelli realizzati coltelli professionali victorinox coltelli da cucina tavola posate coltelli gamma di coltelli coltelli professionali coltelli universali coltelli da chef masterclass sui coltelli set di coltelli coltelli da bistecca nostri coltelli coltelli da tasca articolo sui coltelli coltelli ideali coltelli di haoran compatta di coltelli i nostri coltelli
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese