Hire a translator I am translator

Translate "colore" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colore" from Italian to French

Translations of colore

"colore" in Italian can be translated into the following French words/phrases:

colore a afin afin de ainsi art au aussi autre autres aux avec avez avons besoin bien blanc bleu c ce cela ces cette chaque choisir choix color comme couleur couleurs dans dans le de de la de l’ des deux différentes dont du d’un d’une elle elles en entre est et et de facilement faire fois gris grâce grâce à homme il est ils jaune la le les leur leurs lorsque lumière mais mots même ne noir nos notre nous nous avons obtenir ont orange ou par pas plus plus de pour pour le pouvez produits qu que quelques qui rouge sa sans se ses si son sont sous sur sur le texte tous tous les tout toutes toutes les très un une vert vos votre vous vous avez à à la également être

Translation of Italian to French of colore

Italian
French

IT Html selettore colore (aka strumento colore o selettore di colori ) permette di selezionare un colore dalla tavolozza e trovare i suoi componenti in RGB e HSV, nonché codice di colore HTML

FR Html Color Picker (aka outil Couleur ou couleur sélecteur ) permet de sélectionner une couleur dans la palette et de trouver ses composants en RGB et HSV ainsi que Code de couleur HTML

Italian French
html html
selettore sélecteur
aka aka
strumento outil
permette permet
selezionare sélectionner
tavolozza palette
e et
trovare trouver
componenti composants
codice code
rgb rgb

IT Per utilizzare un colore di sovrapposizione personalizzato, deseleziona Colore sovrapposizione automatico, clicca su Colore sovrapposizione personalizzato e scegli un nuovo colore.

FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.

IT Html selettore colore (aka strumento colore o selettore di colori ) permette di selezionare un colore dalla tavolozza e trovare i suoi componenti in RGB e HSV, nonché codice di colore HTML

FR Html Color Picker (aka outil Couleur ou couleur sélecteur ) permet de sélectionner une couleur dans la palette et de trouver ses composants en RGB et HSV ainsi que Code de couleur HTML

IT La modalità colore CMYK è solo per i materiali stampati e non si visualizza correttamente nella maggior parte dei browser. Sui Mac, questo attributo può figurare con il nome di Profilo colore o Spazio colore.

FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.

Italian French
modalità mode
cmyk cmjn
correttamente correctement
browser navigateurs
mac mac
attributo attribut
profilo profil
maggior parte plupart

IT Successivamente, si deve scegliere le opzioni desiderate, come il colore del testo, stile Font, Dimensione carattere, colore di sfondo e testo colore di sfondo per l?immagine fuori. È anche possibile ingrandire e ridurre.

FR Ensuite, vous devez choisir les options souhaitées telles que texte en couleur, Style de police, taille de police, couleur de fond, et arrière-plan du texte couleur pour l?image sur. Vous pouvez également zoomer et dézoomer.

Italian French
colore couleur
stile style
dimensione taille
l l
immagine image
ingrandire zoomer

IT Questo semplice RGB online per Hex strumento di conversione colore che permette di calcolare la transizione dei valori RGB e Hex. È necessario selezionare i livelli di colore per R, G e B per ottenere il codice di colore per RGB e Hex.

FR Ce simple RVB en ligne à l'outil de conversion de couleurs Hex vous permet de calculer la transition des valeurs RVB et Hex. Vous devez sélectionner des niveaux de couleur pour R, G et B pour obtenir le code de couleur pour RGB et Hex.

Italian French
semplice simple
online en ligne
strumento outil
permette permet
calcolare calculer
transizione transition
valori valeurs
necessario devez
selezionare sélectionner
livelli niveaux
r r
g g
b b
ottenere obtenir
codice code

IT Come un ulteriore vantaggio, questo strumento da RGB a Hex visualizza l?anteprima di colore chiaro, in modo che sai che stai copiando il codice giusto per il vostro colore preferito. Visualizza i valori di colore sia RGB e esadecimale.

FR Comme un avantage supplémentaire, ce RVB à l?outil Hex affiche l?aperçu de couleur claire, de sorte que vous savez que vous copiez le code de votre couleur préférée. Il affiche les valeurs de couleur pour RVB et hexadécimal.

Italian French
ulteriore supplémentaire
vantaggio avantage
strumento outil
rgb rvb
l l
sai savez
codice code

IT L'ampia gamma di soluzioni professionali i1 di X-Rite per la gestione del colore garantisce i workflow con la migliore precisione del colore di tutto il settore. Vi è una soluzione i1 per ogni esigenza relativa al colore.

FR Avec la série X-Rite de solutions professionnelles de gestion des couleurs i1, profitez du plus haut niveau de précision des couleurs du secteur. Il y a une solution i1 pour chaque besoin.

Italian French
professionali professionnelles
colore couleurs
precisione précision
esigenza besoin

IT Usa l'icona del colore nella barra degli strumenti del blocco di testo per scegliere un colore dalla tavolozza a livello di sito o scegli un colore personalizzato

FR Utilisez l’icône couleurs dans la barre d’outils du bloc Texte pour choisir une couleur dans la palette de couleurs utilisée à lʼéchelle de votre site ou une couleur personnalisée

Italian French
l l
icona icône
barra barre
blocco bloc
testo texte
sito site

IT Il colore ufficiale del bollino rosso è il rosso traffico RAL 3020. Il giallo traffico RAL 1023 è il colore ufficiale del bollino giallo. Il bollino verde ha il colore ufficiale verde traffico RAL 6024.

FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.

Italian French
ufficiale officielle
traffico trafic

IT Colore e stile Disclaimer: Il colore dell'articolo e lo stile (o pattern) è soggetto a disponibilità di magazzino, ci riserviamo il diritto di sostituire un altro colore / modello.

FR Notes de Couleur et Style: La couleur et le style (ou motif) de produit sont limités par des stocks disponibles, nous nous réservons le droit de substituer à une autre couleur.

Italian French
colore couleur
e et
disponibilità disponibles
magazzino stocks

IT L'ampia gamma di soluzioni professionali i1 di X-Rite per la gestione del colore garantisce i workflow con la migliore precisione del colore di tutto il settore. Vi è una soluzione i1 per ogni esigenza relativa al colore.

FR Avec la série X-Rite de solutions professionnelles de gestion des couleurs i1, profitez du plus haut niveau de précision des couleurs du secteur. Il y a une solution i1 pour chaque besoin.

Italian French
professionali professionnelles
colore couleurs
precisione précision
esigenza besoin

IT Questo semplice RGB online per Hex strumento di conversione colore che permette di calcolare la transizione dei valori RGB e Hex. È necessario selezionare i livelli di colore per R, G e B per ottenere il codice di colore per RGB e Hex.

FR Ce simple RVB en ligne à l'outil de conversion de couleurs Hex vous permet de calculer la transition des valeurs RVB et Hex. Vous devez sélectionner des niveaux de couleur pour R, G et B pour obtenir le code de couleur pour RGB et Hex.

Italian French
semplice simple
online en ligne
strumento outil
permette permet
calcolare calculer
transizione transition
valori valeurs
necessario devez
selezionare sélectionner
livelli niveaux
r r
g g
b b
ottenere obtenir
codice code

IT La modalità colore CMYK è solo per i materiali stampati e non si visualizza correttamente nella maggior parte dei browser. Sui Mac, questo attributo può figurare con il nome di Profilo colore o Spazio colore.

FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.

Italian French
modalità mode
cmyk cmjn
correttamente correctement
browser navigateurs
mac mac
attributo attribut
profilo profil
maggior parte plupart

IT Usa l'icona del colore nella barra degli strumenti del blocco di testo per scegliere un colore dalla tavolozza a livello di sito o scegli un colore personalizzato

FR Utilisez l’icône couleurs dans la barre d’outils du bloc Texte pour choisir une couleur dans la palette de couleurs utilisée à lʼéchelle de votre site ou une couleur personnalisée

IT Per scegliere un colore personalizzato, deseleziona Colore caricamento automatico e impostane uno nuovo cliccando su Colore caricamento personalizzato.

FR Pour choisir votre propre couleur, décochez la case Couleur de chargement automatique et définissez‑en une nouvelle en cliquant sur Couleur de chargement personnalisée.

IT Per utilizzare il colore di sovrapposizione personalizzato come colore di sfondo di un modulo, ma nasconderlo dal resto della pagina, utilizza il cursore di opacità per rendere il colore trasparente.

FR Pour utiliser la couleur de superposition personnalisée comme couleur d'arrière‑plan de formulaire sans qu'elle n'apparaisse sur le reste de la page, utilisez le curseur d'opacité pour rendre la couleur transparente.

IT Affinity Publisher può gestire gli spazi colore RGB, LAB, scala di grigi e CMYK, offrendo un controllo avanzato sui requisiti di colore professionali per la stampa.

FR Affinity Publisher peut gérer les espaces colorimétriques RVB, LAB, Niveaux de gris et CMJN, avec des fonctions avancées pour les exigences d’impression couleur professionnelle.

Italian French
può peut
rgb rvb
lab lab
cmyk cmjn
requisiti exigences

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: donna, nudo, nudo artistico, femminilità, flash, colore, colore, nudo, nudo d'arte, donna, tatuaggio, tatuaggio, atteggiamento, cappello, cappello, occhiali da sole, occhiali da sole, dito, dito

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femme, nu, nu artistique, féminité, flash, couleur, color, nude, fine art nude, woman, tatouage, tattoo, attitude, hat, chapeau, lunettes de soleil, sunglasses, doigt, finger

Italian French
descrivere décrire
nudo nu
flash flash
tatuaggio tatouage
atteggiamento attitude
cappello chapeau
occhiali lunettes
sole soleil
dito doigt

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Al Pacino (nato nel 1940); attore; attori; attrice; attrici; comico; cinema; ritratto; fotogramma; colore; Sidney Pollack, fotogramma, colore, Sidney Pollack

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Al Pacino (b.1940);actor;actors;actress;actresses;comedian;cinema;portrait;film still;color;Sidney Pollack, film still, color, Sidney Pollack

Italian French
descrivere décrire
pacino pacino

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gamba, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina, selvaggio, ancora, ritratto, donna, colore, gamba, film, Billy, donna, Sabrina

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : leg, wilder, still, portrait, woman, colour, jambe, film, billy, femme, sabrina, wilder, still, portrait, woman, colour, jambe, film, billy, femme, sabrina

Italian French
descrivere décrire
gamba jambe
film film

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film still; pasto; colore; marceldole; le tatoue; 1960-1969 60 \ ', pasto pasto, colore, marceldole, le tatoue, 1960-1969 anni '60, anni '60

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film still;repas meal;colour;marceldole;le tatoue;1960-1969 60\', repas meal, colour, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's annees 60, dole

Italian French
descrivere décrire
film film
pasto repas

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ancora, ritratto, colore, film, amore fantasma, ritratto, colore, film, amore fantasma

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, portrait, colour, film, fantome d\'amour, portrait, colour, film, fantome d'amour

Italian French
descrivere décrire
film film
amore amour

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rivenditori di fermi, ritratto, colore, film, max e rottami, rivenditori di ritratto, colore, film, max e rottami

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, portrait, colour, film, max et les ferrailleurs, portrait, colour, film, max et les ferrailleurs

Italian French
descrivere décrire
film film
max max

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ancora, la grande fuga, colore, film, moto, la grande fuga, colore, film, moto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, la grande evasion, colour, film, moto, la grande evasion, colour, film, moto, motorrad triumph, moto triumph, motorbike triumph,

Italian French
descrivere décrire
grande grande
film film
moto moto

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: calciatore, ritratto, calcio, colore, sport, ritratto, calcio, colore, sport

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : footballeur,portrait,football,colour,sport, portrait, football, colour, sport

Italian French
descrivere décrire
calciatore footballeur

IT In scala di grigi e colore (con calibrazione del colore unica)

FR En niveaux de gris et en couleur (doté d'un étalonnage des couleurs unique !)

Italian French
e et
calibrazione étalonnage

IT Sono disponibili due opzioni per cambiare il colore che appare sul bordo esterno di un cartellino: puoi cambiare il colore manualmente, oppure puoi modificarlo automaticamente tramite una regola di formattazione condizionale.

FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.

Italian French
disponibili existe
cambiare changer
colore couleur
appare apparaît
bordo bord
manualmente manuellement
automaticamente automatiquement
regola règle
condizionale conditionnelle

IT Modificare il colore di una barra del diagramma di Gantt in un foglio cliccando con il tasto destro del mouse sulla barra e selezionando Impostazioni colore.

FR Modifiez la couleur d’une barre Gantt dans une feuille en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Paramètres de couleur.

Italian French
modificare modifiez
colore couleur
barra barre
foglio feuille
tasto bouton
mouse souris
e et
selezionando sélectionnant
impostazioni paramètres

IT Silhouette di un giocatore di baseball. Punti, linee, triangoli, testo, effetti colore e sfondo su livelli separati, il colore può essere modificato in un clic. Illustrazione vettoriale

FR Silhouette d'un joueur de baseball. Points, lignes, triangles, texte, effets de couleur et arrière-plan sur des calques séparés, la couleur peut être changée en un clic. Illustration vectorielle

Italian French
silhouette silhouette
giocatore joueur
baseball baseball
punti points
linee lignes
effetti effets
colore couleur
e et
sfondo arrière-plan
separati séparés
modificato changé
clic clic
illustrazione illustration
vettoriale vectorielle
essere être

IT Le differenze di colore possono sfuggire alle persone ipovedenti o con anomalie della percezione cromatica, e il colore da solo non comunica nulla di significativo ai visitatori non vedenti che utilizzano screen reader

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

Italian French
differenze différences
possono peuvent
e et
visitatori visiteurs
sfuggire échapper
solo seules
screen écran

IT La modalità colore o il profilo colore dell'immagine potrebbero non essere formattati correttamente. Rivedi i nostri requisiti delle immagini per verificare di star utilizzando le impostazioni corrette.

FR Le mode colorimétrique ou le profil colorimétrique de votre image n'est peut-être pas correctement formaté. Consultez nos exigences relatives aux images pour confirmer que vous utilisez les paramètres acceptés.

Italian French
modalità mode
correttamente correctement
requisiti exigences
impostazioni paramètres

IT Scegli personalmente il colore di riferimento per cambiare o regolare il colore generale di qualsiasi immagine. Ora è possibile eseguire le regolazioni delle curve in YUV, HSV, CMYK e LAB

FR Sélectionnez les couleurs à modifier ou ajustez la couleur globale de n'importe quelle image. Vous pouvez désormais ajuster les courbes des espaces YUV, TSV, CMJN et LAB.

Italian French
scegli sélectionnez
generale globale
immagine image
ora désormais
possibile pouvez
curve courbes
cmyk cmjn
lab lab

IT In termini di colore, le auto dei taxi sono solitamente gialle, quindi l'ombra del testo dovrebbe andare bene con questo colore: il blu intenso, il rosso o il verde andranno bene

FR En termes de couleur, les voitures de taxi elles-mêmes sont généralement jaunes, donc la nuance du texte devrait bien aller avec cette couleur: des bleus riches, des rouges ou des verts feront l'affaire

Italian French
taxi taxi
solitamente généralement
dovrebbe devrait
bene bien
gialle jaunes

IT Sono disponibili in due versioni con due pacchetti che contengono nove LUT di colore ciascuno, così potrai cimentarti con 36 diverse gradazioni di colore

FR Comme cette collection est présentée en deux versions avec deux packs de neuf tables de conversion de couleurs chacun, vous pouvez expérimenter avec 36 nuances de couleurs différentes

Italian French
versioni versions
pacchetti packs
colore couleurs
diverse différentes

IT Per esempio, britannico includono la lettera ?U? in parole come sapore, favore, colore, ecc, mentre gli americani escludono la lettera ?U? di sapore, favore, colore, ecc

FR Par exemple, la Colombie-lettre comprend « u » dans des mots tels que la saveur, faveur, couleur, etc., alors que les Américains ne comprennent pas la lettre « u » en saveur, faveur, couleur, etc.

Italian French
includono comprennent
lettera lettre
sapore saveur
favore faveur
ecc etc

IT Nelle pagine con miniature, il colore di sfondo del piè di pagina viene visualizzato sopra il colore dell'area del contenuto principale.

FR Sur les pages comportant des miniatures, la couleur d’arrière-plan du pied de page s’affiche par dessus la couleur de votre zone de contenu principale.

Italian French
miniature miniatures
colore couleur
sfondo arrière-plan
visualizzato affiche

IT Il colore del bordo a specchio di Brine è lo stesso della pagina. Per impostarlo, utilizza Colore nella sezione Principale di Stili sito.

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

Italian French
colore couleur
bordo bordure
specchio miroir
è est
utilizza utilisez
principale principal
stili styles

IT Opzioni cromatiche virtualmente illimitate. Scegli il tuo colore vivido preferito o crea cambi di colore per un ambiente perfetto.

FR Options de couleurs pratiquement illimitées. Choisissez votre couleur vibrante préférée ou créez des scènes aux couleurs changeantes pour une ambiance parfaite.

Italian French
virtualmente pratiquement
illimitate illimité
crea créez
ambiente ambiance
perfetto parfaite

IT Mira al colore in tutti i tuoi pasti. Le verdure verdi a foglie sono specialmente ricche di sostanze che aiutano il tuo sistema immunitario ad essere forte. Ma ogni gruppo di colore ha vitamine e nutrimenti di cui il tuo corpo ha bisogno.

FR Colorez vos repas. Les légumes feuillus verts sont riches en protéines qui aideront votre système immunitaire à rester fort. Mais chaque groupe de couleur contient des vitamines et des nutriments dont votre corps a besoin.

Italian French
colore couleur
pasti repas
verdi verts
ricche riches
aiutano aideront
sistema système
immunitario immunitaire
forte fort
ma mais
vitamine vitamines
e et
corpo corps

IT Inoltre, anche se le immagini digitali sulla tua fotocamera o monitor rientrano in uno spazio colore RGB, devono essere tradotti in uno spazio colore CMYK per la tua stampante.

FR Si vos images numériques sur votre appareil photo ou écran sont prises en charge par un espace de couleurs RVB, elles doivent être traduites en CMJN pour votre imprimante.

Italian French
digitali numériques
fotocamera appareil photo
colore couleurs
rgb rvb
devono doivent
cmyk cmjn
stampante imprimante
monitor écran

IT Suggerimento: per modificare il colore del testo, utilizza il tweak di colore per quel tipo di testo in Stili sito. Per maggiori informazioni, visita Modificare i colori.

FR Astuce : pour changer la couleur de votre texte, utilisez l’ajustement de couleur pour ce type de texte dans le panneau Styles du site. Pour en savoir plus, consultez l’article Modifier les couleurs.

Italian French
suggerimento astuce
utilizza utilisez
sito site
maggiori plus
informazioni savoir

IT Cambia il colore del tipo di carattere. Ad esempio, se il video è per lo più scuro, scegli un colore del tipo di carattere più chiaro per il testo in sovrapposizione.

FR Modifiez la couleur de la police. Par exemple, si la vidéo est principalement sombre, choisissez une couleur de police plus claire pour le texte superposé.

Italian French
scuro sombre
scegli choisissez

IT Se non aggiungi un'immagine di fallback su dispositivi mobili, visualizzerai invece un colore di sfondo. Questo colore dipende dai colori della sezione.

FR Si vous n’ajoutez pas d’image de remplacement pour appareil mobile, un arrière-plan de couleur apparaîtra sur les appareils mobiles. Vous pouvez définir cette couleur dans les couleurs de section.

Italian French
aggiungi ajoutez
sfondo arrière-plan
sezione section

IT Se non aggiungi un'immagine di fallback su dispositivi mobili, visualizzerai invece un colore di sfondo. Puoi scegliere questo colore nelle seguenti famiglie di modelli:

FR Si vous n’ajoutez pas d’image de remplacement pour appareil mobile, un arrière-plan de couleur apparaîtra sur les appareils mobiles. Vous pouvez définir cette couleur dans les familles de templates suivantes :

Italian French
aggiungi ajoutez
colore couleur
sfondo arrière-plan
seguenti suivantes
famiglie familles

IT Titolo - Segue il tipo di carattere del corpo del testo, ma leggermente più grande. Il colore segue il colore dei link nel corpo del testo.

FR Titre - Reprend la police du corps du texte, mais légèrement plus grande. La couleur reprend celle du lien dans le corps de texte.

Italian French
corpo corps
ma mais
leggermente légèrement
colore couleur
link lien

IT Ogni stile di testo può avere un colore diverso, impostato nel pannello Design e tutto il testo del sito corrisponde al colore scelto per tale stile

FR Chaque style de texte peut être d’une couleur différente (définie dans le panneau Design de votre site), et l’ensemble du texte du site suit la couleur choisie pour ce style

Italian French
può peut
colore couleur
diverso différente
pannello panneau
sito site
scelto choisie

IT In pratica, tutto il testo normale (di paragrafo) sarà dello stesso colore, mentre ogni intestazione avrà lo stesso colore delle intestazioni dello stesso tipo

FR Ainsi, l’intégralité du texte normal (paragraphe) est de la même couleur, et chaque type de titre a la même couleur que les autres titres du même type

Italian French
normale normal
sarà est
colore couleur
intestazione titre
intestazioni titres
tipo type

IT Nota che, se desideri modificare il colore di sfondo della cella o della riga, devi cliccare sul pulsante Colore di sfondo.Pulsante

FR Notez que si votre objectif est de modifier la couleur d’arrière-plan de la cellule ou de la ligne, cliquez sur le bouton Couleur d’arrière-plan .

Italian French
nota notez
modificare modifier
colore couleur
sfondo arrière-plan
cella cellule
pulsante bouton

IT Fai clic su Colore di sfondo  per impostare il colore di evidenziazione

FR Cliquez sur Couleur d’arrière-plan  pour définir la couleur de mise en évidence pour faire ressortir les modifications

Italian French
fai faire
colore couleur
sfondo arrière-plan
evidenziazione mise en évidence

Showing 50 of 50 translations