IT Semplifica la pianificazione interna e la coordinazione coi manager addetti alle assunzioni. Monitora facilmente la posizione dei candidati nel processo di assunzione, coi registri di ogni tappa.
IT Semplifica la pianificazione interna e la coordinazione coi manager addetti alle assunzioni. Monitora facilmente la posizione dei candidati nel processo di assunzione, coi registri di ogni tappa.
FR Rationalisez le planning interne et la coordination avec les responsables recrutement. Suivez facilement les candidats engagés dans le processus à l’aide d’un suivi à chaque étape.
Italian | French |
---|---|
pianificazione | planning |
e | et |
coordinazione | coordination |
manager | responsables |
candidati | candidats |
assunzione | recrutement |
monitora | suivi |
IT Semplifica la pianificazione interna e la coordinazione coi manager addetti alle assunzioni. Monitora facilmente la posizione dei candidati nel processo di assunzione, coi registri di ogni tappa.
FR Rationalisez le planning interne et la coordination avec les responsables recrutement. Suivez facilement les candidats engagés dans le processus à l’aide d’un suivi à chaque étape.
Italian | French |
---|---|
pianificazione | planning |
e | et |
coordinazione | coordination |
manager | responsables |
candidati | candidats |
assunzione | recrutement |
monitora | suivi |
IT Semplifica la pianificazione interna e la coordinazione coi manager addetti alle assunzioni. Monitora facilmente la posizione dei candidati nel processo di assunzione, coi registri di ogni tappa.
FR Rationalisez le planning interne et la coordination avec les responsables recrutement. Suivez facilement les candidats engagés dans le processus à l’aide d’un suivi à chaque étape.
Italian | French |
---|---|
pianificazione | planning |
e | et |
coordinazione | coordination |
manager | responsables |
candidati | candidats |
assunzione | recrutement |
monitora | suivi |
IT Come posso trovare clienti coi che lavorare?
FR Comment trouver des clients avec lesquels travailler ?
Italian | French |
---|---|
trovare | trouver |
clienti | clients |
lavorare | travailler |
IT Trai il massimo dai tuoi competitor: confronta i loro domini coi tuoi ed estrai le migliori opportunità di backlink da contattare.
FR Obtenez le maximum de vos concurrents : comparez leurs domaines au vôtre et identifiez les meilleures opportunités de backlinks à exploiter.
Italian | French |
---|---|
competitor | concurrents |
confronta | comparez |
domini | domaines |
ed | et |
backlink | backlinks |
IT È la nostra prima volta a Filadelfia ed eravamo ansiosi di uscire ed esplorare alcuni dei luoghi coi nostri tre bambini
FR Nous sommes nouveaux dans la région de Philadelphie et avons hâte de sortir et d'explorer quelques-uns des sites avec nos trois enfants
Italian | French |
---|---|
filadelfia | philadelphie |
ed | et |
esplorare | explorer |
luoghi | région |
bambini | enfants |
Italian | French |
---|---|
visitatori | visiteurs |
esplorare | découvrir |
gallery | galerie |
lavori | travaux |
belli | beaux |
contatto | contact |
IT Le categorie di terzi coi quali noi condividiamo le informazioni personali.
FR Les catégories de tiers avec lesquels nous partageons des informations personnelles.
Italian | French |
---|---|
categorie | catégories |
terzi | tiers |
condividiamo | nous partageons |
informazioni | informations |
IT Questo è ciò che rende importanti i backlink: hanno una correlazione diretta coi guadagni.
FR C’est ce qui rend les liens entrants importants: ils ont une corrélation directe avec le revenu.
Italian | French |
---|---|
rende | rend |
importanti | importants |
correlazione | corrélation |
diretta | directe |
coi | avec |
IT (Ho visto coi miei occhi cosa succede quando nell’ufficio di Sleeknote si rompe la macchinetta
FR (J?ai vu ce qui se passe lorsque la machine à café du bureau de Sleeknote tombe en panne
Italian | French |
---|---|
visto | vu |
miei | j |
succede | se passe |
ufficio | bureau |
Italian | French |
---|---|
controllare | contrôler |
altri | autres |
sito | site |
decidere | choisir |
condividere | partager |
contributi | contributions |
IT Divertiti coi giochi Pokémon in compagnia di altri fan!
FR Jouez aux jeux Pokémon avec d’autres fans !
Italian | French |
---|---|
pokémon | pokémon |
fan | fans |
IT Immaginiamo con passione capi singolari, facili da indossare, senza tempo ma al passo coi tempi, audaci ma iconici
FR Nous imaginons avec passion des pièces singulières mais faciles à porter, intemporelles mais dans l’air du temps, effrontées mais iconiques
Italian | French |
---|---|
facili | faciles |
indossare | porter |
ma | mais |
IT Dopo aver visto coi propri occhi l'impatto del regime dell'asse in Nord Africa, si arruolò nell'esercito Britannico, pronto a proteggere la propria casa, e il mondo intero, dal male.
FR Après avoir été témoin de l’impact du régime de l’Axe sur l’Afrique du Nord, il s’est engagé dans l’Armée Britannique, prêt à protéger sa patrie et le monde entier du mal.
Italian | French |
---|---|
l | l |
asse | axe |
nord | nord |
africa | afrique |
esercito | armée |
britannico | britannique |
pronto | prêt |
e | et |
intero | entier |
male | mal |
IT Ma è più probabile che tu entri in contatto coi germi attraverso le mani
FR Mais vous avez encore davantage de chances de tomber malade à cause des bactéries présentes sur vos mains
Italian | French |
---|---|
mani | mains |
IT Proporre delle collaborazioni con Paesi terzi e continenti vicini, coi quali l’Ue possa lavorare a progetti di alto profilo che conducano verso la realizzazione della neutralità dal carbonio;
FR Proposer des partenariats avec des pays tiers et voisins, avec qui l’UE peut développer des projets majeurs, susceptibles de contribuer à la marche vers la neutralité carbone.
Italian | French |
---|---|
proporre | proposer |
collaborazioni | partenariats |
terzi | tiers |
e | et |
vicini | voisins |
l | l |
ue | ue |
possa | peut |
progetti | projets |
carbonio | carbone |
IT Sdraiati tranquillamente in un mondo nuovo e audace, fatto di comfort, stile e lusso, coi nostri accuratissimi lettini. Ogni modello piacerà in vari scenari.
FR Allongez-vous paisiblement dans nos chaises longues et découvrez un nouveau monde de confort et de luxe. Laissez-vous surprendre par chacun de nos modèles.
Italian | French |
---|---|
mondo | monde |
nuovo | nouveau |
e | et |
modello | modèles |
IT Un pomeriggio al mare coi bambini
FR Une après-midi à la mer avec vos enfants
Italian | French |
---|---|
un | une |
bambini | enfants |
IT Nel marzo 2016, il Comitato esecutivo del COI ha deciso di creare la squadra per fornire ai potenziali atleti d'élite, colpiti dalla crisi dei rifugiati, la possibilità di qualificarsi e partecipare ai Giochi Olimpici.
FR En mars 2016, le Conseil Exécutif du CIO s’accordait sur la création de cette équipe, afin d’offrir aux athlètes potentiellement touchés par la crise des réfugiés une opportunité de se qualifier et de participer aux Jeux Olympiques.
Italian | French |
---|---|
marzo | mars |
comitato | conseil |
esecutivo | exécutif |
creare | création |
fornire | offrir |
atleti | athlètes |
colpiti | touchés |
crisi | crise |
rifugiati | réfugiés |
partecipare | participer |
giochi | jeux |
olimpici | olympiques |
la | cette |
squadra | équipe |
IT Scoprirai come vengono prodotte le prelibatezze coi buchi e perché queste, alle nostre latitudini, sono così appetitose.
FR Découvrez comment on fabrique les délicieux fromages à trous et pourquoi ils sont si savoureux sous nos latitudes.
Italian | French |
---|---|
scoprirai | découvrez |
buchi | trous |
nostre | nos |
IT Soggiorni al passo coi tempi: nel quartiere trendy di Zurigo, tra l?Europaallee e la vivace Langstrasse, a soli 10 minuti a piedi dalla stazione centrale
FR Loger au cœur des nouvelles tendances: dans le quartier branché de Zurich, entre l?Europaallee et la très animée Langstrasse, à seulement dix minutes à pied de la gare centrale
Italian | French |
---|---|
quartiere | quartier |
zurigo | zurich |
l | l |
e | et |
soli | seulement |
piedi | pied |
stazione | gare |
IT Non perderti gli spettacoli di immersione nella finestra su Washington Waters e Underwater Dome. I subacquei indossano maschere speciali in modo da poter parlare coi visitatori.
FR Ne manquez pas les spectacles de plongée dans Window on Washington Waters et Underwater Dome. Les plongeurs portent des masques spéciaux pour pouvoir parler aux visiteurs.
Italian | French |
---|---|
spettacoli | spectacles |
immersione | plongée |
finestra | window |
washington | washington |
subacquei | plongeurs |
maschere | masques |
speciali | spéciaux |
poter | pouvoir |
visitatori | visiteurs |
IT Chi parte da New Jersey salirà a bordo del traghetto della Statua della Libertà dal Liberty State Park, raggiungibile coi mezzi pubblici dalla Newark Penn Station, Hoboken e Journal Square. Ci si può inoltre arrivare in auto.
FR Ceux qui partent du New Jersey prendront le ferry Statue de la Liberté depuis Liberty State Park, qui est accessible par les transports en commun depuis la gare Newark Penn Station, Hoboken et Journal Square. Il est également accessible en voiture.
Italian | French |
---|---|
new | new |
jersey | jersey |
statua | statue |
libertà | liberty |
state | state |
park | park |
raggiungibile | accessible |
hoboken | hoboken |
e | et |
journal | journal |
traghetto | ferry |
penn | penn |
IT Goditi il racconto delle guide turistiche professioniste che amano condividere le loro opinioni da esperti su New York coi visitatori.
FR Profitez des récits des guides professionnels de visite qui aiment partager leurs idées sur NYC avec les visiteurs.
Italian | French |
---|---|
goditi | profitez |
guide | guides |
amano | aiment |
condividere | partager |
opinioni | idées |
esperti | professionnels |
visitatori | visiteurs |
new york | nyc |
IT Ottieni una prospettiva ancora più elevata dalle scale esterne e dall'area salotto. Guarda oltre la parte superiore dei pannelli di vetro e oltre il bordo del ponte. Accomodati e rilassati in cielo coi tuoi amici e familiari.
FR Obtenez une perspective encore plus haute depuis les escaliers extérieurs et le coin salon. Regardez par-dessus le haut des panneaux de verre et passez le bord du pont. Asseyez-vous et sortez dans le ciel avec vos amis et votre famille.
Italian | French |
---|---|
ottieni | obtenez |
prospettiva | perspective |
scale | escaliers |
e | et |
salotto | salon |
guarda | regardez |
pannelli | panneaux |
vetro | verre |
ponte | pont |
cielo | ciel |
amici | amis |
familiari | famille |
IT Oltre alle esposizioni permanenti, i visitatori avranno anche la possibilità di interagire coi guardiani dello zoo, i quali tengono brevi lezioni programmate sugli animali che risiedono all'interno delle esposizioni
FR Parallèlement aux expositions permanentes, les visiteurs auront également la possibilité de dialoguer avec des gardiens de zoo pour donner de courtes conférences programmées sur les animaux résidant à l'intérieur des expositions
Italian | French |
---|---|
permanenti | permanentes |
visitatori | visiteurs |
guardiani | gardiens |
zoo | zoo |
brevi | courtes |
lezioni | conférences |
animali | animaux |
interno | intérieur |
Italian | French |
---|---|
ciascuna | chacune |
e | et |
IT Gli ospiti coi biglietti Park Hopper ® potranno visitare più di un parco al giorno dopo le ore 14:00; è richiesta la prenotazione solo per il primo parco visitato ogni giorno.
FR Les clients avec des billets Park Hooper ® pourront visiter plus d'un parc par jour après 14 h ; une réservation n'est requise que pour le premier parc visité chaque jour.
Italian | French |
---|---|
potranno | pourront |
visitare | visiter |
prenotazione | réservation |
IT Crea il tuo spettacolo di luci coi touch screen interattivi denominati Halo.
FR Créez votre propre spectacle de lumière avec des écrans interactifs tactiles appelés Halo.
Italian | French |
---|---|
crea | créez |
spettacolo | spectacle |
luci | lumière |
interattivi | interactifs |
IT Pensa un po’: costruire un PC è come giocare coi Lego, ma molto più difficile.
FR Le saviez-vous ? Construire un PC, c'est un peu comme faire des lego, mais en beaucoup plus complexe.
Italian | French |
---|---|
pc | pc |
lego | lego |
ma | mais |
difficile | complexe |
IT Per i clienti che amano fare shopping direttamente dal web, Diva offre anche l’esperienza d’acquisto online, al passo coi tempi dell’era digitale.
FR Un petit sac à main pour encore plus de coordination ou un côté fantaisite?Laura Vita, c'est un état d'esprit, une revendication personnelle!
IT Una volta condivise queste informazioni coi Prodotti o i Servizi di terzi, il loro uso sarà regolato dalla politica sulla privacy di questi ultimi.
FR Une fois que les informations sont partagées avec un Produit ou Service tiers particulier, leur utilisation sera soumise à la politique de confidentialité de ce tiers.
Italian | French |
---|---|
condivise | partagées |
informazioni | informations |
terzi | tiers |
politica | politique |
privacy | confidentialité |
IT Sarai responsabile di trattenere, presentare e segnalare tutte le tasse, i dazi ed altre somme governative associate alla tua attività coi Servizi.
FR Vous serez responsable de la retenue, du dépôt et de la déclaration de tous les impôts, les taxes, les droits et les autres cotisations gouvernementales associés à votre activité en rapport avec les Services.
Italian | French |
---|---|
governative | gouvernementales |
servizi | services |
IT Malgrado la livrea rossa e la fascia coi colori di Torino richiami l’amaranto Montebello delle gloriose Fulvia HF, la Trevi Bimotore non ha decisamente la vocazione sportiva e "corsaiola", ma si rivela un’efficace vettura laboratorio.
FR Malgré la livrée rouge et la bande aux couleurs de Turin qui rappellent l'amarante Montebello de la glorieuse Fulvia HF, la Trevi Bimoteur n'a certes pas la vocation sportive ni « compétitive », mais s'avère être une voiture laboratoire efficace.
Italian | French |
---|---|
e | et |
fascia | bande |
torino | turin |
l | l |
ha | a |
vocazione | vocation |
sportiva | sportive |
efficace | efficace |
vettura | voiture |
laboratorio | laboratoire |
malgrado | malgré |
IT Analizza il mercato, confrontati coi competitor e segui le tendenze emergenti.
FR Analysez le marché, comparez-vous à la concurrence et suivez les tendances émergentes.
Italian | French |
---|---|
analizza | analysez |
e | et |
segui | suivez |
emergenti | émergentes |
Italian | French |
---|---|
moderne | modernes |
tecnico | technologie |
IT E? incominciato l?Incontro del Governo Generale coi Superiori Maggiori di Europa
FR Ordination des diacres au Zimbabwe
IT Una sola piattaforma per lavorare coi social media
FR Une seule plateforme pour travailler avec les médias sociaux
Italian | French |
---|---|
lavorare | travailler |
social | sociaux |
IT In riva al lago si trovano pane fresco, Birchermüesli fatto in casa e molto altro ancora. Verso le 12.00, poi, arriva il buffet coi piatti caldi.
FR Au bord du lac de Zurich sont proposés pains frais, Birchermüesli maison et bien plus encore. Et vers midi des plats chauds complètent le buffet.
Italian | French |
---|---|
riva | bord |
fresco | frais |
e | et |
buffet | buffet |
piatti | plats |
caldi | chauds |
IT Collaboriamo coi marchi per migliorare la consapevolezza dei nuovi prodotti o uscite.
FR Nous nous associons avec les marques pour améliorer la visibilité des nouveaux produits et des sorties.
Italian | French |
---|---|
marchi | marques |
migliorare | améliorer |
nuovi | nouveaux |
uscite | sorties |
IT Dei nostri fan interagisce regolarmente coi video con ricompensa
FR des joueurs aiment les éléments de récompense de nos produits publicitaires
Italian | French |
---|---|
nostri | nos |
ricompensa | récompense |
IT L'infiltrazione in Sanatorium avverrà col favore delle ombre in Epidemia, rendendo ogni incontro coi non morti ancora più terrificante.
FR Vous infiltrerez Sanatorium à la tombée de la nuit dans Contagion : chaque rencontre avec les morts-vivants (simples soldats errants ou zombies élites mortels) n'en sera que plus glaçante.
Italian | French |
---|---|
incontro | rencontre |
morti | morts |
IT Espandi il tuo arsenale multigiocatore coi nuovi contenuti di gioco
FR Complétez votre attirail Multijoueur avec du tout nouveau contenu
Italian | French |
---|---|
multigiocatore | multijoueur |
nuovi | nouveau |
IT Queste mappe verranno aggiunte alle località esistenti nella rotazioni della Caccia agli oggetti, quindi preparati a cacciare e a nasconderti in territori familiari e nuovi, coi tuoi amici e con tutta la community di Call of Duty.
FR Ces cartes viendront s'ajouter aux décors déjà inclus dans la rotation Caméléon, alors préparez-vous à la traque ou à la fuite en terrain familier ou inconnu, avec vos amis ou le reste de la communauté Call of Duty.
Italian | French |
---|---|
mappe | cartes |
preparati | préparez-vous |
amici | amis |
community | communauté |
call | call |
IT Il calcolatore mostrerà la scomposizione tra capitale ed interessi sui pagamenti dei mutui e le tabelle di ammortamento coi piani di ammortamento dei mutui completi per il prestito analizzato
FR La calculatrice vous montrera la répartition entre le capital et les intérêts de vos versements hypothécaires et les tableaux d'amortissement avec les tableaux complets d'amortissement hypothécaire pour le prêt
Italian | French |
---|---|
calcolatore | calculatrice |
capitale | capital |
interessi | intérêts |
tabelle | tableaux |
completi | complets |
prestito | prêt |
IT Ulteriori informazioni circa la qualifica di “Operatore economico autorizzato (AEO)”, cosi come l'elenco coi nominativi delle aziende certificate, sono disponibili alla pagina internet zoll.de
FR Vous trouverez de plus amples informations sur le thème « Opérateur économique agréé (OEA) » sur le site Internet zoll.de. Vous pouvez également consulter la liste des entreprises certifiées.
Italian | French |
---|---|
informazioni | informations |
operatore | opérateur |
elenco | liste |
aziende | entreprises |
certificate | certifié |
la | vous |
economico | économique |
autorizzato | agréé |
IT Qualità, prezzo, ricerche di mercato, approvvigionamento globale e fornitori certificati vi garantiscono la migliore qualità sempre al passo coi tempi e a prezzi competitivi
FR Qualité, prix, études de marché, approvisionnement mondial et fournisseurs certifiés vous garantissent la meilleure qualité à des prix compétitifs
Italian | French |
---|---|
approvvigionamento | approvisionnement |
globale | mondial |
e | et |
fornitori | fournisseurs |
garantiscono | garantissent |
competitivi | compétitifs |
ricerche | études |
mercato | marché |
IT Trip Stopper 3000 può aiutarti ad interrompere un brutto trip. Questo mix di valeriana e maltodestrina calma i nervi e ti riporta coi piedi per terra.
FR Trip Stopper 3000 peut aider à mettre fin à un bad trip. Ce mélange de valériane et de maltodextrine vous aidera à calmer vos nerfs et redescendre sur Terre.
Italian | French |
---|---|
può | peut |
aiutarti | aider |
mix | mélange |
nervi | nerfs |
ti | vous |
IT L'etanolo infuso coi funghi viene poi fatto decantare in flaconi più piccoli, dotati di contagocce per permettere un facile consumo quando ci si trova in giro
FR L’éthanol infusé aux champignons est ensuite transvasé dans des flacons plus petits, de type compte-gouttes, pour une consommation facile en déplacement
Italian | French |
---|---|
l | l |
funghi | champignons |
flaconi | flacons |
piccoli | petits |
consumo | consommation |
IT Il Digiuno Dei 10-giorni Coi Funghi Magici: Un Viaggio All'Interno Dell'Anima
FR Des Champignons Magiques Poussant Dans Le Jardin Du Palais De Buckingham
Italian | French |
---|---|
funghi | champignons |
magici | magiques |
Showing 50 of 50 translations