IT Ad esempio, se si ricopre il gelato con cioccolato, la quantità di cioccolato è estremamente correlata alla temperatura del cioccolato
Translate "cioccolato" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cioccolato" from Italian to French
Translations of cioccolato
"cioccolato" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
| cioccolato | chocolat |
Translation of Italian to French of cioccolato
Italian
French
FR Par exemple, lorsque vous recouvrez une crème glacée avec du chocolat, la quantité de chocolat versée est étroitement liée à sa température
| Italian | French |
|---|---|
| esempio | exemple |
| cioccolato | chocolat |
| è | est |
| temperatura | température |
IT Cioccolato: Tavolette di cioccolato, Barrette di cioccolato e branche, Choco Kiss… e tante altre cose | Migros
FR Chocolat: Tablettes de chocolat, Barres chocolatées & branches, Choco Kiss…et bien plus encore | Migros
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| di | de |
| e | et |
| migros | migros |
IT Degusta nel corso «Buongustai del cioccolato» diversi tipi di cioccolato e specialità Läderach e prepara la tua creazione di cioccolato personale durante un entusiasmante corso interattivo condotto da istruttori esperti.
FR Lors du cours «Amateur de chocolat», vous dégusterez divers chocolats et spécialités Läderach et, dans le cadre d?un atelier passionnant et amusant sous l?encadrement d?un professionnel, vous confectionnerez votre propre création chocolatée.
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| e | et |
| creazione | création |
| personale | propre |
| entusiasmante | passionnant |
| l | l |
IT Entrate nel fantastico mondo di emozioni del cioccolato. Nel "Chocolarium" di Maestrani, l'unica fabbrica di cioccolato svizzera che vi consente di penetrare nei segreti della sua produzione ... e che vi rivela come fa il cioccolato a regalare felicità.
FR Entrez dans le monde fantastique du chocolat. Maestrani?s Chocolarium est la seule chocolaterie suisse qui vous accueille au cœur de sa production et vous y dévoile comment le bonheur se glisse dans le chocolat.
| Italian | French |
|---|---|
| fantastico | fantastique |
| mondo | monde |
| cioccolato | chocolat |
| svizzera | suisse |
| produzione | production |
| rivela | dévoile |
IT Tornando a Londra, questo itinerario Gin e cioccolato offre l?opportunità di praticare un altro po? di magia producendo del cioccolato.
FR A votre retour à Londres, la magie se prolonge puisqu?il vous est donné l?occasion de fabriquer votre propre chocolat.
| Italian | French |
|---|---|
| londra | londres |
| cioccolato | chocolat |
| l | l |
| opportunità | occasion |
IT Il Laboratorio serale di produzione del cioccolato nella sede di MyChocolate lungo il canale (a 15 minuti di taxi da King’s Cross) è il grande sogno dei cioccolato-dipendenti
FR En effet, la soirée atelier de cuisine du chocolat proposée par MyChocolate dans ses locaux situés en bord de canal (à 15 minutes en taxi de King’s Cross) exaucera les rêves de tout accro au chocolat
| Italian | French |
|---|---|
| laboratorio | atelier |
| cioccolato | chocolat |
| sede | locaux |
| canale | canal |
| minuti | minutes |
| taxi | taxi |
| s | s |
| sogno | rêves |
IT I partecipanti impareranno a miscelare i loro Martini al cioccolato, così voluttuosi che persino i bicchieri sono ricoperti di cioccolato
FR Les participants y apprendront à préparer leur propre martini au chocolat, un cocktail dont la recette pousse le vice jusqu?à napper de chocolat le verre dans lequel il est versé
| Italian | French |
|---|---|
| partecipanti | participants |
| martini | martini |
| cioccolato | chocolat |
IT I partecipanti saranno poi divisi in coppie per realizzare praline al cioccolato da tagliare, plasmare e intingere in un cremoso cioccolato al latte, prima di decorarle con magnifiche guarnizioni.
FR Les participants s?associeront par binômes afin de réaliser des truffes au chocolat, et de préparer un fudge au chocolat au lait moelleux, avant de décorer les deux avec de généreuses garnitures.
| Italian | French |
|---|---|
| partecipanti | participants |
| realizzare | réaliser |
| cioccolato | chocolat |
| latte | lait |
IT Cosa c’entra Zurigo con la rivoluzione del cioccolato? Dove si acquista e assaggia il miglior cioccolato? E chi sono i trendsetter di questo dolce settore?
FR Quel lien entre Zurich et la révolution du chocolat ? Où goûter et acheter le meilleur chocolat et qui sont les faiseurs de tendance autour du chocolat ?
| Italian | French |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| rivoluzione | révolution |
| cioccolato | chocolat |
| e | et |
IT Alle pagine seguenti, i chocoholics trovano risposta alle domande più impellenti in fatto di cioccolato. A oggi, Zurigo è un dolce crogiolo di precursori, esperti e amanti del cioccolato.
FR Les passionnés de chocolat trouveront des réponses à ces questions brûlantes autour du chocolat sur les pages suivantes. Zurich est jusqu’à aujourd’hui un melting-pot de précurseurs, d’experts et d’amateurs internationaux de chocolat.
| Italian | French |
|---|---|
| pagine | pages |
| seguenti | suivantes |
| risposta | réponses |
| cioccolato | chocolat |
| zurigo | zurich |
| esperti | experts |
| e | et |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| montreux | montreux |
| imperdibile | incontournable |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un’attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| montreux | montreux |
| imperdibile | incontournable |
IT Chiunque abbia il Torta al cioccolato con zucchine Se volete qualcosa di ancora più cioccolatoso, avete diverse opzioni: O si aggiunge più Pennini di cacao o gocce di cioccolato nell'impasto.
FR Celui qui a le Gâteau au chocolat et à la courgette Si vous voulez quelque chose d'encore plus chocolaté, vous avez plusieurs options : Soit vous ajoutez plus Kakaonibs oder Schokodrops dans la pâte.
| Italian | French |
|---|---|
| torta | gâteau |
| cioccolato | chocolat |
| opzioni | options |
| aggiunge | ajoutez |
| impasto | pâte |
IT A chi non piace il cioccolato? Le Fiandre sono famose in tutto il mondo per il loro cioccolato. Il nostro paese produce più di 730.000 tonnellate all'anno di questa prelibatezza.
FR Qui n'aime pas le chocolat ? La Flandre est célèbre dans le monde entier pour son chocolat. Notre pays produit chaque année plus de 730 000 tonnes de ce délice.
| Italian | French |
|---|---|
| piace | aime |
| cioccolato | chocolat |
| paese | pays |
| produce | produit |
| tonnellate | tonnes |
| anno | année |
IT Nozioni di base sul cioccolato: conoscere il nostro ingrediente principale e temperare il cioccolato
FR Les bases du chocolat: connaître notre ingrédient principal et tempérer le chocolat
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| conoscere | connaître |
| ingrediente | ingrédient |
| principale | principal |
| e | et |
IT Cosa c'è di più dolce del cioccolato? Le ragazze di cioccolato. Guardate i video più caldi dell'ebano che ci sono in questo momento!
FR Qu'est-ce qui est plus doux que le chocolat ? Les filles en chocolat. Regardez les vidéos d'ébènes les plus chaudes qui existent en ce moment !
| Italian | French |
|---|---|
| dolce | doux |
| cioccolato | chocolat |
| guardate | regardez |
| video | vidéos |
| caldi | chaudes |
| momento | moment |
IT Il cioccolato potrebbe essere un po stantio e il piccolo pezzo non soddisfa mai completamente, ma i calendari dellavvento sono ancora una scusa fantastica per mangiare cioccolato prima delle 9:00.
FR Le chocolat est peut-être un peu rassis et le petit morceau ne satisfait jamais pleinement, mais les calendriers de lAvent sont toujours une excuse fantastique pour manger du chocolat avant 9 heures du matin.
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| pezzo | morceau |
| soddisfa | satisfait |
| completamente | pleinement |
| calendari | calendriers |
| scusa | excuse |
| fantastica | fantastique |
| mangiare | manger |
IT Parole chiave: barretta | barretta di cioccolato | cioccolato | ristorante
FR Mots-clés : barre | barre chocolatée | chocolat | dessert | sucré
| Italian | French |
|---|---|
| parole | mots |
| cioccolato | chocolat |
| parole chiave | mots-clés |
IT A chi non piace il cioccolato? Le Fiandre sono famose in tutto il mondo per il loro cioccolato. Il nostro paese produce più di 730.000 tonnellate all'anno di questa prelibatezza.
FR Qui n'aime pas le chocolat ? La Flandre est célèbre dans le monde entier pour son chocolat. Notre pays produit chaque année plus de 730 000 tonnes de ce délice.
| Italian | French |
|---|---|
| piace | aime |
| cioccolato | chocolat |
| paese | pays |
| produce | produit |
| tonnellate | tonnes |
| anno | année |
IT Parliamo delle unghie di cioccolato vero (hai letto bene, cioccolato vero)
FR Il existe des formes et longueurs adaptées à toutes les envies, à tous les styles et à toutes les morphologies
IT Scegli il gusto (cioccolato fondente, bianco…) e il design […] The post Unghie di cioccolato (vero): il trend virale che sta spopolando su TikTok appeared first on Treatwell magazine.
FR On les remarque de plus en plus sur les réseaux sociaux, au nail bar et sur […]
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
IT Cioccolato dei Trappisti di altissima qualità al latte, fondente, con o senza nocciole, crema di cioccolato spalmabile, cacao amaro i...
FR Chocolat des Trappistes: chocolat de haute qualité réalisé par les Pères Trappistes. Vaste choix de chocolat au lait, noir, avec ou s...
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| latte | lait |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| montreux | montreux |
| imperdibile | incontournable |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un’attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| montreux | montreux |
| imperdibile | incontournable |
IT Oltre a orologi, formaggio e cioccolato nient’altro è così spesso associato al nostro Paese come le montagne, semplicemente uniche
FR Hormis les montres, le fromage et le chocolat, presque rien n’est aussi souvent associé à notre pays que ses montagnes, uniques en leur genre
| Italian | French |
|---|---|
| oltre | en |
| orologi | montres |
| formaggio | fromage |
| cioccolato | chocolat |
| nient | rien |
| è | est |
| spesso | souvent |
| nostro | notre |
| paese | pays |
| montagne | montagnes |
| uniche | uniques |
| associato | associé |
IT Cioccolato finissimo, vini pregiati e svariate qualità di formaggio di cui tutti parlano. Meno note ma altrettanto buone sono le birre svizzere o le salsicce regionali.
FR Chocolats nobles, vins délicats et différents fromages sont sur toutes les lèvres. Moins connues mais toute aussi bonnes: bières suisses ou charcuterie régionale.
| Italian | French |
|---|---|
| vini | vins |
| e | et |
| svariate | différents |
| meno | moins |
| ma | mais |
| altrettanto | aussi |
| buone | bonnes |
| birre | bières |
| svizzere | suisses |
| regionali | régionale |
IT Che si tratti di un tour di esplorazione con l’e-bike, un’insolita escursione a una sorgente o un massaggio a base di vero cioccolato
FR Que ce soit lors d’un circuit découverte à vélo électrique, d’une surprenante randonnée des sources, ou encore d’un massage au chocolat
| Italian | French |
|---|---|
| esplorazione | découverte |
| sorgente | sources |
| massaggio | massage |
| cioccolato | chocolat |
| bike | vélo |
IT Con questa ricetta, puoi fare una torta di zucchine umida con cioccolato, zucchero a velo e senza burro. Così delizioso in soli 40 minuti!
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !
| Italian | French |
|---|---|
| ricetta | recette |
| una | un |
| torta | gâteau |
| cioccolato | chocolat |
| burro | beurre |
| delizioso | délicieux |
| soli | seulement |
| minuti | minutes |
| fare | réaliser |
IT Considerando che, Ferrero Rocher utilizza involucri di colore oro per rappresentare il loro marchio come un produttore di cioccolato di lusso.
FR Considérant que, Ferrero Rocher utilise des enveloppes de couleur d?or pour représenter leur marque en tant que fabricant de luxe au chocolat.
| Italian | French |
|---|---|
| considerando | considérant |
| utilizza | utilise |
| colore | couleur |
| oro | or |
| rappresentare | représenter |
| marchio | marque |
| produttore | fabricant |
| cioccolato | chocolat |
IT Scopri la ricetta dello snack al cioccolato fondente e noci della nutrizionista Laura Tilt per uno spuntino croccante, nutriente e salutare, fatto in casa.
FR La diététicienne Laura Tilt partage son savoir-faire avec cette recette de tuiles de chocolat noir aux noix.
| Italian | French |
|---|---|
| scopri | savoir |
| ricetta | recette |
| cioccolato | chocolat |
| laura | laura |
IT Il tour Gin e cioccolato a Londra dà l?opportunità di scoprire in che modo il rapporto di Londra con il gin continui da più di 300 anni, visitando due nuove distillerie artigianali.
FR Cet itinéraire consacré au Londres du gin et du chocolat vous permettra de vous plonger dans les quelque 300 ans d?histoire du gin dans la capitale britannique, notamment en visitant deux de ses nouvelles distilleries artisanales.
| Italian | French |
|---|---|
| gin | gin |
| e | et |
| cioccolato | chocolat |
| londra | londres |
| visitando | visitant |
| nuove | nouvelles |
IT Il cioccolato sta vivendo una rinascita analoga nella capitale, con cioccolaterie e cioccolatieri specializzati che combinano metodi tradizionali e competenze creative per produrre sapori unici e deliziosi.
FR Le chocolat connait une renaissance comparable à Londres, des chocolatiers mariant méthodes traditionnelles et instinct créatif afin de créer de délicieuses nouvelles saveurs.
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| rinascita | renaissance |
| metodi | méthodes |
| tradizionali | traditionnelles |
| creative | créatif |
| produrre | créer |
| sapori | saveurs |
| deliziosi | délicieuses |
IT Tuttavia, il modo migliore per godersi il gin e il cioccolato a Londra è farseli da soli, e questo itinerario offre la possibilità di fare proprio questo, grazie a divertenti e istruttive lezioni.
FR Mais au final, la meilleure façon de se familiariser pleinement avec le Londres du gin et du chocolat est d?en produire soi-même: c?est ce que cet itinéraire donne la possibilité de faire, grâce à des stages aussi divertissants qu?instructifs.
| Italian | French |
|---|---|
| tuttavia | mais |
| gin | gin |
| cioccolato | chocolat |
| londra | londres |
| proprio | même |
| divertenti | divertissants |
IT Warner Bros. Studio Tour e laboratorio di produzione del cioccolato MyChocolate
FR Visite du studio Warner Bros et atelier de cuisine du chocolat MyChocolate
| Italian | French |
|---|---|
| studio | studio |
| tour | visite |
| e | et |
| laboratorio | atelier |
| cioccolato | chocolat |
IT Laboratorio di produzione del cioccolato MyChocolate
FR Atelier de cuisine du chocolat MyChocolate
| Italian | French |
|---|---|
| laboratorio | atelier |
| cioccolato | chocolat |
IT I maestri cioccolatieri spiegheranno l?affascinante storia del cioccolato, dando un?idea di come viene realizzato, e condivideranno delle dritte da sfoggiare alle cene in famiglia o con amici.
FR Des maîtres chocolatiers vous présenteront la fascinante histoire du chocolat, vous expliqueront son processus de fabrication, et partageront avec vous des astuces qui vous permettront de briller lors des soirées que vous organiserez chez vous.
| Italian | French |
|---|---|
| maestri | maîtres |
| affascinante | fascinante |
| storia | histoire |
| cioccolato | chocolat |
IT Il tour comprende la produzione di gustose tavolette di cioccolato e sperimentazioni con rose, arance, fichi e menta per trovare il mix di gusti più allettante
FR La séance mobilisera également votre créativité, en vous donnant la possibilité de fabriquer de délicieuses tablettes de chocolat, en expérimentant avec la rose, l?orange, la figue ou encore la menthe afin de trouver le mélange parfait
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| rose | rose |
| menta | menthe |
| trovare | trouver |
| mix | mélange |
| più | encore |
| produzione | fabriquer |
IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.
FR Sensible, sensuelle et poétique, celle-ci met en scène, dans une esthétique de transparence, de miroitement et d'éclats de lumière, l'univers de la marque de chocolat.
| Italian | French |
|---|---|
| sensibile | sensible |
| sensuale | sensuelle |
| e | et |
| mondo | univers |
| marca | marque |
| cioccolato | chocolat |
| estetica | esthétique |
| trasparenza | transparence |
| luce | lumière |
IT Un museo del cioccolato interattivo per grandi e piccoli.
FR L?univers interactif du chocolat pour les petits et les grands.
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| interattivo | interactif |
| grandi | grands |
| piccoli | petits |
IT bevanda da dessert al cioccolato Foto Gratuite
FR boisson dessert au chocolat Photo gratuit
| Italian | French |
|---|---|
| bevanda | boisson |
| dessert | dessert |
| al | au |
| cioccolato | chocolat |
| foto | photo |
| gratuite | gratuit |
IT due frappè al cioccolato Foto Gratuite
FR deux milkshakes au chocolat Photo gratuit
| Italian | French |
|---|---|
| due | deux |
| al | au |
| cioccolato | chocolat |
| foto | photo |
| gratuite | gratuit |
IT Ciambelle al cioccolato, rosa e vaniglia con granelli su sfondo rosa 1223755 Foto d’archivio
FR beignets au chocolat, rose et vanille avec paillettes sur fond rose 1223755 Banque de photos
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| rosa | rose |
| e | et |
| vaniglia | vanille |
| sfondo | fond |
| foto | photos |
IT Ciambelle al cioccolato, rosa e vaniglia con granelli su sfondo rosa Foto Gratuite
FR beignets au chocolat, rose et vanille avec paillettes sur fond rose Photo gratuit
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| rosa | rose |
| e | et |
| vaniglia | vanille |
| sfondo | fond |
| foto | photo |
| gratuite | gratuit |
IT Formaggi, orologi, cioccolato e montagne: sono queste le peculiarità svizzere che puoi scoprire con dei favolosi tour.
FR Fromage, chocolat, montres et montagnes : ce sont les emblèmes de la Suisse à découvrir lors d’un tour fascinant.
| Italian | French |
|---|---|
| orologi | montres |
| cioccolato | chocolat |
| e | et |
| montagne | montagnes |
| svizzere | suisse |
| scoprire | découvrir |
| tour | tour |
IT Dove comprare il miglior cioccolato svizzero
FR Où acheter le meilleur chocolat suisse
| Italian | French |
|---|---|
| comprare | acheter |
| il | le |
| cioccolato | chocolat |
| svizzero | suisse |
IT Qui si scopre perché Zurigo è la città del cioccolato per eccellenza.
FR Les curieux apprendront ici pourquoi Zurich est la ville du chocolat par excellence.
| Italian | French |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| è | est |
| città | ville |
| cioccolato | chocolat |
| eccellenza | excellence |
IT Le cialde a sigaretta sono ripiene di crema al cioccolato. Il nome pare derivare dal greco “hopyes” (un biscotto simile all’ostia).
FR Ces petites gaufrettes roulées sont fourrées à la crème au chocolat. Le nom serait dérivé du grec « hopyes » (pâtisserie comparable aux hosties).
| Italian | French |
|---|---|
| crema | crème |
| cioccolato | chocolat |
| nome | nom |
| greco | grec |
IT Qui si può scoprire tutto ciò che c’è da sapere sul cioccolato a Zurigo.
FR Ici ceux/celles qui sont intéressé(e)s apprendront tout sur le chocolat à Zurich.
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| zurigo | zurich |
IT Straordinarie creazioni a base di cioccolato emozionano gli amanti di questa bontà.
FR La traditionnelle boutique de la vieille ville est un vrai paradis pour les amateurs d’argenterie.
IT L’universo esperienziale per gli amanti del cioccolato, con il Lindt Shop più grande del mondo e molto altro.
FR Espace découverte pour amateurs de chocolat avec la plus grande boutique Lindt du monde.
| Italian | French |
|---|---|
| cioccolato | chocolat |
| shop | boutique |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese