IT Raggiungi la cima prima di uscire! Visita la cima dopo le 22:00 per ammirare il panorama quindi fai un giro per scoprire perché New York è chiamata "la città che non dorme mai".
"cima" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
IT Raggiungi la cima prima di uscire! Visita la cima dopo le 22:00 per ammirare il panorama quindi fai un giro per scoprire perché New York è chiamata "la città che non dorme mai".
FR Prenez de l'altitude avant d'aller faire la fête ! Prenez l'ascenseur pour le sommet de l'immeuble après 22 h 00 pour admirer la vue, puis sortez en ville et découvrez pourquoi New York ne dort jamais.
Italian | French |
---|---|
cima | sommet |
ammirare | admirer |
panorama | vue |
scoprire | découvrez |
new | new |
york | york |
città | ville |
dorme | dort |
IT Sali fino alla cima della Piramide del Sole e vedi l'intera valle di Teotihuacan dall'alto, oppure fai una passeggiata attraverso il sito per raggiungere la cima della Piramide della Luna.
FR Montez au sommet de la Pyramide du Soleil et voyez toute la vallée de Teotihuacan d'en haut, ou faites une promenade à travers le site pour atteindre le sommet de la Pyramide de la Lune.
Italian | French |
---|---|
piramide | pyramide |
sole | soleil |
vedi | voyez |
valle | vallée |
oppure | ou |
fai | faites |
passeggiata | promenade |
raggiungere | atteindre |
luna | lune |
Italian | French |
---|---|
recenti | récents |
budget | budget |
scadenza | fin |
offerte | offre |
in | en |
di | de |
FR Pont suspendu du pilote du ciel au sommet de la mer au sommet du ciel. Squamish, C.-B. Canada.
Italian | French |
---|---|
ponte | pont |
sospeso | suspendu |
pilota | pilote |
cielo | ciel |
cima | sommet |
canada | canada |
IT Controllo della cima della balumina, della cima della base e del sistema di fissaggio.
FR Vérifier la cargue-bouline, la bordure et le système de fixation.
Italian | French |
---|---|
controllo | vérifier |
e | et |
fissaggio | fixation |
Italian | French |
---|---|
recenti | récents |
budget | budget |
scadenza | fin |
offerte | offre |
in | en |
di | de |
IT Raggiungi la cima prima di uscire! Visita la cima dopo le 22:00 per ammirare il panorama quindi fai un giro per scoprire perché New York è chiamata "la città che non dorme mai".
FR Prenez de l'altitude avant d'aller faire la fête ! Prenez l'ascenseur pour le sommet de l'immeuble après 22 h 00 pour admirer la vue, puis sortez en ville et découvrez pourquoi New York ne dort jamais.
Italian | French |
---|---|
cima | sommet |
ammirare | admirer |
panorama | vue |
scoprire | découvrez |
new | new |
york | york |
città | ville |
dorme | dort |
Italian | French |
---|---|
breve | courte |
trekking | randonnée |
punto | endroit |
inizia | commence |
alternativo | alternatif |
IT L'obiettivo è salire fino in cima alla torre e recuperare l'ananas che ti aspetta in cima
FR Le but est de monter tout en haut de la tour et de récupérer l'ananas qui vous attend au sommet
Italian | French |
---|---|
l | l |
obiettivo | but |
salire | monter |
e | et |
recuperare | récupérer |
ananas | ananas |
aspetta | attend |
Italian | French |
---|---|
classica | classique |
passeggiata | promenade |
scogliera | falaise |
aspetta | attend |
palco | scène |
IT La cima più settentrionale del massiccio del Monte Rosa e al contempo la seconda cima più alta della Svizzera. Molto apprezzata anche per ripeterne l?ascensione!
FR Le sommet le plus septentrional du massif du Mont-Rose et le deuxième sommet le plus haut de Suisse. Également prisé pour les ascensions multiples!
Italian | French |
---|---|
massiccio | massif |
rosa | rose |
svizzera | suisse |
IT Da parecchio tempo ExpressVPN è in cima alla nostra classifica delle migliori VPN del momento
FR Depuis longtemps déjà, ExpressVPN figure en tête de notre classement des meilleurs VPN du moment
Italian | French |
---|---|
nostra | notre |
classifica | classement |
migliori | meilleurs |
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
IT Troverai ExpressVPN in cima a queste classifiche il 99% delle volte, perché è una VPN davvero buona, ed è difficile trovare di meglio per guardare in streaming contenuti soggetti a restrizioni.
FR Sachez qu’ExpressVPN arrive en tête de notre liste 99 % du temps, cela prouve à quel point il est performant et qu’il est difficile de trouver une meilleure solution pour accéder à du contenu géobloqué en streaming.
Italian | French |
---|---|
volte | temps |
difficile | difficile |
streaming | streaming |
expressvpn | expressvpn |
IT Sai di essere un esperto Majestic, ma come lo dimostri ai clienti? Più usi Majestic e più in alto sarai nel tabellone. Riuscirai ad arrivare in cima? Trova maggiori informazioni sui premi ?
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
Italian | French |
---|---|
sai | savez |
esperto | expert |
ma | mais |
clienti | clients |
usi | utilisez |
informazioni | informations |
premi | récompenses |
IT Google e gli altri motori di ricerca posizionano i siti più veloci in cima ai risultati
FR Google et les autres moteurs de recherche favorisent les sites plus rapides
Italian | French |
---|---|
e | et |
motori | moteurs |
veloci | rapides |
IT Per me, l'annuncio in cima alla lista quando ho cercato "ATR2100 shock mount" era un supporto shock di Audio-Technica (la stessa marca che produce il microfono) ma in realtà non si adatta a questo microfono
FR Pour moi, le premier choix lors de la recherche de "support d'amortisseur ATR2100" était un support d'amortisseur d'Audio-Technica (la même marque qui fabrique le microphone) mais il ne convient pas à ce micro
Italian | French |
---|---|
me | moi |
supporto | support |
marca | marque |
produce | fabrique |
si adatta | convient |
IT Ottieni un rapporto SEO dettagliato con una lista di controllo personalizzata su come migliorare il tuo sito web e arrivare in cima a Google.
FR Recevez un rapport détaillé de SEO avec une checklist personnalisée pour améliorer votre site web et vous retrouver au sommet de Google.
Italian | French |
---|---|
ottieni | recevez |
rapporto | rapport |
seo | seo |
migliorare | améliorer |
cima | sommet |
dettagliato | détaillé |
IT Sia che tu gestisca una startup, una PMI o un e-commerce, Sitechecker ti aiuterà ad arrivare in cima a Google senza dover padroneggiare il SEO o un complicato software SEO.
FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.
Italian | French |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
cima | sommet |
dover | devoir |
padroneggiare | maîtriser |
seo | seo |
complicato | complexes |
software | logiciels |
startup | startup |
IT Le denominazioni delle principali metriche possono variare da un canale all?altro, tuttavia tratteremo le misurazioni principali che desideri restino in cima ai tuoi KPI, impostazione degli obiettivi e monitoraggio delle campagne.
FR Le nom des mesures clés peut varier d?un canal à un autre, mais nous allons aborder les mesures clés que vous devez suivre pour vos KPI, la définition de vos objectifs et le suivi de vos campagnes.
Italian | French |
---|---|
possono | peut |
variare | varier |
canale | canal |
kpi | kpi |
e | et |
campagne | campagnes |
IT Siamo in cima a questo elenco a ragion veduta: Sprout è leader nel campo degli strumenti editoriali, di misurazione dell?engagement e, indovina un po?, di analisi per Twitter.
FR Nous occupons la tête de cette liste pour une bonne raison : Sprout est un chef de file de l?industrie dans les domaines de la publication, l?engagement et, vous l?avez deviné, les outils d?analyse de Twitter.
Italian | French |
---|---|
elenco | liste |
strumenti | outils |
engagement | engagement |
analisi | analyse |
IT Se i chatbot di Facebook Messenger non figurano in cima alla lista delle tue risorse di marketing, potrebbe essere il momento di riconsiderare questa decisione in base alla percentuale di adozione del prodotto
FR Si les bots de chat Facebook Messenger ne font pas partie de vos initiatives marketing de prédilection, le moment est venu de vous y mettre, pour une simple raison : le taux d'adoption
Italian | French |
---|---|
marketing | marketing |
percentuale | taux |
adozione | adoption |
IT La mappa ha rivelato un reticolo spaziale coerente del sistema nervoso cardiaco intrinseco che si muove dalla cima al fondo del cuore
FR Le plan a indiqué une configuration spatiale cohérente du système nerveux cardiaque intrinsèque déménageant du haut au bas du coeur
Italian | French |
---|---|
mappa | plan |
ha | a |
spaziale | spatiale |
coerente | cohérente |
nervoso | nerveux |
cima | haut |
fondo | bas |
IT Attiva la VPN cliccando sull?interruttore accanto al profilo VPN che hai creato. La VPN è ora accesa (il che è indicato dall?icona “VPN” in cima allo schermo del tuo iPhone).
FR Activez le VPN en cliquant sur le bouton situé à côté du profil VPN que vous avez créé. Le VPN est maintenant activé (indiqué par l?icône « VPN » en haut de l?écran de votre iPhone).
Italian | French |
---|---|
attiva | activez |
vpn | vpn |
interruttore | bouton |
ora | maintenant |
iphone | iphone |
creato | créé |
indicato | indiqué |
schermo | écran |
IT Accendi la VPN cliccando sull?interruttore nel profilo VPN in questione. Ora vedrai l?icona “VPN” in cima allo schermo del tuo iPad.
FR Allumez le VPN en cliquant sur le bouton correspondant au profil VPN en question. Vous verrez alors une icône VPN en haut de l?écran de votre iPad.
Italian | French |
---|---|
vpn | vpn |
interruttore | bouton |
questione | question |
vedrai | verrez |
l | l |
ipad | ipad |
schermo | écran |
IT Al contrario, finisci per ricevere un?email con in cima un saluto standard del tipo “Gentile Signor/Signora” o qualcosa di simile
FR Vous recevez donc un courriel commençant par une formule standard, du type « Madame/Monsieur »
Italian | French |
---|---|
ricevere | recevez |
courriel | |
signora | madame |
IT Scarica semplicemente il software cliccando sul pulsante verde chiaro “Download” in cima alla homepage
FR Il suffit de télécharger le logiciel en cliquant sur le bouton vert « Télécharger le client » au sommet de la page d’accueil
Italian | French |
---|---|
pulsante | bouton |
verde | vert |
IT Usa contenuti travolgenti e ottimizzati SEO nel tuo sito per attirare più visitatori e spingerlo in cima ai risultati di ricerca.
FR Utilisez un contenu convaincant optimisé pour le référencement de votre site Web afin d'attirer plus de visiteurs et de propulser votre site au sommet.
Italian | French |
---|---|
usa | utilisez |
seo | référencement |
tuo | votre |
attirare | attirer |
più | plus |
visitatori | visiteurs |
cima | sommet |
ottimizzati | optimisé |
IT I featured snippet sono delle risposte brevi che appaiono in cima ai risultati di ricerca su Google. Vengono estratti da una delle pagine meglio posizionate.
FR Les extraits mis en avant (featured snippets) sont des réponses courtes qui apparaissent régulièrement en haut des pages de résultat de Google. Ils sont tirés de l’une des pages les mieux positionnées.
Italian | French |
---|---|
meglio | mieux |
IT Vincere i featured snippet è una scorciatoia verso la cima di Google, che può portare più traffico.
FR En remportant les extraits mis en avant (featured snippets), vous prenez en fait un raccourci vers le haut de Google et remportez du trafic organique.
Italian | French |
---|---|
snippet | extraits |
cima | haut |
IT Con l'aiuto di questo strumento, chiunque può creare e ottimizzare rapidamente il tuo elenco di prodotti in modo che tu possa portare i tuoi prodotti in cima alla pagina.
FR Avec l'aide de cet outil, n'importe qui peut rapidement créer et optimiser votre liste de produits afin que vous puissiez mettre vos produits en haut de la page.
Italian | French |
---|---|
l | l |
aiuto | aide |
strumento | outil |
e | et |
ottimizzare | optimiser |
rapidamente | rapidement |
elenco | liste |
IT Queste parole chiave e offerte sono ciò che spinge il prodotto in cima ai risultati di ricerca ed elimina i concorrenti
FR Ces mots clés et ces enchères propulsent le produit en tête des résultats de recherche et éliminent les concurrents
Italian | French |
---|---|
risultati | résultats |
concorrenti | concurrents |
offerte | enchères |
IT Adoro questa app. Stavo lottando e Helium 10 e pochi altri strumenti di vendita di Amazon mi hanno aiutato a salire in cima agli elenchi di ricerca nel giro di poche settimane.
FR J'adore cette application. J'avais du mal et Helium 10 et quelques autres outils de vente Amazon m'ont aidé à me hisser au sommet des listes de recherche en quelques semaines.
Italian | French |
---|---|
e | et |
altri | autres |
vendita | vente |
amazon | amazon |
hanno | ont |
cima | sommet |
elenchi | listes |
ricerca | recherche |
settimane | semaines |
aiutato | aidé |
IT Hai bisogno di uno snack veloce prima di avviarti verso la cima? Scegli tra le nostre deliziose proposte di fast-food, tra cui Chipotle, Chop't e Sushi-teria
FR Un petit creux avant de monter au sommet ? Offrez-vous un en-cas chez Chipotle, Chop’t ou Sushi-teria
Italian | French |
---|---|
cima | sommet |
proposte | offrez |
t | t |
IT È un'esperienza imperdibile per chi visita New York. Prenota subito il tuo biglietto per visitare la cima.
FR Une expérience new-yorkaise incontournable. Réservez votre billet pour le sommet de l'Empire State Building.
Italian | French |
---|---|
esperienza | expérience |
imperdibile | incontournable |
new | new |
prenota | réservez |
biglietto | billet |
cima | sommet |
IT Ogni anno, accogliamo nell'Empire State Building oltre 4 milioni di visitatori provenienti praticamente da qualsiasi parte del mondo. Non puoi mai sapere chi incontrerai sulla cima!
FR Chaque année, l'Empire State Building accueille plus de 4 millions de visiteurs du monde entier. Impossible de prédire qui vous allez rencontrer au sommet !
Italian | French |
---|---|
anno | année |
empire | empire |
state | state |
building | building |
visitatori | visiteurs |
cima | sommet |
IT Ai visitatori che desiderano evitare la folla, consigliamo di programmare la visita alla cima tra le 8:00 e le 11:00, prima dell'orario di punta.
FR Si vous préférez éviter la foule, nous vous recommandons de prendre l'ascenseur pour le sommet du bâtiment entre 8 h 00 et 11 h 00, avant notre période de pointe quotidienne.
Italian | French |
---|---|
cima | sommet |
e | et |
punta | pointe |
evitare | éviter |
IT Esplora i pacchetti premium e rendi il tuo percorso verso la cima davvero speciale.
FR Consultez nos offres premium et faites de votre ascension de ce bâtiment une occasion exceptionnelle.
Italian | French |
---|---|
pacchetti | offres |
premium | premium |
e | et |
rendi | faites |
verso | de |
IT La strada più veloce verso la cima. Con un Express Pass, puoi saltare le file per godere del panorama in tempo record. Acquista il tuo pass al momento del pagamento!
FR Filez tout droit au sommet. Avec un pass Express, vous évitez les files d'attente et profitez de la vue en un temps record. Réservez le vôtre avant de confirmer votre commande !
Italian | French |
---|---|
cima | sommet |
express | express |
godere | profitez |
panorama | vue |
record | record |
pass | pass |
file | files |
IT Salta tutte le code e segui il nostro tappeto rosso fino in cima all'edificio! Il pass include l'ingresso rapido all'86° e al 102° piano.
FR Contournez toutes les files d'attente et empruntez notre tapis rouge jusqu'au sommet du building ! Le laissez-passer comprend une entrée prioritaire aux 86e et 102e étages.
Italian | French |
---|---|
code | files |
tappeto | tapis |
cima | sommet |
edificio | building |
pass | passer |
include | comprend |
ingresso | entrée |
IT 6. Quali servizi sono disponibili in cima all'edificio? C'è un bagno?
FR 6. Quels sont les équipements disponibles au sommet ? Y a-t-il des toilettes ?
Italian | French |
---|---|
disponibili | disponibles |
cima | sommet |
bagno | toilettes |
servizi | équipements |
IT Atlas viene fornito con MongoDB Atlas Search integrato, semplificando la creazione di funzionalità di ricerca full-text rapide, pertinenti e in cima ai dati MongoDB
FR Atlas dispose d'une fonctionnalité MongoDB Atlas Search intégrée, ce qui facilite la création de fonctionnalités de recherche en texte intégral rapides et pertinentes sur vos données MongoDB
Italian | French |
---|---|
atlas | atlas |
mongodb | mongodb |
creazione | création |
rapide | rapides |
pertinenti | pertinentes |
e | et |
dati | données |
IT Se ti senti pronto, vai alla pagina Translate, scegli la guida o la wiki che vuoi tradurre, inizia o modifica la traduzione con il pulsante traduci in cima alla pagina e così aprirai la porta alla magia!
FR Lorsque vous vous sentez à l'aise, accédez à la page Traduire, choisissez le tutoriel ou le wiki que vous voulez traduire, commencez ou modifiez la traduction via le bouton de traduction en haut de la page - et opérez la magie!
Italian | French |
---|---|
scegli | choisissez |
wiki | wiki |
inizia | commencez |
modifica | modifiez |
pulsante | bouton |
IT Raggiungi la cima dei risultati di ricerca di Google
FR Atteignez le sommet des classements Google
Italian | French |
---|---|
raggiungi | atteignez |
cima | sommet |
IT L'esecuzione di audit SEO completi non è mai stata così semplice. Qui c'è tutto ciò che serve per raggiungere la cima di Google e aumentare il traffico del sito web.
FR Il n'a jamais été aussi facile de réaliser des audits complets en matière d'OSE. Voici tout ce dont vous avez besoin pour atteindre le sommet de Google et augmenter le trafic de votre site web.
Italian | French |
---|---|
audit | audits |
semplice | facile |
cima | sommet |
aumentare | augmenter |
IT Vista aerea della spiaggia di Leme, Copacabana, con il recinto militare in cima alla montagna, che proteggeva la città dai suoi innumerevoli invasori.
FR Vue aérienne de la plage du Leme, à Copacabana, avec, au fond, l'enceinte militaire au sommet de la montagne, qui servait, jadis, à proteger la ville contre ses innombrables envahisseurs.
Italian | French |
---|---|
vista | vue |
aerea | aérienne |
spiaggia | plage |
militare | militaire |
città | ville |
innumerevoli | innombrables |
IT Brands Hatch, Inghilterra. 16 - 18 luglio 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) si schianta su Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1 ° posizione, in cima al Paddock Hill Bend, causando l'arresto della gara.
FR Brands Hatch, Angleterre. 16 - 18 juillet 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) s'écrase sur Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1ère position, au sommet du Paddock Hill Bend causant l'arrêt de la course.
Italian | French |
---|---|
inghilterra | angleterre |
luglio | juillet |
ferrari | ferrari |
t | t |
niki | niki |
posizione | position |
hill | hill |
l | l |
gara | course |
IT In cima al mondo di Chartreuse 2di Alain DoucéA partire da
FR Sur le Causse de Sauveterrepar Alain Doucéà partir de
Italian | French |
---|---|
alain | alain |
IT Dalla sua cima si ha una magnifica veduta sui dintorni e chi gratta un po‘ la sua superficie, scopre che qui un tempo vivevano animali marini e altri grandi animali.
FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.
Italian | French |
---|---|
cima | sommet |
veduta | vue |
e | et |
animali | animaux |
grandi | grandes |
IT . Unisciti alle numerose organizzazioni che utilizzano MeisterTask, il software di task management più agile di tutto il mondo, come punto di partenza per restare sempre in cima alle cose da fare.
FR . Rejoignez les rangs des organisations du monde entier qui ont choisi MeisterTask pour rester toujours au courant des tâches à accomplir.
Italian | French |
---|---|
unisciti | rejoignez |
organizzazioni | organisations |
task | tâches |
restare | rester |
sempre | toujours |
meistertask | meistertask |
fare | accomplir |
IT Ammissione giorno/notte, comprese due visite alla cima entro 24 ore
FR Entrée jour / nuit, y compris deux visites au sommet dans les 24 heures
Italian | French |
---|---|
ammissione | entrée |
visite | visites |
cima | sommet |
Showing 50 of 50 translations