IT Venite a scoprire l’Element Huntsville, l’ultimo arrivato, collegato al Bridge Street Town Centre e ubicato nei pressi dell’Orto botanico di Huntsville, del parco Big Spring e di numerosi percorsi escursionistici.
IT Venite a scoprire l’Element Huntsville, l’ultimo arrivato, collegato al Bridge Street Town Centre e ubicato nei pressi dell’Orto botanico di Huntsville, del parco Big Spring e di numerosi percorsi escursionistici.
FR Découvrez l?Element Huntsville, notre tout dernier hôtel relié au centre commercial Bridge Street Town Centre et situé à proximité du jardin botanique de Huntsville, de Big Spring Park et de nombreux sentiers de randonnée.
Italian | French |
---|---|
scoprire | découvrez |
l | l |
ultimo | dernier |
bridge | bridge |
street | street |
centre | centre |
e | et |
botanico | botanique |
percorsi | sentiers |
escursionistici | randonnée |
collegato | relié |
ubicato | situé |
big | big |
IT LA GUIDA SICURA INIZIA NEL DATA CENTRE
FR CONDUITE SÉCURISÉE SUR DATA CENTER
Italian | French |
---|---|
guida | conduite |
data | data |
centre | center |
IT Dropbox e Dropbox Paper stanno aiutando il team di ricerca sulle neuroscienze del Sainsbury Wellcome Centre dell'UCL ad accelerare il processo di ricerca, permettendo così ai team di ricerca di avvicinarsi più rapidamente a scoperte salvavita
FR Dropbox et Dropbox Paper permettent aux chercheurs en neurosciences du centre Sainsbury Wellcome de l'UCL d'avancer plus rapidement, ce qui signifie qu'ils aboutissent plus vite à des résultats susceptibles de sauver des vies
Italian | French |
---|---|
centre | centre |
più | plus |
dropbox | dropbox |
IT Conosci i pelosi, piumati e squamosi abitanti del museo e scopri i loro comportamenti, adattamenti ed ecosistemi. Il "Live Animal Centre" del museo mantiene oltre 100 singoli esemplari di specie animali, oltre a diverse colonie di invertebrati.
FR Rencontrez les résidents velus, à plumes et écailleux du musée, et explorez leurs comportements, leurs adaptations et leurs écosystèmes. Le Live Animal Center du musée abrite plus de 100 ambassadeurs animaux et plusieurs colonies d'invertébrés.
Italian | French |
---|---|
museo | musée |
comportamenti | comportements |
live | live |
centre | center |
ecosistemi | écosystèmes |
IT Risparmia il 40% sull'ingresso a Ontario Science Centre più 4 attrazioni da non perdere con i biglietti Toronto CityPASS.
FR Économisez 40 % sur l'entrée de Centre des Sciences de l'Ontario plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.
Italian | French |
---|---|
ontario | ontario |
science | sciences |
centre | centre |
più | plus |
attrazioni | attractions |
perdere | manquer |
toronto | toronto |
IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come Ontario Science Centre, sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che Toronto ha da offrire.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Centre des Sciences de l'Ontario, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Toronto a de mieux à offrir.
Italian | French |
---|---|
tempo | temps |
ricerche | recherches |
attrazioni | attractions |
ontario | ontario |
science | sciences |
centre | centre |
incluse | incluses |
biglietti | billets |
vedrai | verrez |
toronto | toronto |
offrire | offrir |
IT L'Ontario Science Centre dispone di protocolli di sicurezza in modo da garantire un ambiente sicuro per i suoi ospiti ed il personale; scopri di più sul sito web del centro.
FR Le Centre des sciences de l'Ontario a mis en place des protocoles de sécurité pour garantir un environnement sûr à ses visiteurs et à son personnel. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site Internet du Centre.
Italian | French |
---|---|
l | l |
ontario | ontario |
science | sciences |
protocolli | protocoles |
ospiti | visiteurs |
personale | personnel |
scopri | savoir |
più | plus |
IT Punti di carico/scarico passeggeri lungo Bremner Boulevard, a sud della Torre e ad est del Rogers Centre
FR Les personnes à mobilité réduite peuvent être déposées ou récupérées sur Bremner Boulevard, au sud de la Tour et à l'est du Centre Rogers
Italian | French |
---|---|
boulevard | boulevard |
e | et |
est | est |
rogers | rogers |
centre | centre |
IT Il parcheggio più vicino è situato al Rogers Centre.
FR Parking désigné le plus proche au centre Rogers.
Italian | French |
---|---|
il | le |
parcheggio | parking |
al | au |
rogers | rogers |
centre | centre |
IT L'Ontario Science Centre, alla sua inaugurazione nel 1969, era forse il primo museo delle scienze interattivo
FR Le Centre des sciences de l'Ontario était certainement le premier musée scientifique interactif lorsqu'il a ouvert ses portes en 1969
Italian | French |
---|---|
l | l |
ontario | ontario |
centre | centre |
museo | musée |
interattivo | interactif |
IT Conosciuto in passato come Sky Dome, il Rogers Centre è difficile da non notare, dato che si trova in pieno centro di Toronto
FR Autrefois connu sous le nom de Sky Dome, le Centre Rogers est difficile à manquer car il est situé en plein centre-ville de Toronto
Italian | French |
---|---|
conosciuto | connu |
rogers | rogers |
difficile | difficile |
pieno | plein |
toronto | toronto |
sky | sky |
IT Il Toronto CityPASS include l'ingresso alla CN Tower, Casa Loma, Royal Ontario Museum, Ripley's Aquarium of Canada, e una scelta fra Toronto Zoo o Ontario Science Centre
FR Le CityPASS de Toronto inclut des entrées pour la tour CN, la Casa Loma, le Musée royal de l'Ontario, l'aquarium de Ripley du Canada, et, selon votre choix, le Zoo de Toronto ou le Centre des sciences de l'Ontario
Italian | French |
---|---|
toronto | toronto |
include | inclut |
l | l |
ingresso | entrées |
royal | royal |
ontario | ontario |
museum | musée |
aquarium | aquarium |
e | et |
scelta | choix |
zoo | zoo |
science | sciences |
centre | centre |
IT Vi siete mai chiesti cosa si prova a volare sull'oceano? Regalatevi questa esperienza con l'innovativo hydrofoil e una serie di sport acquatici all'avanguardia presso il nostro Blu Beach Water Sports Centre.
FR Vous avez déjà rêvé de léviter au-dessus de l'océan ? C'est possible avec l'hydrofoil, une aile profilée qui se déplace dans l'eau, qui vient compléter l'offre de sports aquatiques innovants proposée par notre centre de Blu Beach.
Italian | French |
---|---|
l | l |
innovativo | innovants |
beach | beach |
centre | centre |
Italian | French |
---|---|
è | est |
IT Secondo tempo più veloce in Amilly cote du gros moulin au centre bourg (1:31) 5 ottobre 2021
FR 2e meilleur temps sur Amilly cote du gros moulin au centre bourg (1:31) 5 octobre 2021
Italian | French |
---|---|
tempo | temps |
più | meilleur |
au | au |
centre | centre |
ottobre | octobre |
IT *Test di guida indipendenti effettuati a Berlino dal German Aerospace Centre (DLR) e a Londra da Blauw Research, hanno confrontato i tempi di viaggio di TomTom Traffic con quelli della concorrenza
FR * Tests de conduite indépendants réalisés à Berlin par le DLR (Centre allemand pour l'aéronautique et l'aérospatiale) et à Londres par Blauw Research, comparant les temps de trajet de TomTom Traffic avec des solutions concurrentes
Italian | French |
---|---|
test | tests |
guida | conduite |
berlino | berlin |
centre | centre |
e | et |
londra | londres |
tempi | temps |
viaggio | trajet |
traffic | traffic |
dlr | dlr |
IT Questa partita dei playoff si è disputata al Gangneung Hockey Centre il 20 febbraio 2018.
FR Ce match de playoff s'est déroulé au Gangneung Hockey Centre le 20 février 2018.
Italian | French |
---|---|
partita | match |
al | au |
centre | centre |
febbraio | février |
hockey | hockey |
IT La gara di inseguimento femminile si è svolta all'Alpensia Biathlon Centre il 12 febbraio 2018.
FR La compétition de poursuite féminine s'est déroulée à l'Alpensia Biathlon Centre le 12 février 2018.
Italian | French |
---|---|
gara | compétition |
di | de |
femminile | féminine |
è | est |
centre | centre |
febbraio | février |
IT La gara di bob a due femminile si è tenuta all'Alpensia Sliding Centre il 20 e 21 febbraio del 2018.
FR La compétition féminine de bobsleigh à deux s'est déroulée à l'Alpensia Sliding Centre les 20 et 21 février 2018.
Italian | French |
---|---|
gara | compétition |
femminile | féminine |
è | est |
centre | centre |
e | et |
febbraio | février |
IT Questa partita del round robin (Gara 5, Campo D) si è disputata al Gangneung Curling Centre il 10 febbraio 2018.
FR Ce match du tournoi principal (5ème journée, piste D) s'est déroulé au Gangneung Curling Centre le 10 février 2018.
Italian | French |
---|---|
al | au |
centre | centre |
febbraio | février |
IT Questa sfida dei quarti di finale si è svolta al Gangneung Hockey Centre il 21 febbraio 2018.
FR Ce quart de finale s'est déroulé au Gangneung Hockey Centre le 21 février 2018.
Italian | French |
---|---|
finale | finale |
al | au |
centre | centre |
febbraio | février |
hockey | hockey |
IT Questa gara di qualificazione si è tenuta al Kwandong Hockey Centre il 12 febbraio 2018.
FR Ce match de qualification s'est joué au Kwandong Hockey Centre le 12 février 2018.
Italian | French |
---|---|
gara | match |
di | de |
al | au |
centre | centre |
febbraio | février |
hockey | hockey |
IT Questa gara classificata si è svolta al Kwandong Hockey Centre il 20 febbraio 2018.
FR Ce match de classement s'est déroulé au Kwandong Hockey Centre le 20 février 2018.
Italian | French |
---|---|
gara | match |
al | au |
centre | centre |
febbraio | février |
hockey | hockey |
IT Questa gara di qualificazione si è tenuta al Gangneung Hockey Centre il 17 febbraio 2018.
FR Ce match de qualification s'est joué au Gangneung Hockey Centre le 17 février 2018.
Italian | French |
---|---|
gara | match |
di | de |
al | au |
centre | centre |
febbraio | février |
hockey | hockey |
IT Questa partita del round robin (Gara 5, Campo C) si è disputata al Gangneung Curling Centre il 17 febbraio 2018.
FR Ce match de poule (Match 5, Piste C) s'est déroulé au Gangneung Curling Centre le 17 février 2018.
Italian | French |
---|---|
c | c |
al | au |
centre | centre |
febbraio | février |
IT La gara di discesa libera femminile si è tenuta al Jeongseon Alpine Centre il 21 febbraio del 2018.
FR La compétition de descente féminine s'est déroulée au Jeongseon Alpine Centre le 21 février 2018.
Italian | French |
---|---|
gara | compétition |
discesa | descente |
femminile | féminine |
è | est |
al | au |
centre | centre |
febbraio | février |
IT Con le sue 37 sale conferenze, l'Hilton Geneva Hotel & Conference Centre è in grado di ospitare...
FR Avec ses 37 salles de conférences le Hilton Geneva Hotel & Conference Centre permet l'accueil de...
Italian | French |
---|---|
sale | salles |
conferenze | conférences |
l | l |
hotel | hotel |
conference | conference |
centre | centre |
amp | amp |
IT Il Centre Dürrenmatt progettato da Mario Botta offre un ambiente per esposizioni che si sposa alla perfezione la letteratura e l?arte figurativa.
FR Le Centre Dürrenmatt, réalisé par Mario Botta, offre un lieu d?exposition aussi bien pour la littérature que pour les arts plastiques.
Italian | French |
---|---|
centre | centre |
mario | mario |
offre | offre |
ambiente | lieu |
letteratura | littérature |
arte | arts |
esposizioni | exposition |
IT Ogni anno, Centre International de Conférences Genève (CICG) si svolgono conferenze di fama internazionale: congressi di medicina, ma anche altre manifestazioni pubbliche e privaste hanno contribuito all?eccellente apprezzamento del CICG
FR Pour accueillir confortablement vos congrès, séminaires et expositions, le Centre International de Conférences Genève (CICG) met à votre disposition des salles de 20 à 2200 places
Italian | French |
---|---|
centre | centre |
conferenze | conférences |
manifestazioni | expositions |
e | et |
IT Con PLMS Centre, il nostro sistema di monitoraggio della linea di confezionamento, ti consente di ottenere il controllo completo delle prestazioni della linea di confezionamento
FR Contrôlez entièrement les performances des lignes de conditionnement avec le Centre PLMS, notre système de suivi des lignes de conditionnement
Italian | French |
---|---|
centre | centre |
linea | lignes |
confezionamento | conditionnement |
completo | entièrement |
prestazioni | performances |
IT PLMS Centre raccoglie automaticamente i dati operativi consolidati e li presenta in un'interfaccia intuitiva.
FR Le Centre PLMS recueille et présente automatiquement les données opérationnelles consolidées via une interface conviviale.
Italian | French |
---|---|
centre | centre |
raccoglie | recueille |
automaticamente | automatiquement |
operativi | opérationnelles |
e | et |
presenta | présente |
interfaccia | interface |
IT Contatta i nostri Product Development Centre per ispirazioni, idee e per lo sviluppo di nuovi prodotti e categorie
FR Contactez nos Centres de développement des produits qui constituent des sources d'inspiration et d'idées pour la mise au point de nouveaux produits et catégories.
Italian | French |
---|---|
contatta | contactez |
ispirazioni | inspiration |
idee | idées |
nuovi | nouveaux |
categorie | catégories |
IT Il Manuale sulla soia è stato creato dal Soya Knowledge Centre di Tetra Pak. Il manuale fornisce ampie informazioni sulla soia: come qualità, trattamento e confezionamento.
FR Le manuel sur le soja est rédigé par le centre de connaissances du soja de Tetra Pak. Il fournit d'abondantes informations sur le soja : aspects qualité, processing et conditionnement.
Italian | French |
---|---|
manuale | manuel |
soia | soja |
è | est |
centre | centre |
fornisce | fournit |
tetra | tetra |
IT Il manuale sulla soia ha lo scopo di condividere e ampliare la base di conoscenze del nostro Knowledge Centre per la soia
FR Le manuel sur le soja a pour objectif de partager et d'élargir la base de connaissances du centre
Italian | French |
---|---|
manuale | manuel |
soia | soja |
ha | a |
scopo | objectif |
condividere | partager |
centre | centre |
ampliare | élargir |
IT Il Knowledge Centre per la soia è stato istituito nel 2001 e si sta adoperando per sfruttare questa esperienza
FR Le centre de connaissances du soja, établi en 2001, a pour vocation de mettre à profit ce savoir-faire
Italian | French |
---|---|
centre | centre |
soia | soja |
sfruttare | profit |
IT Nel 2012 abbiamo fondato un Knowledge Centre per il cocco (CKC) a Singapore
FR En 2012, nous avons créé le Centre de connaissance (CKC) sur la noix de coco à Singapour
Italian | French |
---|---|
knowledge | connaissance |
centre | centre |
singapore | singapour |
IT Il cristianesimo sociale in Québec ispirato da quarant’anni dal “Centre justice et foi”
FR Le christianisme social au Québec animé depuis 40 ans par le Centre justice et foi
Italian | French |
---|---|
sociale | social |
québec | québec |
anni | ans |
centre | centre |
justice | justice |
et | et |
IT Rare Animal Conservation Centre: questa esposizione di creature esotiche offre agli ospiti l'opportunità di avvistare animali insoliti come la volpe volante di Rodrigues e il cercocebo dal collare.
FR Centre de Conservation d'espèce rare : Cette exposition de bestioles exotiques offre aux clients la possibilité de repérer des animaux inhabituels comme la chauve-souris de fruits Rodrigues et le mangabey à capuchon rouge.
Italian | French |
---|---|
rare | rare |
centre | centre |
esposizione | exposition |
esotiche | exotiques |
ospiti | clients |
animali | animaux |
insoliti | inhabituels |
IT Nel cuore della città, con facile accesso alle stazioni Piccadilly e Oxford Rd, il Novotel Manchester Centre è ideale per viaggi e incontri d'affari, a 6 min a piedi dal Manchester Central Complex
FR Le Novotel Manchester Centre est situé au coeur de la ville, près des gares Piccadilly et Oxford Road, à 6 minutes à pied du centre de congrès Manchester Central Convention Complex et à 10 minutes des stades
Italian | French |
---|---|
città | ville |
stazioni | gares |
novotel | novotel |
manchester | manchester |
è | est |
min | minutes |
piedi | pied |
central | central |
oxford | oxford |
IT Il garage principale più vicino è al The Metro Toronto Convention Centre, con un massimo giornaliero di 21 $
FR Le parking principal le plus proche se trouve au Palais des congrès du Toronto métropolitain, avec un prix maximum de 21 $ pour la journée
Italian | French |
---|---|
toronto | toronto |
IT Ontario Science Centre: tutto ciò che devi sapere
FR Ontario Science Centre: tout ce que vous devez savoir
Italian | French |
---|---|
ontario | ontario |
science | science |
centre | centre |
tutto | tout |
sapere | savoir |
IT Viviamo in un villaggio inglese abbastanza, ma molto vicino a Bristol (solo 2,5 miglia a Bristol City Centre) quindi siamo fortunati ad avere una b...
FR Nous vivons dans un joli village anglais, mais très proche de Bristol (à seulement 2,5 miles à Bristol City Centre) donc nous avons la chance d'avo...
Italian | French |
---|---|
villaggio | village |
inglese | anglais |
ma | mais |
miglia | miles |
city | city |
centre | centre |
quindi | donc |
IT Situato vicino all?ETO Park Lifestyle Centre, l?Eto Park Hotel offre la cornice ideale per eventi aziendali o business, riunioni e workshop, nonché per vacanze in famiglia.
FR Situé à côté de l?ETO Park Lifestyle Centre, l?ETO Park Hotel constitue le cadre idéal pour organiser des événements d?affaires ou d?entreprise, des réunions et des ateliers, ainsi que pour des programmes de visites familiales.
Italian | French |
---|---|
park | park |
centre | centre |
l | l |
hotel | hotel |
cornice | cadre |
ideale | idéal |
workshop | ateliers |
situato | situé |
famiglia | familiales |
IT Il World Cycling Centre è un luogo unico di apprendimento e sviluppo per atleti e allenatori
FR Le Centre Mondial du Cyclisme est un lieu d?apprentissage et de développement unique pour les athlètes et les entraîneurs
Italian | French |
---|---|
world | mondial |
centre | centre |
è | est |
luogo | lieu |
apprendimento | apprentissage |
sviluppo | développement |
allenatori | entraîneurs |
IT Inaugurata nel 2020, la nostra sede sorge nel cuore del Dubai International Financial Centre (DIFC) e serve l'intero Medio Oriente. Facciamo parte di una fiorente comunità d'affari, un ambiente di lavoro ricco di creatività ed energia.
FR Dédiés à la région du Moyen-Orient, nos bureaux ont été inaugurés en 2020 au cœur du quartier financier de Dubaï (DIFC). Nous faisons partie d'une communauté et d'un environnement de travail débordants d'énergie et de créativité.
Italian | French |
---|---|
inaugurata | inauguré |
cuore | cœur |
medio | moyen |
oriente | orient |
ambiente | environnement |
dubai | dubaï |
energia | énergie |
IT Situato a Darling Harbour, accanto al nuovo International Convention Centre di Sydney …
FR Situé au coeur de la rue Hastings, le Sofitel Noosa Pacific est le seul hôtel 5 étoiles ...
Italian | French |
---|---|
situato | situé |
IT Il Sofitel Singapore City Centre è situato nel cuore di Tanjong Pagar e offre 222 camere, ...
FR Confort, luxe, et raffinement habitent l'atmosphère du Sofitel Lisbon Liberdade. Au coeur ...
Italian | French |
---|---|
sofitel | sofitel |
nel | au |
cuore | coeur |
e | et |
Italian | French |
---|---|
fornito | fourni |
hotjar | hotjar |
business | business |
centre | centre |
st | st |
s | s |
malta | malte |
permette | permet |
l | l |
utilizzo | utilisation |
ltd | ltd |
IT Consulente in ginecologia comunitaria e assistenza sanitaria riproduttiva, New Croft Centre, Newcastle, Regno Unito
FR Consultante en gynécologie communautaire et en santé reproductive, New Croft Centre, Newcastle, Royaume-Uni
Italian | French |
---|---|
in | en |
comunitaria | communautaire |
e | et |
new | new |
centre | centre |
newcastle | newcastle |
regno | royaume |
unito | uni |
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da London - Victoria Coach Station e in arrivo a Paris City Centre - Bercy Seine. I collegamenti partono 5 volte al giorno, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 8h 15min.
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de London - Victoria Coach Station station et arrive à Paris City Centre - Bercy Seine. Les services partent 5 fois par jour, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 8h 15m.
Italian | French |
---|---|
diretto | direct |
london | london |
victoria | victoria |
station | station |
e | et |
centre | centre |
operano | opèrent |
viaggio | trajet |
dura | prend |
in arrivo | arrive |
Showing 50 of 50 translations