IT Raccomandato Prezzo (prima il più economico) Prezzo (prima il più caro) Tempo di esecuzione (prima il più veloce) Tempo di esecuzione (prima il più lento)
Translate "caro" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "caro" from Italian to French
Translation of Italian to French of caro
Italian
French
FR Recommandé Prix (le plus bas en premier) Prix (le plus haut en premier) Temps d'exécution (le plus rapide en premier) Temps d'exécution (le plus lent en premier)
| Italian | French |
|---|---|
| prezzo | prix |
| tempo | temps |
| esecuzione | exécution |
| lento | lent |
| raccomandato | recommandé |
IT La perdita di un dominio può costarle molto caro
FR La perte d'un domaine peut vous couter très cher
| Italian | French |
|---|---|
| perdita | perte |
| dominio | domaine |
| può | peut |
| caro | cher |
| la | vous |
IT C'è bisogno di tempo e competenza, e costa generalmente caro
FR Mais ce n’est pas facile de créer une application
| Italian | French |
|---|---|
| è | est |
IT ExpressVPN vs NordVPN: qual è il provider meno caro?
FR ExpressVPN vs NordVPN : quel fournisseur est le plus abordable ?
| Italian | French |
|---|---|
| vs | vs |
| nordvpn | nordvpn |
| è | est |
| provider | fournisseur |
| expressvpn | expressvpn |
IT Il caro vecchio bar dello sport in stile americano per il massimo del divertimento
FR Vieux bar sportif de style américain pour passer un agréable moment animé
| Italian | French |
|---|---|
| vecchio | vieux |
| bar | bar |
| sport | sportif |
| stile | style |
| americano | américain |
IT Ti sembra tutto troppo bello per essere vero? È davvero così, solamente che è caro.
FR Ça paraît trop beau pour être vrai ? Non, il est juste super cher.
| Italian | French |
|---|---|
| bello | beau |
| caro | cher |
| sembra | paraît |
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
FR Nous vous recommandons de voir l’autel depuis l’extérieur, puisque l’édifice qui l’entoure est en verre.
| Italian | French |
|---|---|
| osservare | voir |
| l | l |
| vetro | verre |
| struttura | édifice |
IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.
FR Rome compte de nombreuses galeries d’art qui surpassent la Galerie Pamphilj, c’est pourquoi, si vous n’êtes pas particulièrement intéressés par cette visite, nous vous recommandons d’économiser votre temps et votre argent.
FR Ce n'est pas votre meilleur choix, mon cher
| Italian | French |
|---|---|
| scelta | choix |
IT Se ti stai destreggiando tra diverse varianti di prodotto e diversi stabilimenti produttivi globali, ogni errore può costare caro
FR Lorsque vous devez jongler entre différentes variantes de produits et différentes usines de fabrication de par le monde, toute erreur peut coûter cher
| Italian | French |
|---|---|
| varianti | variantes |
| e | et |
| errore | erreur |
| può | peut |
| costare | coûter |
| caro | cher |
| se | lorsque |
IT Testiamo il Panasonic JZC 2004: sempre molto valido, sempre molto caro
FR DC FanDome 2021 : nouveaux films, nouvelles séries, nouveaux jeux et nouvelles bandes-annonces
IT Non impegnarti per tutta la vita con qualcuno fino a quando non avrai avuto la possibilità di diventare un suo caro amico.
FR Évitez de vous engager avec une personne pour toute votre vie avant d'avoir eu la chance de nouer une bonne amitié avec elle.
| Italian | French |
|---|---|
| possibilità | chance |
IT Caro il Babbo Natale, hai sicuramente molto lavoro. Desidero ciò che ho incollato sul foglio di carta. Stammi bene. Elisa
FR Cher le Père Noël, tu as sûrement beaucoup de travail. J’aimerais recevoir tout ce que j’ai collé sur le papier. Prends bien soin de toi. Elisa
| Italian | French |
|---|---|
| caro | cher |
| natale | noël |
| lavoro | travail |
| bene | bien |
| elisa | elisa |
| incollato | collé |
IT Inoltre, il buon consiglio negli Hotel tipici svizzeri non è caro, ma è compreso nel prezzo
FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits
| Italian | French |
|---|---|
| consiglio | conseils |
| hotel | hôtels |
| caro | cher |
IT I prezzi del Philadelphia Zoo variano in base al periodo dell'anno (l'inverno è meno caro) e all'età degli ospiti.
FR Les tarifs du zoo de Philadelphie sont déterminés par la période de l'année (l'hiver est moins cher) et l'âge des invités.
| Italian | French |
|---|---|
| philadelphia | philadelphie |
| zoo | zoo |
| l | l |
| inverno | hiver |
| meno | moins |
| caro | cher |
| e | et |
| Italian | French |
|---|---|
| caro | cher |
| cliente | client |
| di | une |
IT Il costo dipende soprattutto dai Paesi ai quali stai mirando, ma potrebbe essere meno caro di quel che pensi
FR Cela dépend en grande partie des pays que vous ciblez, mais cela ne devrait pas être aussi cher que vous le pensez
| Italian | French |
|---|---|
| dipende | dépend |
| ma | mais |
| caro | cher |
| pensi | pensez |
| essere | être |
IT Rubens era un mio caro amico, quindi l'arte e l'architettura mi sono familiari
FR Rubens était un ami proche et l’art et l’architecture ne me sont donc pas étrangers
| Italian | French |
|---|---|
| mio | me |
| amico | ami |
| quindi | donc |
| e | et |
IT Sono stato un caro amico di Peter Paul Rubens per diversi anni e nel XVII secolo sono stato sindaco di Anversa
FR J'étais un ami proche de Pierre Paul Rubens, et, au cours du 17e siècle, j'ai été durant de nombreuses années le bourgmestre d'Anvers
| Italian | French |
|---|---|
| amico | ami |
| peter | pierre |
| paul | paul |
| secolo | siècle |
| anversa | anvers |
IT I clienti sono anche raffreddati dall'acquisto di un prodotto troppo caro su Internet
FR Les clients sont aussi refroidis par l’achat d’un produit trop cher sur Internet
| Italian | French |
|---|---|
| acquisto | achat |
| prodotto | produit |
| caro | cher |
| internet | internet |
| Italian | French |
|---|---|
| tuttavia | cependant |
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
FR Nous vous recommandons de voir l’autel depuis l’extérieur, puisque l’édifice qui l’entoure est en verre.
| Italian | French |
|---|---|
| osservare | voir |
| l | l |
| vetro | verre |
| struttura | édifice |
IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.
FR Rome compte de nombreuses galeries d’art qui surpassent la Galerie Pamphilj, c’est pourquoi, si vous n’êtes pas particulièrement intéressés par cette visite, nous vous recommandons d’économiser votre temps et votre argent.
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
FR Nous vous recommandons de voir l’autel depuis l’extérieur, puisque l’édifice qui l’entoure est en verre.
| Italian | French |
|---|---|
| osservare | voir |
| l | l |
| vetro | verre |
| struttura | édifice |
IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.
FR Rome compte de nombreuses galeries d’art qui surpassent la Galerie Pamphilj, c’est pourquoi, si vous n’êtes pas particulièrement intéressés par cette visite, nous vous recommandons d’économiser votre temps et votre argent.
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
FR Nous vous recommandons de voir l’autel depuis l’extérieur, puisque l’édifice qui l’entoure est en verre.
| Italian | French |
|---|---|
| osservare | voir |
| l | l |
| vetro | verre |
| struttura | édifice |
IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.
FR Rome compte de nombreuses galeries d’art qui surpassent la Galerie Pamphilj, c’est pourquoi, si vous n’êtes pas particulièrement intéressés par cette visite, nous vous recommandons d’économiser votre temps et votre argent.
IT Poiché il biglietto d'ingresso al museo è indubbiamente caro, vi consigliamo di osservare l’altare dall’esterno, essendo di vetro la struttura che lo contiene e protegge.
FR Nous vous recommandons de voir l’autel depuis l’extérieur, puisque l’édifice qui l’entoure est en verre.
| Italian | French |
|---|---|
| osservare | voir |
| l | l |
| vetro | verre |
| struttura | édifice |
IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.
FR Rome compte de nombreuses galeries d’art qui surpassent la Galerie Pamphilj, c’est pourquoi, si vous n’êtes pas particulièrement intéressés par cette visite, nous vous recommandons d’économiser votre temps et votre argent.
FR Ce n'est pas votre meilleur choix, mon cher
| Italian | French |
|---|---|
| scelta | choix |
IT Con i prodotti di PostFinance potete assicurare tutto ciò che vi è caro. Di seguito vi forniamo maggiori dettagli in merito.
FR Avec les assurances de PostFinance, vous protégez ce qui compte pour vous. En savoir plus.
| Italian | French |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| maggiori | plus |
IT Caro ospite, nel caso in cui tu soffra di allergie/intolleranze alimentari puoi rivolgerti al nostro staff per richiedere informazioni.
FR Cher client, Veuillez vous adresser à l'un des membres de notre personnel si vous avez besoin d'informations en ce qui concerne des ingrédients auxquels vous êtes allergique ou intolérant.
| Italian | French |
|---|---|
| caro | cher |
| ospite | client |
| staff | personnel |
| richiedere | besoin |
| informazioni | informations |
IT Webinar su EGroupware 21.1 Caro utente di EGroupware, Lo sviluppo di EGroupware 21.1 è continuato nelle ultime settimane?
FR Séminaires web sur EGroupware 21.1 Cher utilisateur d?EGroupware, Le développement d?EGroupware 21.1 s?est poursuivi au cours des dernières…
| Italian | French |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| caro | cher |
| utente | utilisateur |
| lo | le |
| sviluppo | développement |
| è | est |
| ultime | dernières |
IT Nuove caratteristiche e applicazioni in EGroupware 21.1 Caro utente di EGroupware, Come probabilmente avete notato, EGroupware ha (dall?inizio?
FR Nouvelles fonctionnalités et applications dans EGroupware 21.1 Cher utilisateur d?EGroupware, Comme vous l?avez probablement remarqué, EGroupware a (depuis…
| Italian | French |
|---|---|
| nuove | nouvelles |
| egroupware | egroupware |
| caro | cher |
| utente | utilisateur |
| probabilmente | probablement |
IT Ordinamento predefinito Popolarità Ordina in base al più recente Prezzo: dal più economico Prezzo: dal più caro
FR Tri par défaut Tri par popularité Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
| Italian | French |
|---|---|
| ordinamento | tri |
| predefinito | défaut |
| ordina | trier |
| più | plus |
IT Il sitohébergeurs-suisse.ch classifica Infomaniak come il registrar meno caro e più vantaggioso della Svizzera. Ad esempio, un nome di dominio in .ch costa solo CHF 8,90/anno e inoltre offriamo:
FR Le site hébergeurs-suisse.ch classe Infomaniak comme le registrar le moins cher et le plus avantageux de Suisse. Par exemple, un nom de domaine en .ch coûte seulement CHF 8.90/an et nous offrons en plus:
| Italian | French |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| meno | moins |
| caro | cher |
| vantaggioso | avantageux |
| svizzera | suisse |
| esempio | exemple |
| costa | coûte |
| chf | chf |
| offriamo | nous offrons |
IT I 4,5 milioni di abitanti di Nairobi, capitale del Kenya, bruciano i loro rifiuti o li smaltiscono in modo illegale in città, perché lo smaltimento ecologico dei rifiuti è troppo caro
FR Les 4,5 millions d'habitants de Nairobi, la capitale kenyane, brûlent leurs déchets ou les éliminent illégalement dans la ville parce que l'élimination écologique des déchets coûte trop cher
| Italian | French |
|---|---|
| milioni | millions |
| abitanti | habitants |
| rifiuti | déchets |
| caro | cher |
| nairobi | nairobi |
| ecologico | écologique |
| Italian | French |
|---|---|
| speciale | spécial |
| iniziali | initiales |
| frase | phrase |
| e | et |
| caro | cher |
| potrai | peux |
IT Quindi, certo, ci sono OnePlus e Oppo e Xiaomi, ma cè ancora un sacco di meriti nel Moto Edge 20 - in realtà lo preferiamo alloriginale (ripensandoci) troppo caro.
FR Donc, bien sûr, il y a OnePlus et Oppo et Xiaomi, mais il y a encore beaucoup de mérite dans le Moto Edge 20 - nous le préférons en fait à loriginal (après réflexion) trop cher.
| Italian | French |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| e | et |
| xiaomi | xiaomi |
| moto | moto |
| edge | edge |
| lo | le |
| caro | cher |
| ci | nous |
IT Ha un prezzo un po' caro, ma continua a minare i rivali di fascia alta con un margine importante e, francamente, li mette fuori gioco
FR Cela coûte un peu cher, mais reste largement inférieur aux concurrents haut de gamme et, franchement, les fait sortir du parc
| Italian | French |
|---|---|
| caro | cher |
| ma | mais |
| continua | reste |
| rivali | concurrents |
| alta | haut |
| e | et |
IT La regina Vittoria descrisse Balmoral come ‘il mio caro paradiso nelle Highlands’ e il castello è rimasto uno dei luoghi abituali per la Famiglia Reale da molte generazioni
FR La reine Victoria a décrit Balmoral comme « mon cher paradis des Highlands », et le chteau est toujours une destination de choix pour la famille royale depuis des générations
| Italian | French |
|---|---|
| regina | reine |
| vittoria | victoria |
| caro | cher |
| paradiso | paradis |
| è | est |
| reale | royale |
| generazioni | générations |
IT Ritorna sulla strada per visitare un altro luogo caro alla Regina Vittoria, la Distilleria Reale Lochnagar
FR Reprenez la route pour vous rendre à un autre lieu prisé par la reine Victoria, la distillerie Royal Lochnagar
| Italian | French |
|---|---|
| luogo | lieu |
| regina | reine |
| vittoria | victoria |
| reale | royal |
IT Un trasloco non è una passeggiata, e inoltre costa caro
FR Un déménagement représente beaucoup de travail et coûte cher
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| costa | coûte |
| caro | cher |
| inoltre | beaucoup |
IT Dopo diversi mesi di lavoro a distanza per il team Oaky, il nuovo ufficio è un'opportunità per riaccendere l'ambiente d'ufficio allegro e collaborativo caro ai dipendenti Oaky, senza compromettere la sicurezza.
FR Après plusieurs mois de travail à distance pour l'équipe d'Oaky, le nouveau bureau est l'occasion de raviver l'environnement de bureau joyeux et collaboratif auquel les employés d'Oaky sont chers, sans compromis sur la sécurité.
| Italian | French |
|---|---|
| mesi | mois |
| lavoro | travail |
| è | est |
| opportunità | occasion |
| l | l |
| collaborativo | collaboratif |
| dipendenti | employés |
| compromettere | compromis |
| team | équipe |
IT Quindi, certo, ci sono OnePlus e Oppo e Xiaomi, ma cè ancora un sacco di meriti nel Moto Edge 20 - in realtà lo preferiamo alloriginale (ripensandoci) troppo caro.
FR Donc, bien sûr, il y a OnePlus et Oppo et Xiaomi, mais il y a encore beaucoup de mérite dans le Moto Edge 20 - nous le préférons en fait à loriginal (après réflexion) trop cher.
| Italian | French |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| e | et |
| xiaomi | xiaomi |
| moto | moto |
| edge | edge |
| lo | le |
| caro | cher |
| ci | nous |
IT Il caro vecchio bar dello sport in stile americano per il massimo del divertimento
FR Vieux bar sportif de style américain pour passer un agréable moment animé
| Italian | French |
|---|---|
| vecchio | vieux |
| bar | bar |
| sport | sportif |
| stile | style |
| americano | américain |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| difficili | difficiles |
| trovare | trouver |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| difficili | difficiles |
| trovare | trouver |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| difficili | difficiles |
| trovare | trouver |
IT Più il legno è durevole, resistente e raro, più è pregiato e costoso. Il legno più caro in assoluto è quello di alberi insoliti o difficili da trovare.
FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| difficili | difficiles |
| trovare | trouver |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese