IT Una caratteristica importante è che hanno un'opzione di podcasting dal vivo. È possibile lasciare che gli ascoltatori interagiscano con voi con la chatbox inclusa e ci sono altre opzioni di integrazione.
"caratteristica" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
IT Una caratteristica importante è che hanno un'opzione di podcasting dal vivo. È possibile lasciare che gli ascoltatori interagiscano con voi con la chatbox inclusa e ci sono altre opzioni di integrazione.
FR L'une des caractéristiques les plus remarquables est qu'ils disposent d'une option de podcasting en direct. Vous pouvez laisser les auditeurs interagir avec vous grâce au chatbox inclus et il existe d'autres options d'intégration.
Italian | French |
---|---|
possibile | pouvez |
inclusa | inclus |
e | et |
integrazione | intégration |
podcasting | podcasting |
IT Non è proprio una caratteristica fondamentale, ma ti danno un feed RSS e un lettore audio. Qui ci sono maggiori dettagli.
FR Ce n'est pas vraiment une fonction de base, mais ils vous donnent un flux RSS et un lecteur audio. Voici plus de détails.
Italian | French |
---|---|
proprio | vraiment |
caratteristica | fonction |
fondamentale | base |
feed | flux |
rss | rss |
e | et |
lettore | lecteur |
maggiori | plus |
dettagli | détails |
IT Se hai in mente una caratteristica o una funzionalità in particolare, non esitare a chiedere al nostro team di assistenza se sarà inclusa nella migrazione.
FR Si vous avez des questions concernant des fonctionnalités spécifiques, n’hésitez pas à contacter notre équipe d’assistance afin de déterminer si elles seront incluses dans la migration.
Italian | French |
---|---|
esitare | hésitez |
sarà | seront |
migrazione | migration |
team | équipe |
IT Molti provider VPN non supportano più questa caratteristica poiché Netflix prova sempre attivamente a bloccare gli utenti che usufruiscono del loro servizio usando una VPN
FR De nombreux fournisseurs VPN ne prennent plus en charge cette fonctionnalité puisque Netflix a activement essayé de bloquer les utilisateurs de regarder leur service tout en utilisant un VPN
Italian | French |
---|---|
provider | fournisseurs |
vpn | vpn |
netflix | netflix |
attivamente | activement |
bloccare | bloquer |
utenti | utilisateurs |
IT Un?altra caratteristica importante di una VPN è la garanzia soddisfatti o rimborsati
FR L?autre caractéristique à prendre en compte fut la garantie satisfait ou remboursé, qui vous permet d?essayer le service pour voir s?il fonctionne correctement
Italian | French |
---|---|
altra | autre |
caratteristica | caractéristique |
soddisfatti | satisfait |
rimborsati | remboursé |
IT Il suo più grande vantaggio tuttavia, è l?interfaccia utente facile da usare; questa caratteristica rende Cyberghost una buona opzione per le persone che non hanno tanta familiarità con le VPN.
FR Son atout principal est sans aucun doute son interface intuitive, idéale pour ceux qui débutent.
Italian | French |
---|---|
grande | principal |
IT Una caratteristica interessante è il Drawing Board, dove è possibile creare annotazioni sullo schermo, disegnare o evidenziare le cose con uno strumento a penna e scrivere sopra la presentazione.
FR Le tableau à dessin est une fonctionnalité intéressante qui vous permet de créer des annotations à l'écran, de dessiner ou de surligner des choses avec un stylo et d'écrire sur votre présentation.
Italian | French |
---|---|
interessante | intéressante |
board | tableau |
annotazioni | annotations |
evidenziare | surligner |
presentazione | présentation |
caratteristica | fonctionnalité |
schermo | écran |
IT Una caratteristica interessante è la sezione Collezioni dove si possono trovare brani curati a mano per diversi usi come "Music For Food Blogs" e "Game Day" - date un'occhiata a questo!
FR La section "Collections" est une fonctionnalité intéressante qui vous permet de trouver des morceaux préparés à la main pour différents usages, comme "Music For Food Blogs" et "Game Day" - à découvrir absolument !
Italian | French |
---|---|
interessante | intéressante |
sezione | section |
collezioni | collections |
diversi | différents |
usi | usages |
music | music |
food | food |
game | game |
day | day |
caratteristica | fonctionnalité |
IT Ha una caratteristica chiamata Variable-D che vi dà una certa flessibilità con la vostra tecnica microfonica, rendendolo grande sia per i principianti che per i professionisti.
FR Il possède une fonction appelée Variable-D qui vous donne une certaine souplesse dans votre technique de micro, ce qui le rend idéal pour les débutants comme pour les professionnels.
Italian | French |
---|---|
caratteristica | fonction |
certa | certaine |
flessibilità | souplesse |
tecnica | technique |
sia | il |
principianti | débutants |
IT Il pulsante mute è un'altra bella caratteristica che non si trova su molti altri microfoni USB.
FR Le bouton de mise en sourdine est une autre fonctionnalité intéressante que l'on ne trouve pas sur de nombreux autres micros USB.
Italian | French |
---|---|
pulsante | bouton |
mute | sourdine |
trova | trouve |
su | sur |
microfoni | micros |
usb | usb |
caratteristica | fonctionnalité |
IT Un'altra caratteristica fantastica è la possibilità di passare dal livello di linea all'Hi-Z per il 1° canale
FR Une autre caractéristique géniale est la possibilité de passer du niveau ligne au niveau Hi-Z pour la première chaîne
Italian | French |
---|---|
caratteristica | caractéristique |
è | est |
passare | passer |
livello | niveau |
IT Una caratteristica che amo è l'elaborazione in batch, dove è possibile applicare vari effetti a un file, salvarlo, quindi applicare gli stessi effetti a un "batch" di altri file. In questo modo si risparmia un sacco di tempo.
FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.
Italian | French |
---|---|
l | l |
elaborazione | traitement |
applicare | appliquer |
effetti | effets |
stessi | mêmes |
tempo | temps |
risparmia | économiser |
IT La caratteristica migliore di questo microfono (oltre alla qualità del suono) è che ha sia l'uscita USB che XLR in modo da poterlo collegare direttamente al computer (via USB) o inserire in un mixer (via XLR).
FR La meilleure caractéristique de ce microphone (outre la qualité du son) est qu'il possède des sorties USB et XLR, ce qui vous permet de le brancher directement sur votre ordinateur (via USB) ou sur une table de mixage (via XLR).
Italian | French |
---|---|
caratteristica | caractéristique |
microfono | microphone |
usb | usb |
xlr | xlr |
collegare | brancher |
direttamente | directement |
computer | ordinateur |
IT Per i manager web, imparare ad abilitare i cookie e sapere perché lo fanno, è importante se vogliono trarre il meglio da questa caratteristica.
FR Pour les gestionnaires web, apprendre à activer les cookies et savoir au préalable pourquoi ils le font est important s’ils veulent tirer le meilleur parti de cette fonctionnalité.
Italian | French |
---|---|
manager | gestionnaires |
web | web |
abilitare | activer |
cookie | cookies |
importante | important |
vogliono | veulent |
caratteristica | fonctionnalité |
IT SSL I certificati sono una caratteristica di sicurezza essenziale di qualsiasi sito web.
FR SSL Les certificats sont une fonctionnalité de sécurité essentielle de tout site Web.
Italian | French |
---|---|
ssl | ssl |
certificati | certificats |
essenziale | essentielle |
caratteristica | fonctionnalité |
sicurezza | sécurité |
IT cPanel's (offerto da Sectigo) AutoSSL caratteristica può coprire 1,000 Domini per certificato ed è installato gratuitamente per qualsiasi account di hosting Web condiviso e aziendale
FR cPanel's (Alimenté par Sectigo) AutoSSL fonctionnalité peut couvrir 1,000 Domaines par certificat et est installé gratuitement pour tout compte d'hébergement Web partagé et commercial
Italian | French |
---|---|
cpanel | cpanel |
s | s |
sectigo | sectigo |
può | peut |
coprire | couvrir |
domini | domaines |
certificato | certificat |
è | est |
gratuitamente | gratuitement |
qualsiasi | tout |
account | compte |
hosting | hébergement |
aziendale | commercial |
caratteristica | fonctionnalité |
installato | installé |
condiviso | partagé |
IT Sia NordVPN che Surfshark hanno un test di verifica di perdite DNS come caratteristica aggiuntiva, ma in linea di massima si spera che prima di tutto un servizio VPN non faccia trapelare mai il tuo indirizzo IP
FR NordVPN dispose d’un test de fuite DNS, mais en principe, vous espérez avant tout qu’un VPN ne divulguera pas votre adresse IP
Italian | French |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
dns | dns |
vpn | vpn |
ip | ip |
IT La caratteristica più interessante di Surfshark è il suo prezzo eccezionalmente basso
FR La caractéristique la plus attrayante de Surfshark est son tarif bon marché inégalé
Italian | French |
---|---|
caratteristica | caractéristique |
interessante | attrayante |
surfshark | surfshark |
prezzo | tarif |
IT Purtroppo, non è una caratteristica positiva in fatto di sicurezza.
FR Malheureusement, ce n’est pas une caractéristique positive en matière de sécurité.
Italian | French |
---|---|
purtroppo | malheureusement |
caratteristica | caractéristique |
positiva | positive |
in | en |
sicurezza | sécurité |
IT Un aspetto negativo è l’assenza di una barra di progresso della scansione, una caratteristica spesso presente in altri antivirus.
FR Le défaut du scanner est qu’il ne propose aucune barre de progression, une fonctionnalité qui est souvent présente dans d’autres outils de ce genre.
Italian | French |
---|---|
è | est |
barra | barre |
scansione | scanner |
spesso | souvent |
presente | présente |
caratteristica | fonctionnalité |
IT Potete anche generare o importare delle coppie di chiavi multiple, caratteristica che non viene fornita da altre webmail.
FR Enfin, vous pouvez générer ou importer plusieurs paires de clés, ce qui n'est proposé par aucune autre solution de webmail.
Italian | French |
---|---|
generare | générer |
importare | importer |
coppie | paires |
webmail | webmail |
IT La sicurezza è più che una caratteristica, è la base di ciò che facciamo. I dati di 1Password vengono crittografati ancora prima di lasciare il tuo dispositivo. Scopri di più
FR La sécurité n’est pas seulement une fonctionnalité. C’est notre fondement. Vos données 1Password sont chiffrées avant même qu’elles ne quittent votre appareil. En savoir plus
Italian | French |
---|---|
crittografati | chiffrées |
dispositivo | appareil |
sicurezza | sécurité |
caratteristica | fonctionnalité |
IT La sicurezza non è solo una caratteristica. È il nostro fondamento.
FR La sécurité n’est pas seulement une fonctionnalité. C’est notre fondement.
Italian | French |
---|---|
è | est |
sicurezza | sécurité |
caratteristica | fonctionnalité |
IT Microsoft ha aggiunto la riparazione automatica a Windows 10 come una caratteristica che cerca di risolvere i problemi comuni che possono impedire al sistema di caricarsi correttamente
FR Microsoft a ajouté la réparation automatique à Windows 10 en tant que fonction permettant de dépanner et de tenter de résoudre les problèmes courants qui peuvent empêcher le système de se charger correctement
Italian | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
riparazione | réparation |
automatica | automatique |
windows | windows |
caratteristica | fonction |
possono | peuvent |
impedire | empêcher |
caricarsi | charger |
correttamente | correctement |
IT È stato riscoperto negli anni Sessanta e da allora questa caratteristica progressione di note è stata ripresa in infiniti modi, mentre ti sarà sicuramente capitato di ascoltare la versione originale in molti matrimoni.
FR La version originale de son morceau est jouée dans de nombreuses cérémonies.
Italian | French |
---|---|
originale | originale |
molti | nombreuses |
IT La caratteristica di spicco del modello Pro è l'aumento di livello di +20dB, che consente di ottenere un audio più pulito da più lontano
FR La caractéristique la plus remarquable du modèle Pro est l'augmentation du niveau de +20dB, ce qui vous permet d'obtenir un son plus clair de plus loin
Italian | French |
---|---|
caratteristica | caractéristique |
l | l |
aumento | augmentation |
consente | permet |
IT Una caratteristica che amo è che si può controllare l'alimentazione phantom a 48V per i canali 1/2 e 3/4 separatamente
FR Une caractéristique que j'aime est que vous pouvez contrôler l'alimentation fantôme 48V pour les canaux 1/2 et 3/4 séparément
Italian | French |
---|---|
caratteristica | caractéristique |
controllare | contrôler |
l | l |
alimentazione | alimentation |
phantom | fantôme |
canali | canaux |
separatamente | séparément |
IT Un'altra caratteristica interessante è una luce che gira intorno al centro del microfono che diventa rossa quando si parla a voce troppo alta:
FR Une autre caractéristique intéressante est le voyant qui tourne au milieu du micro et qui devient rouge lorsque vous parlez trop fort :
Italian | French |
---|---|
caratteristica | caractéristique |
interessante | intéressante |
centro | milieu |
microfono | micro |
parla | parlez |
troppo | trop |
IT Questa è una caratteristica unica che permette di cambiare il punto (in quale direzione) in cui il microfono capta il suono.
FR C'est une fonction unique qui vous permet de changer l'endroit (quelle direction) où le microphone capte le son.
Italian | French |
---|---|
caratteristica | fonction |
permette | permet |
cambiare | changer |
punto | endroit |
microfono | microphone |
IT La migliore caratteristica di iCloud Photo Stream è la sua bassa necessità di archiviazione
FR La meilleure caractéristique d'iCloud Photo Stream réside dans ses faibles besoins en stockage
Italian | French |
---|---|
caratteristica | caractéristique |
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
necessità | besoins |
archiviazione | stockage |
di | dans |
IT Un'altra caratteristica importante delle mappe Path Analyzer di Sitecore è la larghezza del percorso tra ogni nodo
FR Une autre caractéristique importante des cartes du module Sitecore Path Analyzer est la largeur du parcours tracé entre deux nœuds
Italian | French |
---|---|
caratteristica | caractéristique |
importante | importante |
mappe | cartes |
sitecore | sitecore |
è | est |
larghezza | largeur |
IT Sitemaps Vorrai avere questa caratteristica prima
FR Plans du site Vous regretterez de ne pas avoir eu cette fonction avant
Italian | French |
---|---|
questa | cette |
caratteristica | fonction |
prima | avant |
IT Analisi della velocità della pagina Questa caratteristica è importante quanto avere contenuti di buona qualità e un'ottima architettura del sito web
FR Analyse de la vitesse des pages Cette caractéristique est aussi importante que d'avoir un contenu de bonne qualité et une architecture de site web de qualité
Italian | French |
---|---|
analisi | analyse |
velocità | vitesse |
caratteristica | caractéristique |
importante | importante |
e | et |
architettura | architecture |
IT L'Analisi Competitiva è un'altra caratteristica unica di FandangoSEO. Questo ti mostra l'evoluzione delle tue ricerche e ti permette di confrontare i tuoi siti web con i tuoi concorrenti. Inoltre, ti aiuta a trovare le pagine orfane.
FR L'analyse concurrentielle est une autre caractéristique unique de FandangoSEO. Ceci vous montre l'évolution de vos crawls et vous permet de comparer vos sites Web à ceux de vos concurrents. De plus, il vous aide à trouver des pages orphelines.
Italian | French |
---|---|
l | l |
competitiva | concurrentielle |
caratteristica | caractéristique |
mostra | montre |
e | et |
permette | permet |
confrontare | comparer |
concorrenti | concurrents |
aiuta | aide |
fandangoseo | fandangoseo |
evoluzione | évolution |
IT Il lavoro di Gita si ispira al cinema rétro, sovrapponendo quella caratteristica nostalgia al fascino contemporaneo delle destinazioni globali, dal quartiere Gangnam in Corea del Sud alle pittoresche vie di Parigi.
FR Gita Ozolina a travaillé sous le prisme du cinéma rétro, associant une certaine nostalgie avec le charme contemporain de destinations du monde entier, notamment l?arrondissement de Gangnam à Séoul ou encore les rues distinguées de Paris.
Italian | French |
---|---|
cinema | cinéma |
nostalgia | nostalgie |
fascino | charme |
contemporaneo | contemporain |
destinazioni | destinations |
parigi | paris |
lavoro | travaillé |
IT Ha orecchie caratteristiche, lunghe e con una piega caratteristica
FR Il a des oreilles distinctives, longues et avec un pli distinctif
Italian | French |
---|---|
ha | a |
orecchie | oreilles |
lunghe | longues |
e | et |
IT Si prega di inserire la parola “Accessibilità” nell’oggetto dell’e-mail e di fornire una descrizione della caratteristica specifica che si ritiene non totalmente accessibile, o un suggerimento utile al miglioramento
FR Assurez-vous d’inclure « Accessibilité » dans l’objet du message et de fournir une description de la caractéristique particulière qui, à votre avis, n’est pas entièrement accessible ou une suggestion d’amélioration
Italian | French |
---|---|
oggetto | objet |
e | et |
fornire | fournir |
descrizione | description |
caratteristica | caractéristique |
totalmente | entièrement |
suggerimento | suggestion |
miglioramento | amélioration |
IT Un'altra caratteristica eccezionale di Durst P5 TEX è l'unità di finitura integrata, che può essere utilizzata per cucire e impunturare i supporti.
FR Une autre caractéristique remarquable de la Durst P5 TEX est l'unité de finition intégrée, qui peut être utilisée pour coudre et assembler des supports.
Italian | French |
---|---|
caratteristica | caractéristique |
eccezionale | remarquable |
l | l |
finitura | finition |
cucire | coudre |
supporti | supports |
tex | tex |
IT Questa è una caratteristica piuttosto interessante, che permette di "incollare" nell'URL di un Tag il suo UID (il suo codice univoco)
FR Celle-ci est une caractéristique très intéressante, qui vous permet de "coller" dans l'URL d'un Tag son UID (son code univoque)
Italian | French |
---|---|
caratteristica | caractéristique |
interessante | intéressante |
permette | permet |
incollare | coller |
url | url |
tag | tag |
codice | code |
IT La complicazione orologiera EQUATION OF TIME, una funzione caratteristica che rispetta questo principio, si adatta perfettamente alla meccanica di questi orologi Panerai.
FR Suivant ce principe, l'ÉQUATION DU TEMPS, une complication horlogère, complète à merveille l'exceptionnelle mécanique des montres Panerai.
Italian | French |
---|---|
principio | principe |
meccanica | mécanique |
panerai | panerai |
IT È una cosa troppo importante perché è la tua caratteristica all'inizio della strada; a volte, l'unica cosa che hai! Fai un'ottima impressione creando un logo colorato ei primi passi non saranno così complicati
FR C'est une chose trop importante parce que c'est votre caractéristique au début de la route; parfois, la seule chose que vous avez! Faites bonne impression en créant un logo coloré, et les premiers pas ne seront pas si compliqués
Italian | French |
---|---|
troppo | trop |
importante | importante |
caratteristica | caractéristique |
strada | route |
ottima | bonne |
impressione | impression |
creando | créant |
logo | logo |
saranno | seront |
colorato | coloré |
IT La caratteristica di questo stile è l?utilizzo di accessori dall?aria nostalgica come tazze smaltate, pizzo, porcellana con motivi floreali e argenteria: tutte cose che ci ricordano la nonna.
FR L’élement qui caractérise ce langage visuel est l?utilisation d?accessoires nostalgiques qui nous rappellent nos grands-mères tels que des pots en émail, de la dentelle, de la vaisselle à motifs floraux et l’argenterie ancienne.
Italian | French |
---|---|
l | l |
accessori | accessoires |
pizzo | dentelle |
argenteria | argenterie |
IT In circostanze particolari, i clienti potrebbero esprimere la volontà di diffondere dichiarazioni competitive basate sulle migliori definizioni disponibili a livello di brand, contenuto o altra caratteristica del mercato
FR Il peut arriver que dans certains cas les clients souhaitent produire des classements concurrentiels basés sur des définitions comparables, que ce soit au niveau de la marque, du contenu ou de toute autre vue d’une industrie
Italian | French |
---|---|
competitive | concurrentiels |
basate | basés |
definizioni | définitions |
brand | marque |
contenuto | contenu |
o | soit |
altra | autre |
mercato | industrie |
IT Esso consente di modificare direttamente sulla casella di testo ed i risultati si aggiorna automaticamente come si va avanti con la modifica del contenuto. Questa caratteristica funziona alla grande nel fare Meta Data.
FR Il vous permet d?éditer directement sur la zone de texte et les résultats seront mis à jour automatiquement au fur et à l?édition de votre contenu. Cette fonctionnalité fonctionne très bien dans la fabrication de métadonnées.
Italian | French |
---|---|
consente | permet |
automaticamente | automatiquement |
funziona | fonctionne |
caratteristica | fonctionnalité |
IT C'è un notevole cambiamento di velocità quando si usa My WiFi Router, ma la possibilità di limitare gli altri è una grande caratteristica per chi vuole assicurarsi che gli altri non consumino molta larghezza di banda.
FR Le changement de vitesse est perceptible lors de l'utilisation de Mon routeur WiFi, mais la possibilité de limiter les autres est une fonction intéressante pour ceux qui veulent s'assurer que les autres ne consomment pas beaucoup de bande passante.
Italian | French |
---|---|
cambiamento | changement |
velocità | vitesse |
usa | utilisation |
wifi | wifi |
router | routeur |
limitare | limiter |
caratteristica | fonction |
vuole | veulent |
assicurarsi | assurer |
banda | bande |
my | mon |
IT La condivisione video è l'altra importante caratteristica di My WiFi Router
FR Le partage de vidéos est l'autre fonctionnalité importante de Mon routeur WiFi
Italian | French |
---|---|
condivisione | partage |
video | vidéos |
è | est |
l | l |
altra | autre |
importante | importante |
di | de |
wifi | wifi |
router | routeur |
caratteristica | fonctionnalité |
my | mon |
IT Il Canyon X è un misto delle caratteristiche del canyon superiore e inferiore, con la caratteristica dell'Upper dei pilastri di luce e la ripidità del Lower
FR Canyon X est un mélange des caractéristiques des canyons supérieur et inférieur, avec la caractéristique de piliers de lumière de la partie supérieure et la pente de la partie inférieure
Italian | French |
---|---|
canyon | canyons |
x | x |
è | est |
caratteristiche | caractéristiques |
e | et |
inferiore | inférieur |
caratteristica | caractéristique |
pilastri | piliers |
luce | lumière |
IT Nella famiglia Brine, alcune intestazioni si divideranno su due righe se il browser è largo circa 1400 pixel, quindi torneranno a una riga a circa 1120 pixel. Questa caratteristica fa parte del design del modello.
FR Avec la famille Brine, certains titres sont affichés sur deux lignes lorsque la largeur du navigateur est d’environ 1 400 pixels et sur une seule ligne avec une largeur d’environ 1 120 pixels. Cela fait partie du design du template.
Italian | French |
---|---|
intestazioni | titres |
browser | navigateur |
pixel | pixels |
se | lorsque |
fa | fait |
IT "Una piazza veramente bella,caratteristica e piacevole per trascorrere qualche istante."
FR "Une des plus belles places de Paris avec ses fontaines dans les coins et les arbres au milieu qui entourent la statue. Et les arcades aux alentours cachent une maison de Th Gauthier et V. Hugo."
Italian | French |
---|---|
piazza | places |
bella | belles |
IT uBlock Origin non è un semplice “ad blocker“, bensì un blocker di contenuti ad ampio spettro che ha come caratteristica principale l’aumento dell’efficienza della CPU e della memoria .
FR uBlock Origin n’est pas seulement un bloqueur de pubs, c’est un bloqueur de contenus qui n’est pas gourmand en ressources CPU et mémoire.
Italian | French |
---|---|
ublock | ublock |
cpu | cpu |
memoria | mémoire |
Showing 50 of 50 translations