IT Leggeri guanti a manopola anti-vento e resistenti all'acqua dotati di calda imbottitura THERMOLITE® ECO92 da 100 g/m² (da 60 g/m² per i polsini) che resta calda anche se bagnata
"calda" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
calda | ainsi au aux avec ce cette chaleur chaud chaude chaudes chauffage climat comme dans dans le de deux donc du en est et fois le mais même ou par plus pour qu que qui se si sur temps tout un une vous à être |
IT Leggeri guanti a manopola anti-vento e resistenti all'acqua dotati di calda imbottitura THERMOLITE® ECO92 da 100 g/m² (da 60 g/m² per i polsini) che resta calda anche se bagnata
FR Moufles légères, résistantes à l’eau et au vent avec isolation THERMOLITE® ECO92 de 100 g/m² (60 g/m² aux poignets) qui reste chaude même en cas d’humidité
Italian | French |
---|---|
leggeri | légères |
resistenti | résistantes |
acqua | eau |
calda | chaude |
g | g |
m | m |
resta | reste |
anche | même |
vento | vent |
IT Aya è calda come nessun altra,la stanza è accogliente e la calda luce del mattino aiuta a risolvere il problema: una bella scopata di risveglio con una cameriera sconosciuta che vuole solo farti sentire come a casa
FR Aya est une fille comme aucune autre, la chambre est confortable et la chaude lumière du matin aide à tout cela une bonne baise de réveil avec une femme de ménage étrangère qui veut juste que vous vous sentiez comme chez vous
Italian | French |
---|---|
calda | chaude |
altra | autre |
accogliente | confortable |
luce | lumière |
mattino | matin |
aiuta | aide |
vuole | veut |
IT Una calda, calda visita a casa di Nia Nacci diventa la vostra migliore esperienza di pornografia VR ebano di questo tipo
FR Une visite chaude, chaude chez Nia Nacci devient votre meilleure expérience de ce genre de porno de RV
Italian | French |
---|---|
calda | chaude |
visita | visite |
diventa | devient |
migliore | meilleure |
esperienza | expérience |
questo | ce |
tipo | genre |
IT Le sue pericolosa frusta è calda come una scopata, così calda che può far diventare anche Saitama una schiava sessuale fidata. Adoro tutto di questo video e spero che in futuro vedremo di più da queste fantastiche modelle!
FR Sa vilain fouet est chaud comme la braise, si chaud que même Saitama peut devenir une esclave sexuelle confiante. J'aime tout dans cette vidéo et j'espère que nous en verrons plus de ce modèle étonnant à l'avenir !
Italian | French |
---|---|
calda | chaud |
sessuale | sexuelle |
video | vidéo |
futuro | avenir |
vedremo | verrons |
IT Sappiamo che l'aria calda sale, quindi stiamo installando tre ventole nella parte superiore del case per aspirare l'aria calda
FR Nous savons que l'air chaud monte, nous installons donc trois ventilateurs en haut du boîtier pour aspirer l'air chaud
Italian | French |
---|---|
sappiamo | nous savons |
l | l |
aria | air |
calda | chaud |
stiamo | nous |
ventole | ventilateurs |
installando | installons |
IT Questi sono accessori indispensabili se si prevede di utilizzarli con la fotocamera. L'unica cosa che manca è un supporto a slitta calda.
FR Ce sont des accessoires indispensables si vous comptez les utiliser avec votre appareil photo. La seule chose qui manque est une monture de chaussure chaude.
Italian | French |
---|---|
accessori | accessoires |
indispensabili | indispensables |
fotocamera | appareil photo |
manca | manque |
calda | chaude |
IT Lavare in lavatrice in acqua calda, senza candeggina e asciugare in piano
FR Lavage machine chaud, blanchiment interdit et séchage à plat
Italian | French |
---|---|
lavare | lavage |
calda | chaud |
e | et |
piano | plat |
IT Anche utensili per asciugare, forni elettrici o pistole ad aria calda sono un no-no!
FR Les outils de séchage, les fours électriques ou les pistolets à air chaud sont également un non-non!
Italian | French |
---|---|
utensili | outils |
aria | air |
calda | chaud |
elettrici | électriques |
IT Ingredienti: caffè, cioccolata bianca calda, panna montata
FR Ingrédients : café, chocolat chaud blanc, crème fouettée
Italian | French |
---|---|
ingredienti | ingrédients |
cioccolata | chocolat |
bianca | blanc |
calda | chaud |
panna | crème |
IT Lavare in lavatrice in acqua calda, senza candeggina e asciugare in piano
FR Lavage machine chaud, blanchiment interdit et séchage à plat
Italian | French |
---|---|
lavare | lavage |
calda | chaud |
e | et |
piano | plat |
IT Lavare in lavatrice in acqua calda, senza candeggina e asciugare in piano
FR Lavage machine chaud, blanchiment interdit et séchage à plat
Italian | French |
---|---|
lavare | lavage |
calda | chaud |
e | et |
piano | plat |
IT Archaea può sopravvivere a in alcuni degli ambienti più inospitali su terra compreso i giacimenti del sale, gli sfiati termici di alto mare e le sorgenti di acqua calda. Questi sono conosciuti come extremophiles.
FR Les archéobactéries peuvent survivre dans certains des environnements les plus inhospitaliers sur terre comprenant des gisements de sel, des évents thermiques des grands fonds, et Hot Springs. Celles-ci sont connues comme extremophiles.
Italian | French |
---|---|
può | peuvent |
sopravvivere | survivre |
ambienti | environnements |
sale | sel |
termici | thermiques |
conosciuti | connues |
IT Ci rivolgiamo alle aziende che offrono tali servizi e possono rendere la nostra casa più bella e calda
FR Nous faisons appel aux entreprises qui offrent de tels services et peuvent rendre notre maison plus jolie et chaleureuse
Italian | French |
---|---|
aziende | entreprises |
offrono | offrent |
servizi | services |
e | et |
possono | peuvent |
rendere | rendre |
casa | maison |
più | plus |
bella | jolie |
IT Nelle fredde serate invernali e autunnali, vuoi indossare un caldo maglione e calzini lavorati a maglia, sdraiarti sotto una coperta calda e goderti la vacanza
FR Lors des froides soirées d'hiver et d'automne, vous voulez mettre un pull en tricot chaud et des chaussettes, vous allonger sous une couverture chaude et profiter de vos vacances
Italian | French |
---|---|
fredde | froides |
serate | soirées |
invernali | hiver |
e | et |
maglione | pull |
calzini | chaussettes |
maglia | tricot |
coperta | couverture |
goderti | profiter |
vacanza | vacances |
IT Lo schema dei colori deve anche essere la più calda: rosso, arancio, giallo colore - il vostro compagno perfetto.
FR La palette de couleurs doit également être le plus chaud: rouge, orange, jaune couleur - votre partenaire idéal.
Italian | French |
---|---|
deve | doit |
calda | chaud |
compagno | partenaire |
perfetto | idéal |
essere | être |
IT Il logo senza scopo di lucro racconta la sua storia da una vista calda e tranquilla con colori calmi
FR Le logo à but non lucratif raconte son histoire par une vue chaleureuse et paisible aux couleurs calmes
Italian | French |
---|---|
logo | logo |
senza | non |
scopo | but |
racconta | raconte |
storia | histoire |
vista | vue |
e | et |
colori | couleurs |
IT Aggiungi profondità e una tonalità calda alle tue opere digitali con questa indispensabile raccolta professionale di 20 texture di carta
FR Ajoutez de la profondeur et de la chaleur à votre travail numérique avec cette bibliothèque incontournable de 20 textures de papier sans raccord.
Italian | French |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
profondità | profondeur |
e | et |
calda | chaleur |
digitali | numérique |
indispensabile | incontournable |
texture | textures |
carta | papier |
IT * Consiglio* Quando acquisti delle nuove scarpe, prima di provarle, lasciale in una stanza calda per circa un'ora, in questo modo il calore le renderà più morbide ed elastiche.
FR * Conseil* Avant d'essayer vos chaussons pour la première fois, laissez-les dans une pièce chauffée pendant environ une heure afin de les assouplir.
Italian | French |
---|---|
consiglio | conseil |
stanza | pièce |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année.
Italian | French |
---|---|
clima | climat |
roma | rome |
è | est |
mediterraneo | méditerranéen |
l | l |
mite | doux |
e | et |
FR Gaspacho savoureux et rafraîchissant est le meilleur choix pour une chaude journée d'été
Italian | French |
---|---|
gustoso | savoureux |
rinfrescante | rafraîchissant |
è | est |
scelta | choix |
calda | chaude |
giornata | journée |
FR Télécharger 2409 icônes Chocolat chaud gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Italian | French |
---|---|
scarica | télécharger |
icone | icônes |
gratuite | gratuites |
cioccolata | chocolat |
calda | chaud |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
IT Vettore capriccioso del paesaggio di impulso dell'aria calda 147498 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Vecteur Lunatique Hot Air Ballon Paysage 147498 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Italian | French |
---|---|
paesaggio | paysage |
aria | air |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
e | et |
IT spese di riscaldamento e per l’acqua calda
FR les frais de chauffage et d’eau
Italian | French |
---|---|
spese | frais |
riscaldamento | chauffage |
IT Distributori di acqua calda istantanea
FR Distributeurs d’eau chaude instantanée
Italian | French |
---|---|
distributori | distributeurs |
calda | chaude |
IT Le valvole del gas dell'essiccatore combinano il regolatore di pressione e le solenoidi ridondanti per gli essiccatori a superficie calda.
FR Les robinets de gaz pour sèche-linge combinent un régulateur de pression principal et des solénoïdes redondants pour les séchoirs à allumage à surface chaude.
Italian | French |
---|---|
gas | gaz |
regolatore | régulateur |
pressione | pression |
superficie | surface |
calda | chaude |
IT Il maggiore produttore mondiale di dispositivi per lo smaltimento dei rifiuti e distributori istantanei di acqua calda per uso domestico e commerciale.
FR Le plus grand fabricant mondial d'éliminateurs de déchets et de robinets d'eau chaude instantanés à usage domestique et commercial.
Italian | French |
---|---|
produttore | fabricant |
mondiale | mondial |
rifiuti | déchets |
acqua | eau |
calda | chaude |
uso | usage |
domestico | domestique |
commerciale | commercial |
IT Da non dimenticare in valigia: giacca calda, sciarpa e berretto, ma anche alternative per giornate più calde
FR Dans votre valise : prévoyez veste fourrée, écharpe et bonnet, mais aussi quelque chose pour les jours plus chauds.
Italian | French |
---|---|
valigia | valise |
giacca | veste |
berretto | bonnet |
giornate | jours |
calde | chauds |
IT Scegli tra una gamma di opzioni di illuminazione calda e fredda per illuminare il tuo spazio con una luce naturale
FR Choisissez parmi une large gamme d’options d’éclairage chaudes ou froides pour illuminer votre espace d’une lueur naturelle
Italian | French |
---|---|
calda | chaudes |
spazio | espace |
naturale | naturelle |
IT Una bevanda calda ti riscalda dall’interno mentre l’illuminazione dei pannelli ti fa provare un’accogliente sensazione tutto attorno.
FR Une boisson chaude vous réchauffera le corps tandis que l’éclairage de vos panneaux créera une ambiance cosy propice à la détente..
Italian | French |
---|---|
bevanda | boisson |
calda | chaude |
ti | vous |
l | l |
pannelli | panneaux |
accogliente | cosy |
illuminazione | éclairage |
IT I pannelli Elements emettono una luce bianca fredda o calda e non hanno capacità RGB
FR Les panneaux Elements émettent de la lumière allant du blanc froid au blanc chaud, mais n’ont pas de capacités RVB
Italian | French |
---|---|
pannelli | panneaux |
fredda | froid |
calda | chaud |
rgb | rvb |
IT Scegli tu! Le sfumature di viola più stimolanti per un pieno di energia durante l’allenamento o una calda tonalità di bianco per stimolare la lettura del tuo libro preferito prima di dormire. L’atmosfera giusta è garantita.
FR Vous choisissez – des nuances énergisantes de violet pour un regain d’énergie lors d’un entraînement ou un blanc chaud doux pour lire votre livre préféré avant de vous coucher. La bonne ambiance, garantie.
Italian | French |
---|---|
scegli | choisissez |
sfumature | nuances |
allenamento | entraînement |
calda | chaud |
dormire | coucher |
atmosfera | ambiance |
energia | énergie |
preferito | préféré |
giusta | bonne |
IT Cercate un alloggio di lusso a 5 stelle, la calda accoglienza locale di un B&B o una notte sotto le stelle in una tenda?
FR Des campings et auberges de jeunesse abordables aux locations de groupes ou hôtels de luxe en centre-ville, l'Écosse vous propose tous les types d'hébergement possibles !
Italian | French |
---|---|
alloggio | hébergement |
IT La velocità di stampa fa riferimento alla velocità con cui il filamento può essere estruso attraverso l'estremità calda della stampante 3D. Maggiore sarà il valore, più elevata sarà la velocità di stampa che è possibile raggiungere.
FR La vitesse de fabrication est liée à la vitesse à laquelle le filament peut être extrudé à travers l'extrémité chaude de l'imprimante 3D. Plus la valeur est élevée, plus la vitesse d'impression est grande.
Italian | French |
---|---|
velocità | vitesse |
l | l |
calda | chaude |
IT Inspira il vapore di un inalatore (che puoi trovare in farmacia) o della doccia calda. In alternativa, versa dell'acqua bollente nel lavandino e inspira i vapori.
FR . Respirez la vapeur d'un inhalateur à vapeur (vendu en parapharmacie) ou la vapeur d'une douche chaude. Vous pourrez sinon verser de l'eau bouillante dans le lavabo et respirer la vapeur dégagée.
Italian | French |
---|---|
vapore | vapeur |
puoi | pourrez |
doccia | douche |
acqua | eau |
e | et |
IT Prova a bagnare un asciugamano con acqua calda, strizzalo, poi respira tenendolo sopra la bocca e il naso.
FR Mouillez un gant de toilette d'eau très chaude, essorez-le et respirez au travers de celui-ci, par le nez et par la bouche.
Italian | French |
---|---|
acqua | eau |
calda | chaude |
bocca | bouche |
e | et |
naso | nez |
un | un |
IT Dei buoni lavaggi frequenti di almeno 20 secondi con del normale sapone in acqua calda sono consigliati.
FR N’en abusez pas ! Préférez vous laver les mains à l’eau chaude et au savon, en frottant bien pendant au moins 20 secondes.
Italian | French |
---|---|
buoni | bien |
secondi | secondes |
sapone | savon |
acqua | eau |
calda | chaude |
IT Puoi usarle per preparare una zuppa, un'insalata fredda o calda , mescolarle col riso integrale o servirle in decine di altri piatti
FR Vous pouvez faire des soupes, les mélanger avec du riz brun, faire des salades chaudes ou froides ou les servir avec plusieurs autres plats
Italian | French |
---|---|
calda | chaudes |
riso | riz |
piatti | plats |
IT Utilizzando indifferentemente l’aria fredda o quella calda, direziona il getto su ogni pagina fino a quando non le senti asciutte o solo leggermente umide al tatto.[6]
FR Réglez-le sur une température froide ou chaude et dirigez l'air sur chaque page jusqu'à ce qu'elle ne soit plus mouillée ou soit seulement légèrement humide au toucher [6]
Italian | French |
---|---|
l | l |
aria | air |
fredda | froide |
calda | chaude |
pagina | page |
leggermente | légèrement |
IT Lavatoi per biancheria con acqua calda
FR Bacs à laver le linge: eau chaude
Italian | French |
---|---|
acqua | eau |
calda | chaude |
IT E il faretto Plug & Light Gira dispone persino della funzione dimmer per luce calda.
FR Par ailleurs, il est également possible d'obtenir une variation d'intensité « chaude » avec le spot Gira Plug & Light.
Italian | French |
---|---|
plug | plug |
dispone | est |
calda | chaude |
gira | gira |
amp | amp |
IT Mentre coloro che cercano il riposo si rilassano nell’hammam o nella Spa, e i buongustai si deliziano con una fondue o una cioccolata calda.
FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.
Italian | French |
---|---|
riposo | repos |
spa | spa |
e | et |
fondue | fondue |
cioccolata | chocolat |
calda | chaud |
IT 2.300 ore di sole all'anno e una chiesa la cui fondazione rimanda ad un'apparizione mariana - tutto questo è Locarno, la più calda città della Svizzera adagiata sulla riva settentrionale del Lago Maggiore.
FR 2300 heures d'ensoleillement par année et une église, construite après une apparition de la Vierge Marie - voilà Locarno, la ville qui bénéficie du climat le plus doux de Suisse. Elle s'étend sur la rive nord du lac Majeur.
Italian | French |
---|---|
sole | ensoleillement |
anno | année |
e | et |
apparizione | apparition |
locarno | locarno |
città | ville |
svizzera | suisse |
riva | rive |
settentrionale | nord |
chiesa | église |
IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.
FR Le lac de Cresta offre un cadre idyllique dans une nature authentique et préservée. Une végétation luxuriante borde les eaux émeraude entourées d?arbres d?un vert sombre. L?endroit paraît sortir tout droit d?un conte de fées!
IT È aperto da aprile a settembre ed è il luogo perfetto per un rinfrescante aperitivo alla fine di una calda giornata estiva
FR Ouvert d’avril à septembre, c’est le lieu idéal pour prendre un apéritif rafraîchissant par une chaude journée d’été
Italian | French |
---|---|
aperto | ouvert |
è | est |
luogo | lieu |
perfetto | idéal |
rinfrescante | rafraîchissant |
aperitivo | apéritif |
calda | chaude |
giornata | journée |
IT Finissimo cioccolato e acqua calda sono i particolarissimi ingredienti di successo di questa regione. Insieme formano la ricetta per un’esperienza dedicata a tutto il corpo che non solo fa bene ma è anche deliziosa.
FR Chocolat haut de gamme et eau chaude sont des attraits bien spécifiques de cette région. L’association des deux réserve une expérience corporelle holistique aussi bienfaisante que gourmande.
Italian | French |
---|---|
cioccolato | chocolat |
acqua | eau |
calda | chaude |
regione | région |
esperienza | expérience |
bene | bien |
IT Dite "sì" ora alla calda ospitalità, all'ambiente romantico e alla festosa cena casual con una vista unica.
FR Dites "oui" maintenant à l'hospitalité chaleureuse, à l'ambiance romantique et à la gastronomie festive et décontractée avec une vue unique.
Italian | French |
---|---|
ora | maintenant |
ambiente | ambiance |
romantico | romantique |
e | et |
vista | vue |
IT In questo caso, la maggior parte dei clienti sceglierebbe una cioccolata calda anziché una bevanda fredda
FR Dans ce cas, la plupart des consommateurs préféreront un chocolat chaud plutôt qu'une boisson gazeuse fraîche
Italian | French |
---|---|
cioccolata | chocolat |
calda | chaud |
anziché | plutôt |
bevanda | boisson |
clienti | consommateurs |
IT In tal modo è possibile determinare eventuali problemi che si verificano in fase di avviamento, spegnimento o cambio, nonché a macchina calda o fredda.
FR Grâce à une mesure prolongée, il est possible de déterminer comment divers composants de machine se comportent les uns par rapport aux autres dans différents états d’exploitation.
Italian | French |
---|---|
macchina | machine |
IT Stingray Beach Club: La vita è sempre una spiaggia allo Stingray Beach Club, dove l'acqua calda ospita camuffati miti e razze meridionali che ti aspettano per dar loro da mangiare e una pacca.
FR Stingray Beach Club : La vie est toujours une plage au Stingray Beach Club, où l'eau chaude accueille des mourines douces et des raies du sud qui vous attendent pour les nourrir et les caresser.
Italian | French |
---|---|
club | club |
sempre | toujours |
l | l |
acqua | eau |
calda | chaude |
aspettano | attendent |
Italian | French |
---|---|
acqua | eau |
calda | chaude |
pelle | peau |
Showing 50 of 50 translations