IT Solleva i morsetti dietro la scheda madre con un piccolo cacciavite. Esegui questa operazione lentamente per evitare di danneggiare la scheda madre con il cacciavite.
Translate "cacciavite" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cacciavite" from Italian to French
Translations of cacciavite
"cacciavite" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
| cacciavite | tournevis |
Translation of Italian to French of cacciavite
Italian
French
FR Soulevez les attaches au dos de la carte mère. Vous pouvez soulever les attaches et les retirer avec l’aide d’un tournevis plat. Procédez doucement pour éviter d’endommager la carte mère avec le tournevis.
| Italian | French |
|---|---|
| scheda | carte |
| madre | mère |
| danneggiare | endommager |
| evitare | éviter |
IT Ti servirà un cacciavite a testa piatta o un altro utensile simile per rimuovere la protezione di plastica, poi un cacciavite a croce per togliere le tre viti restanti.
FR Vous devrez utiliser un spudger ou un tournevis plat pour retirer le logo et un tournevis Torx pour retirer les 3 vis.
| Italian | French |
|---|---|
| piatta | plat |
| viti | vis |
IT Basta un singolo cacciavite a croce per tutte le viti.
FR Un seul tournevis cruciforme suffit à régler le sort de toutes les vis.
| Italian | French |
|---|---|
| basta | suffit |
| viti | vis |
IT I dispositivi di fissaggio, tutte viti a croce Phillips identiche, richiedono un solo cacciavite e non si possono confondere, semplificando la riparazione.
FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.
| Italian | French |
|---|---|
| identiche | identiques |
| e | et |
IT Il design dà la priorità a componenti chiave come la batteria e lo schermo, che sono accessibili senza strumenti o al massimo con un comune cacciavite a croce Phillips.
FR La conception a priorisé les composants-clés comme la batterie et l'écran. Ceux-ci sont donc accessibles sans outils ou avec juste un tournevis cruciforme standard.
| Italian | French |
|---|---|
| design | conception |
| componenti | composants |
| batteria | batterie |
| accessibili | accessibles |
| strumenti | outils |
| schermo | écran |
IT La sostituzione di moduli completi è molto facile. È possibile anche arrivare alle parti interne dei moduli stessi usando un cacciavite Torx.
FR Il est très facile de remplacer les modules complets. On peut également les démonter à l'aide d'un tournevis Torx.
| Italian | French |
|---|---|
| sostituzione | remplacer |
| moduli | modules |
| completi | complets |
| possibile | peut |
| anche | également |
IT Le viti a croce tutte della stessa taglia comportano la necessità di un solo cacciavite per le riparazioni.
FR Les vis étant toutes cruciformes et de taille égale, un seul tournevis est nécessaire pour effectuer les réparations.
| Italian | French |
|---|---|
| viti | vis |
| taglia | taille |
| necessità | nécessaire |
| riparazioni | réparations |
IT Un singolo cacciavite a croce Phillips si prende cura di tutte le viti.
FR Un tournevis cruciforme suffit pour venir à bout de toutes les vis.
| Italian | French |
|---|---|
| viti | vis |
IT L'accesso alla batteria è semplice. Rimuovere questo elemento richiede cacciavite speciali e la conoscenza della tecnica per rimuovere gli adesivi, ma non presenta difficoltà.
FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment retirer de l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| accesso | accès |
| batteria | batterie |
| semplice | facile |
| rimuovere | retirer |
| speciali | spéciaux |
| conoscenza | savoir |
| ma | mais |
IT Con l'aggiunta delle viti tri-wing, molte riparazioni dell'iPhone 7 richiedono quattro tipi diversi di cacciavite.
FR Avec l'addition des vis tri-point, jusqu'à 4 tournevis différents seront nécessaires pour plusieurs réparations de l'iPhone 7.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| riparazioni | réparations |
| iphone | iphone |
IT Con l'aggiunta delle viti tri-wing, molte riparazioni dell'iPhone 7 richiedono fino a quattro tipi diversi di cacciavite.
FR Avec l'addition des vis tri-point, plusieurs réparations nécessiteront l'utilisation de jusqu'à quatre tournevis différents.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| riparazioni | réparations |
IT L'apertura del telefono richiede solo un cacciavite Torx e uno strumento per far leva (non c'è colla a tenere insieme le parti).
FR Il suffit d'un tournevis Torx et d'un outil d'ouverture pour ouvrir le téléphone (aucune colle).
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| telefono | téléphone |
| colla | colle |
IT La batteria è semplice da accedere. Rimuoverla richiede un cacciavite pentalobe esclusivo e la conoscenza della tecnica di rimozione dell'adesivo, ma non è difficile.
FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.
| Italian | French |
|---|---|
| batteria | batterie |
| è | est |
| accedere | accès |
| e | et |
| conoscenza | connaître |
| tecnica | technique |
| adesivo | adhésif |
| ma | mais |
| difficile | compliqué |
IT L'iPhone 6s utilizza ancora le viti esclusive pentalobe sull'esterno, richiedendo un cacciavite speciale per svitarle.
FR L'iPhone 6s utilise toujours les vis Pentalobe propriétaires à l'extérieur, leur retrait nécessite un tournevis spécial.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| iphone | iphone |
| utilizza | utilise |
| viti | vis |
| esterno | extérieur |
| speciale | spécial |
IT L'accesso alla batteria è elementare. La rimozione richiede un cacciavite proprietario Pentalobe e la conoscenza della tecnica di asportazione dell'adesivo, ma non è difficile.
FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| accesso | accès |
| batteria | batterie |
| è | est |
| proprietario | propriétaire |
| e | et |
| conoscenza | connaître |
| tecnica | technique |
| adesivo | adhésif |
| ma | mais |
| difficile | compliqué |
IT La batteria e semplice da raggiungere. La sua rimozione richiede un apposito cacciavite contesta a cinque lobi e la conoscenza della tecnica della rimozione dell'adesivo, ma non è difficile da attuare.
FR La batterie est accessible directement. Son retrait nécessite un tournevis pentalobe propriétaire et la connaissance de la technique d’enlèvement de la bande adhésive, mais ne présente pas de difficulté en soi.
| Italian | French |
|---|---|
| batteria | batterie |
| e | et |
| richiede | nécessite |
| conoscenza | connaissance |
| tecnica | technique |
| difficile | difficulté |
IT L'iPhone 6 Plus usa ancora viti Pentalobe all'esterno e quindi richiede un apposito cacciavite.
FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| iphone | iphone |
| usa | utilise |
| richiede | nécessitant |
IT La rimozione della cover posteriore richiede null'altro che un comune cacciavite, uno strumento di apertura in plastica e un po' di pazienza.
FR Il suffit juste d'un tournevis courant, d'un outil d'ouverture en plastique et d'un peu de patience pour retirer la coque arrière.
| Italian | French |
|---|---|
| rimozione | retirer |
| posteriore | arrière |
| apertura | ouverture |
| plastica | plastique |
| e | et |
| pazienza | patience |
IT Non devi essere un esperto per sostituire la batteria o il display. Nessuna parte di Fairphone 4 è incollata, quindi puoi scegliere di ripararlo facilmente da solo con un cacciavite standard.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un expert pour changer la batterie ou l'écran. Aucune partie du Fairphone 4 n'est collée. Vous pouvez donc choisir de le réparer facilement vous-même avec un tournevis standard.
| Italian | French |
|---|---|
| esperto | expert |
| sostituire | changer |
| batteria | batterie |
| fairphone | fairphone |
| scegliere | choisir |
| standard | standard |
IT E' incluso anche un secondo cinturino in velcro Sportech nero, con uno strumento per il cambio del cinturino e un cacciavite per rimuovere la fibbia.
FR Un second bracelet en velcro noir Sportech est également fourni, ainsi qu’un outil pour changer le bracelet et un tournevis pour retirer la boucle.
| Italian | French |
|---|---|
| nero | noir |
| cambio | changer |
| rimuovere | retirer |
| velcro | velcro |
IT Di solito è consuetudine raffigurare immagini di computer e laptop, microcircuiti sull'emblema o una soluzione originale può essere l'immagine di un piccolo uomo che tiene un cacciavite tra le mani
FR Il est généralement habituel de représenter des images d'ordinateurs et d'ordinateurs portables, des microcircuits sur l'emblème, ou une solution originale peut être une image d'un petit homme tenant un tournevis dans ses mains
| Italian | French |
|---|---|
| e | et |
| emblema | emblème |
| soluzione | solution |
| originale | originale |
| l | l |
| piccolo | petit |
| uomo | homme |
| mani | mains |
IT È un dispositivo resistente ed affidabile che può essere facilmente riparato con un semplice cacciavite
FR Le Fairphone est un appareil solide et fiable qui peut être facilement réparé à l?aide d?un simple tournevis
| Italian | French |
|---|---|
| dispositivo | appareil |
| ed | et |
IT Disconnetti la scheda madre. Solleva con una leva la mascherina di plastica della tavola dei circuiti frontale. Rimuovi le tre viti che collegano la scheda madre al case. Dovrai utilizzare un cacciavite T6.
FR Déconnectez la plaque d’alimentation. Faites pression pour soulever la couverture de plastique et la retirer de la plaque frontale de circuits. Retirez les trois vis qui relient la plaque avec le boitier. Vous aurez besoin d’un tournevis T6.
| Italian | French |
|---|---|
| plastica | plastique |
| circuiti | circuits |
| frontale | frontale |
| rimuovi | retirer |
| viti | vis |
| dovrai | aurez |
IT Usa un piccolo cacciavite a testa piatta per scalzare le X-clamps, fino a farle uscire dalla loro sede.
FR Utilisez un petit tournevis plat pour forcer les fixations jusqu'à ce qu'elles se détachent de leur encoche.
| Italian | French |
|---|---|
| piccolo | petit |
| piatta | plat |
IT Inserisci la testa del cacciavite sotto la X-clamp, poi scalzala del tutto dalla sua sede. Ripeti per ogni angolo.
FR Insérez le tournevis sous la fixation et soulevez-la complètement. Faites la même chose pour chacune des autres fixations.
| Italian | French |
|---|---|
| inserisci | insérez |
| del tutto | complètement |
IT I vostri dipendenti possono sostituire lo schermo o la batteria e riavere la piena funzionalità in soli dieci minuti, usando solo un cacciavite
FR Vos employés peuvent remplacer leur écran ou leur batterie et retrouver toutes leurs fonctionnalités en seulement dix minutes, en utilisant uniquement un tournevis
| Italian | French |
|---|---|
| dipendenti | employés |
| possono | peuvent |
| sostituire | remplacer |
| batteria | batterie |
| e | et |
| in | en |
| minuti | minutes |
| schermo | écran |
IT WOWSTICK Cacciavite Kit di Precisione per Lavoro di Riparazione
FR WOWSTICK Kit de Tournevis de Précision pour Travail de Réparation
| Italian | French |
|---|---|
| precisione | précision |
| lavoro | travail |
| riparazione | réparation |
| Italian | French |
|---|---|
| consente | permet |
| rapida | rapide |
| utensile | outil |
IT Logo alla moda Auto Box auto Macchina Il motore Bullone Fabbro Piatto Png logo gratuito Cacciavite Chiave Moderno Spazio negativo Bianco e nero Nastro Stella nera Stelle Poligono Box auto Strumenti di riparazione Utensili
FR Logo tendance Auto Garage automobile Machine Moteur Verrouiller Serrurier Plat Logo gratuit png Tournevis Clé Moderne Espace négatif Noir et blanc Ruban Étoile noire Étoiles Polygone Garage Outils de réparation Outils
| Italian | French |
|---|---|
| logo | logo |
| piatto | plat |
| png | png |
| gratuito | gratuit |
| moderno | moderne |
| spazio | espace |
| negativo | négatif |
| bianco | blanc |
| e | et |
| nastro | ruban |
| poligono | polygone |
| riparazione | réparation |
| box auto | garage |
| chiave | clé |
IT Per installare la memoria ti occorrono solo un cacciavite, il manuale di istruzioni e un paio di minuti
FR À l’aide d’un simple tournevis et de votre manuel d’utilisation, vous pouvez installer vos barrettes de mémoire en quelques minutes
| Italian | French |
|---|---|
| installare | installer |
| memoria | mémoire |
| minuti | minutes |
IT Questo cacciavite a cricchetto intercambiabile soddisfa qualsiasi tua esigenza per l’installazione della telecamera o la riparazione di altri dispositivi
FR Ce tournevis à cliquet répond parfaitement à vos besoins lors de l'installation de caméras ou de la réparation de bien d'autres choses
| Italian | French |
|---|---|
| esigenza | besoins |
| l | l |
| installazione | installation |
| telecamera | caméras |
| riparazione | réparation |
| altri | autres |
IT L’idea è germogliata nella sezione cacciavite portatile di un’insegna specializzata nel fai da te
FR L’idée à germé dans le rayon visseuse portative d’une enseigne spécialisée dans le bricolage
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| idea | idée |
| insegna | enseigne |
IT Strumenti pratici come cacciavite e apribottiglie
FR Outils pratiques tels qu’un tournevis et un décapsuleur
| Italian | French |
|---|---|
| strumenti | outils |
| pratici | pratiques |
IT Se un cacciavite sta perdendo la sua magnetizzazione, è possibile recuperarla con questi anelli magnetici
FR Si la magnétisation de votre tournevis s'affaiblit, vous pouvez la rafraîchir avec des anneaux magnétiques
| Italian | French |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| anelli | anneaux |
| magnetici | magnétiques |
IT Troverete maggiori informazioni su come fare nel progetto Magnetizzare il cacciavite .
FR Le projet client Magnétiser un tournevis vous explique comment faire.
| Italian | French |
|---|---|
| fare | faire |
| progetto | projet |
| il | le |
IT Il fissaggio delle mascherine con viti Torx assicura una protezione antifurto: dopo il montaggio i citofoni esterni possono essere rimossi solo con un cacciavite speciale Torx
FR La fixation des cadres de finition à l'aide de vis Torx permet d'assurer la protection contre le vol : après le montage, les stations de porte ne peuvent plus être démontées qu'au moyen d'un tournevis Torx spécial
| Italian | French |
|---|---|
| fissaggio | fixation |
| viti | vis |
| assicura | assurer |
| protezione | protection |
| montaggio | montage |
| speciale | spécial |
IT Il fissaggio delle mascherine con viti Torx assicura una protezione antifurto: dopo il montaggio, i citofoni esterni possono essere rimossi solo con un cacciavite speciale Torx
FR La fixation des cadres de finition à l'aide de vis Torx permet d'assurer la protection contre le vol : après le montage, les stations de porte ne peuvent plus être démontées qu'au moyen d'un tournevis Torx spécial
| Italian | French |
|---|---|
| fissaggio | fixation |
| viti | vis |
| assicura | assurer |
| protezione | protection |
| montaggio | montage |
| speciale | spécial |
IT Il problema è che Ring non include alcun cacciavite o teste nella scatola del campanello più recente, a differenza delloriginale
FR Le problème est que Ring ninclut aucun tournevis ou tête dans la boîte de la nouvelle sonnette, contrairement à loriginal
| Italian | French |
|---|---|
| ring | ring |
| scatola | boîte |
| campanello | sonnette |
| recente | nouvelle |
IT E questo era un problema, perché questo trasformatore più recente richiede un cacciavite elettrico allungato da 3 mm per poter collegare i cavi
FR Et cétait un problème, car ce nouveau transformateur nécessite un tournevis électrique allongé de 3 mm pour pouvoir connecter les câbles
| Italian | French |
|---|---|
| problema | problème |
| recente | nouveau |
| richiede | nécessite |
| collegare | connecter |
| cavi | câbles |
| elettrico | électrique |
IT Si tratta solo di sostituire il trasformatore delloriginale con lo standard diverso del nuovo prodotto, il che è abbastanza facile (se si dispone comunque di un cacciavite elettrico da 3 mm).
FR Il sagit simplement de remplacer le transformateur dorigine par le standard différent du nouveau produit, ce qui est assez facile (si vous avez de toute façon un tournevis électrique de 3 mm).
| Italian | French |
|---|---|
| sostituire | remplacer |
| standard | standard |
| diverso | différent |
| nuovo | nouveau |
| elettrico | électrique |
IT Cacciaviti: la maggior parte delle parti richiede un cacciavite a croce per l'installazione.
FR Tournevis - la plupart des pièces nécessitent un tournevis cruciforme pour l'installation.
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| installazione | installation |
IT WOWSTICK Cacciavite Kit di Precisione per Lavoro di Riparazione
FR WOWSTICK Kit de Tournevis de Précision pour Travail de Réparation
| Italian | French |
|---|---|
| precisione | précision |
| lavoro | travail |
| riparazione | réparation |
IT Non devi essere un esperto per sostituire la batteria o il display. Nessuna parte di Fairphone 4 è incollata, quindi puoi scegliere di ripararlo facilmente da solo con un cacciavite standard.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un expert pour changer la batterie ou l'écran. Aucune partie du Fairphone 4 n'est collée. Vous pouvez donc choisir de le réparer facilement vous-même avec un tournevis standard.
| Italian | French |
|---|---|
| esperto | expert |
| sostituire | changer |
| batteria | batterie |
| fairphone | fairphone |
| scegliere | choisir |
| standard | standard |
IT Questo cacciavite a cricchetto intercambiabile soddisfa qualsiasi tua esigenza per l’installazione della telecamera o la riparazione di altri dispositivi
FR Ce tournevis à cliquet répond parfaitement à vos besoins lors de l'installation de caméras ou de la réparation de bien d'autres choses
| Italian | French |
|---|---|
| esigenza | besoins |
| l | l |
| installazione | installation |
| telecamera | caméras |
| riparazione | réparation |
| altri | autres |
IT Accertati che il cacciavite sia ben posizionato sulla testa delle viti pentalobe, che si rompono facilmente.
FR Assurez-vous que le tournevis a bonne prise lorsque vous retirez les vis Pentalobe, car elles s'abîment très facilement.
| Italian | French |
|---|---|
| ben | bonne |
| viti | vis |
IT La cover posteriore del tuo iPhone 4 può avere due viti di tipo a croce Phillips #000 oppure tipo Apple "pentalobe" con testa a cinque intagli (seconda immagine). Verifica quali viti usa il tuo telefono e se hai il cacciavite adatto per poterle svitare.
FR Sur le boîtier arrière de votre iPhone 4, il y a ou bien deux vis cruciformes #000 ou bien des vis Apple 5 points Pentalobe (deuxième image). Vérifiez de quelles vis il s'agit et assurez-vous d'avoir le tournevis qu'il vous faut pour les enlever.
| Italian | French |
|---|---|
| posteriore | arrière |
| immagine | image |
| verifica | vérifiez |
| apple | apple |
IT Controlla che il cacciavite sia ben infilato nelle teste delle viti pentalobe, perché queste si danneggiano facilmente.
FR Assurez-vous que le tournevis a une bonne prise lorsque vous retirez les vis Pentalobe, car elles dérapent très facilement.
| Italian | French |
|---|---|
| ben | bonne |
| viti | vis |
IT Basta un singolo cacciavite a croce per tutte le viti.
FR Un seul tournevis cruciforme suffit à régler le sort de toutes les vis.
| Italian | French |
|---|---|
| basta | suffit |
| viti | vis |
IT I dispositivi di fissaggio, tutte viti a croce Phillips identiche, richiedono un solo cacciavite e non si possono confondere, semplificando la riparazione.
FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.
| Italian | French |
|---|---|
| identiche | identiques |
| e | et |
IT Il design dà la priorità a componenti chiave come la batteria e lo schermo, che sono accessibili senza strumenti o al massimo con un comune cacciavite a croce Phillips.
FR La conception a priorisé les composants-clés comme la batterie et l'écran. Ceux-ci sont donc accessibles sans outils ou avec juste un tournevis cruciforme standard.
| Italian | French |
|---|---|
| design | conception |
| componenti | composants |
| batteria | batterie |
| accessibili | accessibles |
| strumenti | outils |
| schermo | écran |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese