IT Spesso, doversi trascinare dietro i bagagli può essere fonte di stress, ma il deposito bagagli e le soluzioni per il tracking bagagli ora sono una realtà per tutti coloro che viaggiano in business (o anche in leisure).
Translate "bagagli" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bagagli" from Italian to French
Translation of Italian to French of bagagli
Italian
French
FR Souvent source de stress, des solutions existent aujourd’hui pour ne pas s’encombrer et tracker son bagage pendant ces voyages d’affaires (ou pas).
| Italian | French |
|---|---|
| spesso | souvent |
| bagagli | bagage |
| fonte | source |
| stress | stress |
| soluzioni | solutions |
| business | affaires |
IT Le soluzioni Cognex per la gestione dei bagagli in aeroporto velocizzano la lettura dei bagagli e ne aumentano l'accuratezza grazie alla potenza dei lettori di codici a barre a gestione d'immagini
FR Les solutions Cognex pour la manutention de bagages dans les aéroports utilisent la puissance des lecteurs de codes-barres basés sur l'image pour améliorer la vitesse et la précision du traitement des bagages
| Italian | French |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| cognex | cognex |
| bagagli | bagages |
| aeroporto | aéroports |
| aumentano | améliorer |
| l | l |
| accuratezza | précision |
| potenza | puissance |
| lettori | lecteurs |
| codici | codes |
| barre | barres |
| immagini | image |
IT Se viaggi spesso in aereo e preferisci avere bagagli da imbarcare e bagagli a mano con tutte le tue cose ben organizzate e al sicuro, questa è la scelta giusta per te
FR Si vous voyagez régulièrement et que vous aimez garder vos bagages en soute et en cabine organisés et protégés, alors il s’agit du meilleur choix pour vous
| Italian | French |
|---|---|
| viaggi | voyagez |
| bagagli | bagages |
| spesso | régulièrement |
IT Il viaggio diventa ancora più comodo se i bagagli si spostano da soli. Le FFS offrono varie soluzioni per trasportare i bagagli e le attrezzature sportive.
FR Le voyage est encore plus confortable si les bagages voyagent tout seuls. Les CFF proposent différentes possibilités pour le transport des bagages et équipements sportifs.
| Italian | French |
|---|---|
| comodo | confortable |
| bagagli | bagages |
| soli | seuls |
| ffs | cff |
| sportive | sportifs |
| attrezzature | équipements |
IT Se viaggi spesso in aereo e preferisci avere bagagli da imbarcare e bagagli a mano con tutte le tue cose ben organizzate e al sicuro, questa è la scelta giusta per te
FR Si vous voyagez régulièrement et que vous aimez garder vos bagages en soute et en cabine organisés et protégés, alors il s’agit du meilleur choix pour vous
| Italian | French |
|---|---|
| viaggi | voyagez |
| bagagli | bagages |
| spesso | régulièrement |
IT Per la sicurezza dei passeggeri e dell'equipaggio, i seguenti oggetti non potranno essere inseriti all'interno dei bagagli a mano o dei bagagli da stiva:
FR Pour la sécurité des passagers et de l'équipage, les articles suivants ne peuvent être emportés ni dans votre bagage à main ni dans votre bagage enregistré :
| Italian | French |
|---|---|
| passeggeri | passagers |
| seguenti | suivants |
| bagagli | bagage |
| mano | main |
| sicurezza | sécurité |
| equipaggio | équipage |
IT La politica integrale di SAA sui bagagli è scaricabile qui. SAA si riserva il diritto di modificare la politica sui bagagli a sua discrezione e in qualsiasi momento.
FR Vous êtes invité à télécharger notre politique complète relative aux bagages ici. SAA se réserve le droit de modifier cette politique si besoin le moment voulu.
| Italian | French |
|---|---|
| politica | politique |
| bagagli | bagages |
| scaricabile | télécharger |
| riserva | réserve |
| modificare | modifier |
| momento | moment |
IT I traghetti di Statue City Cruises non possono contenere bagagli; vi preghiamo di trovare un deposito per i vostri bagagli prima della partenza.
FR Les ferries de Statue City Cruises ne peuvent pas accueillir de bagages. Veuillez trouver un endroit pour ranger vos bagages avant votre départ.
| Italian | French |
|---|---|
| city | city |
| possono | peuvent |
| bagagli | bagages |
| trovare | trouver |
IT I traghetti di Statue City Cruises non possono contenere bagagli; vi preghiamo di trovare un deposito per i vostri bagagli prima della partenza.
FR Les ferries de Statue City Cruises ne peuvent pas accueillir de bagages. Veuillez trouver un endroit pour ranger vos bagages avant votre départ.
| Italian | French |
|---|---|
| city | city |
| possono | peuvent |
| bagagli | bagages |
| trovare | trouver |
IT Le soluzioni Cognex per la gestione dei bagagli in aeroporto velocizzano la lettura dei bagagli e ne aumentano l'accuratezza grazie alla potenza dei lettori di codici a barre a gestione d'immagini
FR Les solutions Cognex pour la manutention de bagages dans les aéroports utilisent la puissance des lecteurs de codes-barres basés sur l'image pour améliorer la vitesse et la précision du traitement des bagages
| Italian | French |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| cognex | cognex |
| bagagli | bagages |
| aeroporto | aéroports |
| aumentano | améliorer |
| l | l |
| accuratezza | précision |
| potenza | puissance |
| lettori | lecteurs |
| codici | codes |
| barre | barres |
| immagini | image |
IT I nostri bagagli sono noti per la loro funzionalità, ma i più amati sono le nostre valigie rigide e non rigide, i bagagli a mano e gli zaini versatili.
FR Nos bagages sont réputés pour leur fonctionnalité, mais ce sont nos valises et nos bagages cabine souples et rigides, ainsi que nos sacs à dos polyvalents qui séduisent le plus.
| Italian | French |
|---|---|
| rigide | rigides |
| versatili | polyvalents |
IT C'è un servizio di deposito bagagli nei Musei Vaticani. Terminata la visita, dovrete tornare ai Musei Vaticani per ritirare i bagagli lasciati in consegna.
FR Il existe un service de consigne dans les musées du Vatican. À la fin de votre visite, vous devrez retourner aux Musées du Vatican pour récupérer vos bagages.
| Italian | French |
|---|---|
| bagagli | bagages |
| musei | musées |
| vaticani | vatican |
| visita | visite |
| dovrete | devrez |
| tornare | retourner |
IT C'è un servizio di deposito bagagli nei Musei Vaticani. Terminata la visita, dovrete tornare ai Musei Vaticani per ritirare i bagagli lasciati in consegna.
FR Il existe un service de consigne dans les musées du Vatican. À la fin de votre visite, vous devrez retourner aux Musées du Vatican pour récupérer vos bagages.
| Italian | French |
|---|---|
| bagagli | bagages |
| musei | musées |
| vaticani | vatican |
| visita | visite |
| dovrete | devrez |
| tornare | retourner |
IT C'è un servizio di deposito bagagli nei Musei Vaticani. Terminata la visita, dovrete tornare ai Musei Vaticani per ritirare i bagagli lasciati in consegna.
FR Il existe un service de consigne dans les musées du Vatican. À la fin de votre visite, vous devrez retourner aux Musées du Vatican pour récupérer vos bagages.
| Italian | French |
|---|---|
| bagagli | bagages |
| musei | musées |
| vaticani | vatican |
| visita | visite |
| dovrete | devrez |
| tornare | retourner |
IT C'è un servizio di deposito bagagli nei Musei Vaticani. Terminata la visita, dovrete tornare ai Musei Vaticani per ritirare i bagagli lasciati in consegna.
FR Il existe un service de consigne dans les musées du Vatican. À la fin de votre visite, vous devrez retourner aux Musées du Vatican pour récupérer vos bagages.
| Italian | French |
|---|---|
| bagagli | bagages |
| musei | musées |
| vaticani | vatican |
| visita | visite |
| dovrete | devrez |
| tornare | retourner |
IT C'è un servizio di deposito bagagli nei Musei Vaticani. Terminata la visita, dovrete tornare ai Musei Vaticani per ritirare i bagagli lasciati in consegna.
FR Il existe un service de consigne dans les musées du Vatican. À la fin de votre visite, vous devrez retourner aux Musées du Vatican pour récupérer vos bagages.
| Italian | French |
|---|---|
| bagagli | bagages |
| musei | musées |
| vaticani | vatican |
| visita | visite |
| dovrete | devrez |
| tornare | retourner |
IT Ogni vettura indica qual è la capienza massima consentita di bagagli di gradi dimensioni e di bagagli a mano
FR Dans chaque véhicule, le nombre de grandes valises ainsi que le nombre de bagages à main admis dans le véhicule est indiqué
| Italian | French |
|---|---|
| ogni | chaque |
| è | est |
| mano | main |
IT C'è un servizio di deposito bagagli nei Musei Vaticani. Terminata la visita, dovrete tornare ai Musei Vaticani per ritirare i bagagli lasciati in consegna.
FR Il existe un service de consigne dans les musées du Vatican. À la fin de votre visite, vous devrez retourner aux Musées du Vatican pour récupérer vos bagages.
| Italian | French |
|---|---|
| bagagli | bagages |
| musei | musées |
| vaticani | vatican |
| visita | visite |
| dovrete | devrez |
| tornare | retourner |
IT Ogni vettura indica qual è la capienza massima consentita di bagagli di gradi dimensioni e di bagagli a mano
FR Dans chaque véhicule, le nombre de grandes valises ainsi que le nombre de bagages à main admis dans le véhicule est indiqué
| Italian | French |
|---|---|
| ogni | chaque |
| è | est |
| mano | main |
IT Ottenete l?accesso privilegiato all?ultimo guardaroba di Rent the Runway e ricevete gli articoli ordinati direttamente nella vostra camera, senza bisogno di acquisti o bagagli.
FR Profitez d’un accès exclusif au dressing ultime de Rent the Runway et faites-vous livrer vos commandes directement dans votre chambre. Plus besoin de faire les boutiques ou de remplir vos valises !
| Italian | French |
|---|---|
| accesso | accès |
| e | et |
| direttamente | directement |
| camera | chambre |
| bagagli | valises |
| acquisti | boutiques |
IT Deposita i tuoi bagagli in hotel e negozi verificati
FR Stockez vos bagages dans des hôtels et des magasins vérifiés
| Italian | French |
|---|---|
| bagagli | bagages |
| hotel | hôtels |
| e | et |
| negozi | magasins |
| verificati | vérifiés |
IT Comodo e rapido per lasciare in custodia i bagagli. Servizio pratico online pagamento con paypal
FR Parfait, personnel très sympathique et emplacement hyper pratique. J'ai pu visiter le Jardin botanique en toute tranquillité avant de prendre mon train pour l'aéroport.
IT È stato molto comodo lasciare i bagagli in un punto vicino casa. Consegna e recupero molto veloci. Un grande aiuto per passare l'ultima giornata in tranquillità!
FR Merci, parfait. Bien situé, disponible et hospitalité
IT Trova un deposito bagagli vicino a te in più di 250 città in tutto il mondo
FR Trouvez une consigne près de vous dans 250+ villes autour du monde
| Italian | French |
|---|---|
| trova | trouvez |
| città | villes |
IT Pacchi, valigie, bagagli a mano e altri oggetti simili di grandi dimensioni.
FR Les colis de grande taille, les valises, les bagages à main et autres objets encombrants du même type
| Italian | French |
|---|---|
| pacchi | colis |
| mano | main |
| e | et |
| oggetti | objets |
| Italian | French |
|---|---|
| usa | utilisez |
| iot | internet des objets |
| tracciare | suivre |
| risorse | ressources |
| l | l |
| bagagli | bagages |
| parcheggi | parking |
IT In Red Hat lavorano persone di tutto il mondo, con esperienze e bagagli culturali diversi, che affrontano i problemi in tanti modi differenti. Abbiamo però anche tanti valori condivisi:
FR Nous venons du monde entier et nos parcours sont très divers. Nous avons donc différentes manières de résoudre les problèmes. Voici cependant les valeurs que nous partageons :
| Italian | French |
|---|---|
| tutto | entier |
| tanti | très |
| modi | manières |
| valori | valeurs |
IT I guardaroba non sono disponibili in questo periodo. Tieni presente che borse di grandi dimensioni, bagagli e strumenti musicali non sono ammessi al Museo.
FR Les vestiaires ne sont pas disponibles pour le moment. Sachez que les grands sacs, bagages et instruments de musique ne sont pas autorisés dans le musée.
| Italian | French |
|---|---|
| disponibili | disponibles |
| e | et |
| strumenti | instruments |
| musicali | musique |
| ammessi | autorisés |
| museo | musée |
IT I traghetti Statue Cruises non possono ospitare bagagli; si prega di trovare il deposito per il proprio bagaglio prima della partenza.
FR Les ferries Statue Cruises ne peuvent pas contenir de bagages ; veuillez trouver un lieu de stockage de vos bagages avant votre départ.
| Italian | French |
|---|---|
| possono | peuvent |
| trovare | trouver |
| deposito | stockage |
IT Le nostre camere prive di dotazioni superflue sono progettate per offrire una sensazione di apertura, con molte superfici libere dove posizionare i bagagli o accomodarsi e lavorare.
FR Sans objets inutiles, nos chambres ont été conçues pour vous procurer une sensation d’espace avec un grand nombre de surfaces libres pour poser vos bagages ou pour travailler.
| Italian | French |
|---|---|
| sensazione | sensation |
| superfici | surfaces |
| libere | libres |
| bagagli | bagages |
| lavorare | travailler |
IT Fate i bagagli e risparmiate il 15% su soggiorni nel weekend negli hotel aderenti in qualsiasi destinazione di Stati Uniti, Hawaii, Canada, Caraibi e Messico.
FR Faites vos valises et économisez 15 % sur les séjours le week-end dans les hôtels participants aux États-Unis, à Hawaï, au Canada, aux Caraïbes et au Mexique.
| Italian | French |
|---|---|
| bagagli | valises |
| e | et |
| soggiorni | séjours |
| weekend | week |
| hotel | hôtels |
| uniti | unis |
| caraibi | caraïbes |
| messico | mexique |
IT Bagagli medi e large | Per viaggi di una settimana o più
FR Voyage moyenne et longue durée | Pour les voyages d’une semaine ou plus
| Italian | French |
|---|---|
| medi | moyenne |
| settimana | semaine |
| più | plus |
IT La garanzia limitata su bagagli e abbigliamento è valida per 5 anni, a partire dalla data di acquisto da un rivenditore Herschel Supply autorizzato e nel rispetto delle leggi vigenti.
FR La Garantie limitée pour bagages et habillement est valable 5 ans, à compter de la date d’achat chez un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables.
| Italian | French |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| bagagli | bagages |
| è | est |
| valida | valable |
| rivenditore | détaillant |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| leggi | lois |
| autorizzato | autorisé |
IT La nostra garanzia limitata su bagagli e abbigliamento può essere consultata nella sezione 05
FR Notre Garantie limitée pour bagages et habillement est stipulée dans l’article 05
| Italian | French |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| bagagli | bagages |
| e | et |
| sezione | article |
IT La garanzia limitata su bagagli e abbigliamento è valida per 5 anni, a partire dalla data di acquisto da un rivenditore Herschel Supply autorizzato e nel rispetto delle leggi vigenti
FR La Garantie limitée pour bagages et habillement est valable 5 ans, à compter de la date d’achat chez un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables
| Italian | French |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| bagagli | bagages |
| è | est |
| valida | valable |
| rivenditore | détaillant |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| leggi | lois |
| autorizzato | autorisé |
IT Garanzia limitata su bagagli e abbigliamento
FR Garantie limitée pour bagages et habillement
| Italian | French |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| su | pour |
| bagagli | bagages |
| e | et |
IT La garanzia limitata su bagagli e abbigliamento è valida per 5 anni, a partire dalla data di acquisto da un rivenditore Herschel Supply autorizzato
FR La Garantie limitée pour bagages et habillement est valable 5 ans, à compter de la date d’achat chez un détaillant Herschel Supply autorisé
| Italian | French |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| bagagli | bagages |
| è | est |
| valida | valable |
| rivenditore | détaillant |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| autorizzato | autorisé |
IT Tuttavia, in caso di acquisto da un rivenditore non autorizzato, la garanzia limitata su bagagli e abbigliamento diventerà immediatamente nulla.
FR Cependant, la Garantie limitée pour bagages et habillement sera automatiquement déclarée nulle si le produit est acheté chez un détaillant non autorisé.
| Italian | French |
|---|---|
| rivenditore | détaillant |
| garanzia | garantie |
| bagagli | bagages |
| e | et |
| diventerà | sera |
| autorizzato | autorisé |
IT Le batterie esauste dei nostri Trade Luggage Power non sono coperte dalla garanzia limitata su bagagli e abbigliamento e non possono essere sostituite da Herschel Supply
FR L’épuisement des piles présentes dans notre Trade Luggage Power n’est pas couvert par notre Garantie limitée pour bagages et habillement et les piles ne peuvent pas faire l’objet d’un remplacement par Herschel Supply
| Italian | French |
|---|---|
| batterie | piles |
| nostri | notre |
| power | power |
| garanzia | garantie |
| bagagli | bagages |
| e | et |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
IT Le richieste relative alla garanzia su bagagli e abbigliamento devono essere accompagnate da prova d’acquisto idonea (a sola discrezione di Herschel Supply) emessa da un rivenditore Herschel Supply autorizzato
FR Tout recours à la garantie pour bagages et habillement doit être accompagné d’une preuve d’achat acceptable (selon l’entière discrétion de Herschel Supply) obtenue chez un détaillant Herschel Supply autorisé
| Italian | French |
|---|---|
| garanzia | garantie |
| bagagli | bagages |
| e | et |
| devono | doit |
| prova | preuve |
| idonea | acceptable |
| discrezione | discrétion |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| rivenditore | détaillant |
| essere | être |
| autorizzato | autorisé |
IT È capitato a ognuno di noi. Vogliamo goderci la giornata senza dover portare in giro valigie ingombranti. Prenota online, deposita i tuoi bagagli e goditi la giornata.
FR Qui ne connaît pas ce problème : vous voulez simplement passer une bonne journée mais vous avez trop de bagages. Réservez en ligne, stockez votre bagage, profitez de votre journée.
| Italian | French |
|---|---|
| giornata | journée |
| in | en |
| prenota | réservez |
| online | en ligne |
| goditi | profitez |
IT Stasher è la prima rete di deposito bagagli al mondo
FR Stasher est le premier réseau de consigne de bagages au monde
| Italian | French |
|---|---|
| è | est |
| rete | réseau |
| di | de |
| bagagli | bagages |
| mondo | monde |
IT Ti mettiamo in contatto con hotel e negozi che custodiranno i tuoi bagagli mentre ti godi il tuo tempo libero
FR Nous vous mettons en relation avec des hôtels et des boutiques qui peuvent stocker vos bagages pendant que vous profitez de la ville
| Italian | French |
|---|---|
| mettiamo | mettons |
| contatto | relation |
| hotel | hôtels |
| e | et |
| negozi | boutiques |
| bagagli | bagages |
| godi | profitez |
IT Non è necessario un pagamento in contanti - con Stasher prenoti online quando ti occorre depositare i tuoi bagagli in un posto sicuro.
FR Pas besoin d'espèces - avec Stasher, vous pouvez réserver sur demande et laisser votre bagage dans une pièce de stockage sécurisée.
| Italian | French |
|---|---|
| bagagli | bagage |
IT Stasher è una comoda alternativa al servizio di deposito e custodia bagagli presente nelle stazioni
FR Stasher est une autre option pratique pour remplacer les casiers de dépôt de bagages et les services de consigne proposés dans les gares
| Italian | French |
|---|---|
| è | est |
| comoda | pratique |
| servizio | services |
| deposito | dépôt |
| e | et |
| bagagli | bagages |
| stazioni | gares |
IT Deposito bagagli assicurato in tutto il mondo
FR Stockage de bagages assuré dans le monde
| Italian | French |
|---|---|
| deposito | stockage |
| bagagli | bagages |
| assicurato | assuré |
IT Stasher | Tutte le città in cui siamo - Prenota un deposito bagagli ora
FR Stasher | Nos villes - Réservez une consigne maintenant
| Italian | French |
|---|---|
| città | villes |
| siamo | nos |
| prenota | réservez |
| un | une |
| ora | maintenant |
IT Apprezzati per i loro contributi, vengono nominati dalla community e portano con sé diversi bagagli di conoscenze, abilità e interessi da tutto il mondo
FR Reconnus pour leurs contributions, ils sont choisis par la Communauté et incarnent la diversité des compétences, des expériences et des centres d'intérêt qui caractérisent les utilisateurs Tableau
| Italian | French |
|---|---|
| contributi | contributions |
| interessi | intérêt |
| community | communauté |
IT Se si arriva prima o bisogna partire più tardi, si può chiedere all'hotel di prendere in consegna i bagagli per visitare comodamente Roma.
FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.
| Italian | French |
|---|---|
| arriva | arrivez |
| più | plus |
| chiedere | demander |
| hotel | hôtel |
| bagagli | bagages |
| visitare | visiter |
| roma | rome |
IT Turista viaggiatrice che cammina con i bagagli alla stazione terminale 3410881 Foto d’archivio
FR touriste voyageuse marchant avec des bagages à la gare terminale 3410881 Banque de photos
| Italian | French |
|---|---|
| cammina | marchant |
| bagagli | bagages |
| stazione | gare |
| foto | photos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese