IT Qualora la tua pretesa fosse superiore a $10,000, il tuo diritto ad un’udienza sarà determinato dalle Regole dell'AAA
Translate "udienza" to Spanish
Showing 31 of 31 translations of the phrase "udienza" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of udienza
Italian
Spanish
ES Si su reclamación excede de 10.000 dólares, su derecho a una vista oral se determinará según el Reglamento de la AAA
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diritto | derecho |
| aaa | aaa |
| regole | reglamento |
IT Aspetta la prossima mossa del tuo ex. Non è tenuto a rispondere all’atto di citazione; in risposta potrà costituirsi in giudizio, ossia comparire all’udienza personalmente o solo tramite rappresentazione dell’avvocato.
ES Espera alguna respuesta de tu expareja. Cuando tu expareja reciba tus documentos judiciales, tendrá un periodo de tiempo limitado (por lo general solo un par de semanas) para presentar una respuesta por escrito a tu demanda.[30]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aspetta | espera |
IT Quando arriva la data dell'udienza avrai la possibilità di esporre il tuo pensiero al giudice e mostrare le prove, cercando di dimostrare che meriti l'affido dell'animale
ES Cuando llegue la fecha de la audiencia, tendrás la oportunidad de contarle al juez tu historia y de presentar tu evidencia para demostrar que mereces la custodia total de tu mascota
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avrai | tendrás |
| possibilità | oportunidad |
| giudice | juez |
| e | y |
| prove | evidencia |
IT Cerca di presentarti in tribunale almeno 30 minuti prima dell'orario fissato per l'udienza, ma ricorda che probabilmente il giudice presenzierà diversi casi nella stessa giornata.
ES Trata de presentarte en el juzgado al menos 30 minutos antes de la hora en que está programada tu audiencia; sin embargo, ten en cuenta que es probable que el juez escuche varios casos el mismo día.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| probabilmente | probable |
| giudice | juez |
| diversi | varios |
IT Una volta superati i controlli di sicurezza, trova l’aula di udienza assegnata al tuo caso e aspetta il tuo turno. Comparirai davanti al giudice insieme al tuo avvocato.
ES Una vez que hayas pasado por la seguridad de la corte de justicia, toma asiento en la tribuna hasta que se convoque tu caso. Después tú (y tu abogado si tienes uno) pueden pasar al frente de la corte de justicia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| avvocato | abogado |
IT Il principio è quello di trascrivere un evento in diretta via Internet a un?udienza
ES El principio es transcribir un evento en vivo a través de Internet a una audiencia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| principio | principio |
| è | es |
| trascrivere | transcribir |
| evento | evento |
| in | en |
| internet | internet |
IT Se una parte sottopone correttamente la controversia all?AAA per un arbitrato formale e l?AAA non è disposta a ottenere un?udienza, entrambe le parti possono scegliere di far gestire l?arbitrato da Judicial Arbitration and Mediation Services Inc
ES Si una parte presenta debidamente la Disputa en la AAA para someterla a arbitraje formal y la AAA no desea ofrecer audiencia, cualquiera de las partes podrá optar por que el arbitraje se tramite en Judicial Arbitration and Mediation Services Inc
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controversia | disputa |
| aaa | aaa |
| arbitrato | arbitraje |
| formale | formal |
| services | services |
| inc | inc |
| all | cualquiera |
IT Domani, giovedì, ci recheremo in Vaticano per assistere all?udienza con Papa Francesco
ES Por último, nos ha regalado una terna de consejos para llevar adelante la encomienda misionera al estilo de Jesús: proximidad, compasión y ternura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ci | nos |
IT Domani, giovedì, ci recheremo in Vaticano per assistere all?udienza con Papa Francesco
ES Por último, nos ha regalado una terna de consejos para llevar adelante la encomienda misionera al estilo de Jesús: proximidad, compasión y ternura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ci | nos |
IT Se una parte sottopone correttamente la controversia all?AAA per un arbitrato formale e l?AAA non è disposta a ottenere un?udienza, entrambe le parti possono scegliere di far gestire l?arbitrato da Judicial Arbitration and Mediation Services Inc
ES Si una parte presenta debidamente la Disputa en la AAA para someterla a arbitraje formal y la AAA no desea ofrecer audiencia, cualquiera de las partes podrá optar por que el arbitraje se tramite en Judicial Arbitration and Mediation Services Inc
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controversia | disputa |
| aaa | aaa |
| arbitrato | arbitraje |
| formale | formal |
| services | services |
| inc | inc |
| all | cualquiera |
IT I biglietti per l'udienza pubblica con il Papa sono gratuiti, il prezzo del servizio è per la visita guidata, l'assistenza, la gestione delle prenotazioni e, se lo avete prenotato, il trasporto.
ES Las entradas a la audiencia pública con el Papa son gratuitas, el precio del servicio es por la visita guiada, asistencia, gestión de las reservas y, si lo habéis reservado, el transporte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| biglietti | entradas |
| pubblica | pública |
| papa | papa |
| gratuiti | gratuitas |
| visita | visita |
| guidata | guiada |
| prenotazioni | reservas |
| prenotato | reservado |
| trasporto | transporte |
IT Accesso garantito all'udienza papale.
ES Entrada reservada para la audiencia papal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| papale | papal |
| accesso | entrada |
IT L'attività consiste nel partecipare ad una udienza pubblica con il Papa. Lo vedrete da vicino ma non possiamo assicurarvi che lo possiate salutare personalmente.
ES Sí, deberéis hacer la cola para pasar el control de seguridad.
IT I biglietti per l'udienza pubblica con il Papa sono gratuiti, il prezzo del servizio è per la visita guidata, l'assistenza, la gestione delle prenotazioni e, se lo avete prenotato, il trasporto.
ES Las entradas a la audiencia pública con el Papa son gratuitas, el precio del servicio es por la visita guiada, asistencia, gestión de las reservas y, si lo habéis reservado, el transporte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| biglietti | entradas |
| pubblica | pública |
| papa | papa |
| gratuiti | gratuitas |
| visita | visita |
| guidata | guiada |
| prenotazioni | reservas |
| prenotato | reservado |
| trasporto | transporte |
IT Accesso garantito all'udienza papale.
ES Entrada reservada para la audiencia papal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| papale | papal |
| accesso | entrada |
IT L'attività consiste nel partecipare ad una udienza pubblica con il Papa. Lo vedrete da vicino ma non possiamo assicurarvi che lo possiate salutare personalmente.
ES Sí, deberéis hacer la cola para pasar el control de seguridad.
IT I biglietti per l'udienza pubblica con il Papa sono gratuiti, il prezzo del servizio è per la visita guidata, l'assistenza, la gestione delle prenotazioni e, se lo avete prenotato, il trasporto.
ES Las entradas a la audiencia pública con el Papa son gratuitas, el precio del servicio es por la visita guiada, asistencia, gestión de las reservas y, si lo habéis reservado, el transporte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| biglietti | entradas |
| pubblica | pública |
| papa | papa |
| gratuiti | gratuitas |
| visita | visita |
| guidata | guiada |
| prenotazioni | reservas |
| prenotato | reservado |
| trasporto | transporte |
IT Accesso garantito all'udienza papale.
ES Entrada reservada para la audiencia papal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| papale | papal |
| accesso | entrada |
IT L'attività consiste nel partecipare ad una udienza pubblica con il Papa. Lo vedrete da vicino ma non possiamo assicurarvi che lo possiate salutare personalmente.
ES Sí, deberéis hacer la cola para pasar el control de seguridad.
IT I biglietti per l'udienza pubblica con il Papa sono gratuiti, il prezzo del servizio è per la visita guidata, l'assistenza, la gestione delle prenotazioni e, se lo avete prenotato, il trasporto.
ES Las entradas a la audiencia pública con el Papa son gratuitas, el precio del servicio es por la visita guiada, asistencia, gestión de las reservas y, si lo habéis reservado, el transporte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| biglietti | entradas |
| pubblica | pública |
| papa | papa |
| gratuiti | gratuitas |
| visita | visita |
| guidata | guiada |
| prenotazioni | reservas |
| prenotato | reservado |
| trasporto | transporte |
IT Accesso garantito all'udienza papale.
ES Entrada reservada para la audiencia papal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| papale | papal |
| accesso | entrada |
IT L'attività consiste nel partecipare ad una udienza pubblica con il Papa. Lo vedrete da vicino ma non possiamo assicurarvi che lo possiate salutare personalmente.
ES Sí, deberéis hacer la cola para pasar el control de seguridad.
IT I biglietti per l'udienza pubblica con il Papa sono gratuiti, il prezzo del servizio è per la visita guidata, l'assistenza, la gestione delle prenotazioni e, se lo avete prenotato, il trasporto.
ES Las entradas a la audiencia pública con el Papa son gratuitas, el precio del servicio es por la visita guiada, asistencia, gestión de las reservas y, si lo habéis reservado, el transporte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| biglietti | entradas |
| pubblica | pública |
| papa | papa |
| gratuiti | gratuitas |
| visita | visita |
| guidata | guiada |
| prenotazioni | reservas |
| prenotato | reservado |
| trasporto | transporte |
IT Accesso garantito all'udienza papale.
ES Entrada reservada para la audiencia papal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| papale | papal |
| accesso | entrada |
IT L'attività consiste nel partecipare ad una udienza pubblica con il Papa. Lo vedrete da vicino ma non possiamo assicurarvi che lo possiate salutare personalmente.
ES Sí, deberéis hacer la cola para pasar el control de seguridad.
IT Qualora la tua pretesa fosse superiore a $10,000, il tuo diritto ad un’udienza sarà determinato dalle Regole dell'AAA
ES Si su reclamación excede de 10.000 dólares, su derecho a una vista oral se determinará según el Reglamento de la AAA
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diritto | derecho |
| aaa | aaa |
| regole | reglamento |
IT BonSens.org richiede un provvedimento cautelare di nei confronti di Bill Gates: l’udienza è fissata al 22 settembre in Francia
ES Solicitud de medidas cautelares de BonSens.org contra Bill Gates: La audiencia tendrá lugar el 22 de septiembre, Francia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiede | solicitud |
| di | de |
| bill | bill |
| settembre | septiembre |
| francia | francia |
| org | org |
IT Le parti collaboreranno in buona fede con l'arbitro per concludere ciascun Arbitrato di classe entro centoventi (120) giorni di calendario dalla conferenza di pre-udienza iniziale
ES Las partes colaborarán de buena fe con el árbitro para concluir cada Arbitraje de referencia en el plazo de ciento veinte (120) días calendario a partir de su conferencia inicial previa a la audiencia
IT Almeno dieci (10) giorni solari prima della data fissata per l'udienza arbitrale, l'Utente o Zoom può notificare all'altra parte un'offerta di giudizio scritta per consentire il giudizio a condizioni specifiche
ES Al menos diez (10) días calendario antes de la fecha fijada para la audiencia de arbitraje, usted o Zoom pueden entregar a la otra parte una oferta de sentencia por escrito para que se dicte sentencia en los términos especificados
IT Germania, l'attentatore di Halle confessa. Prima udienza per il killer
ES Al menos dos muertos en un tiroteo en la ciudad alemana de Halle
IT Germania, l'attentatore di Halle confessa. Prima udienza per il killer
ES Al menos dos muertos en un tiroteo en la ciudad alemana de Halle
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese