IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana
IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana
ES Subir de noche, tomar una fondue en la montaña y bajar de manera segura por la pista: eso es calidad de vida. Franck Reynaud, cocinero gourmet en Crans-Montana
Italian | Spanish |
---|---|
notte | noche |
fondue | fondue |
e | y |
pista | pista |
cuoco | cocinero |
IT Sciare di notte, godersi una fondue in un rifugio e sfrecciare sicuri sulla pista: gli ingredienti perfetti per godersi la vita. Franck Reynaud, cuoco stellato a Crans-Montana
ES Subir de noche, tomar una fondue en la montaña y bajar de manera segura por la pista: eso es calidad de vida. Franck Reynaud, cocinero gourmet en Crans-Montana
Italian | Spanish |
---|---|
notte | noche |
fondue | fondue |
e | y |
pista | pista |
cuoco | cocinero |
IT Ha anche un sistema di selezione che permette di guardare match ed eventi direttamente dal sito, il che rende più facile godersi la partita.
ES La web también ofrece un sistema de selección de contenidos que te deja ver partidos y eventos directamente en su web, haciendo que sea más fácil disfrutar del partido.
Italian | Spanish |
---|---|
selezione | selección |
ed | y |
eventi | eventos |
direttamente | directamente |
sito | web |
godersi | disfrutar |
un | un |
IT Godersi un giro e l?incredibile vista al popolare parco Tibidado
ES Pagar tributo al santuario del equipo de fútbol de la ciudad, el museo del FC Barcelona
Italian | Spanish |
---|---|
al | al |
IT Un altro pezzo importante del vostro flusso di lavoro podcasting è quello di ottenere trascrizioni. Questo può aiutare con il SEO, ma dà anche alle persone un modo per godersi il vostro show in luoghi dove non possono ascoltare.
ES Otra pieza importante de tu flujo de trabajo de podcasting es conseguir transcripciones. Esto puede ayudar con el SEO, pero también le da a la gente una manera de disfrutar de su programa en lugares donde no pueden escuchar.
Italian | Spanish |
---|---|
pezzo | pieza |
importante | importante |
flusso | flujo |
podcasting | podcasting |
trascrizioni | transcripciones |
aiutare | ayudar |
seo | seo |
godersi | disfrutar |
luoghi | lugares |
ascoltare | escuchar |
IT Permetti a chi visita il tuo sito di godersi subito un contenuto più veloce, proveniente direttamente dalla cache! WP Rocket precarica automaticamente la cache ogni volta che apporti modifiche alle pagine web.
ES ¡Deja que tus visitantes disfruten del contenido más rápido y en caché de tu web de inmediato! WP Rocket precarga automáticamente la caché cada vez que hagas algún cambio en tu web.
Italian | Spanish |
---|---|
visita | visitantes |
contenuto | contenido |
più | más |
automaticamente | automáticamente |
modifiche | cambio |
cache | caché |
wp | wp |
IT Godersi la vita all'aria aperta – questa è pura qualità della vita
ES Vivir al aire libre, disfrutando del aire fresco – esto es calidad de vida
Italian | Spanish |
---|---|
aria | aire |
aperta | libre |
qualità | calidad |
IT In Manutti siamo convinti che gli spazi esterni sotto il sole splendente ed energizzante siano il luogo migliore per godersi questi momenti in compagnia delle persone care
ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos
Italian | Spanish |
---|---|
sotto | bajo |
sole | sol |
godersi | disfrutar |
momenti | momentos |
IT Vigneti terrazzati, più in basso il Lac Léman, sul fondo le montagne innevate: godersi appieno questo paesaggio richiede tempo!
ES Terrazas de viñedos bajo el Lac Léman, tras las montañas nevadas: ¡se necesita algo de tiempo para disfrutar de este paisaje como se merece!
Italian | Spanish |
---|---|
vigneti | viñedos |
montagne | montañas |
godersi | disfrutar |
paesaggio | paisaje |
richiede | necesita |
tempo | tiempo |
lac | lac |
IT Godersi la natura e la tranquillità
ES Disfrutar de la naturaleza y la tranquilidad
Italian | Spanish |
---|---|
godersi | disfrutar |
e | y |
tranquillità | tranquilidad |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi la natura e la tranquillità"
ES Información de precio para la oferta «Disfrutar de la naturaleza y la tranquilidad»
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
prezzo | precio |
offerta | oferta |
godersi | disfrutar |
e | y |
tranquillità | tranquilidad |
IT Godersi la natura in modo attivo
ES Descubrir la naturaleza activamente
Italian | Spanish |
---|---|
attivo | activamente |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi la natura in modo attivo"
ES Información de precio para la oferta «Descubrir la naturaleza activamente»
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
prezzo | precio |
offerta | oferta |
attivo | activamente |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi l’estate nell Oberland Bernese"
ES Información de precio para la oferta «Disfrute del verano en el Oberland bernés»
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
prezzo | precio |
offerta | oferta |
estate | verano |
bernese | bernés |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi una pausa wellness"
ES Información de precio para la oferta «Regalarse una pausa de bienestar»
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
prezzo | precio |
offerta | oferta |
pausa | pausa |
wellness | bienestar |
IT L?area balnearia Strandboden si trova sulla sponda del Lago di Bienne. Qui la gente del posto ama riposarsi per dimenticare lo stress della vita quotidiana, prendere il sole e godersi il meraviglioso panorama.
ES La playa Strandboden se encuentra a orillas del lago Bielersee. En ella, los lugareños olvidan el estrés del día a día disfrutando del sol y las vistas.
Italian | Spanish |
---|---|
stress | estrés |
quotidiana | día a día |
sole | sol |
IT L?Irchelpark è il luogo ideale per sfuggire al trambusto della grande città e godersi la natura
ES Irchelpark es un lugar ideal para escapar del bullicio de la gran ciudad y disfrutar de la naturaleza
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
ideale | ideal |
sfuggire | escapar |
trambusto | bullicio |
grande | gran |
e | y |
godersi | disfrutar |
IT Condizioni generali perfette per godersi al meglio le vacanze su due ruote.
ES Las condiciones marco ideales para disfrutar al máximo de las dos ruedas.
Italian | Spanish |
---|---|
perfette | ideales |
godersi | disfrutar |
ruote | ruedas |
IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.
ES Disfrutar del viento en la cara y de las vistas, primero en el funicular descapotable, con el mismo traqueteo que hace 120 años y, después, en el techo del futurista teleférico CabriO.
Italian | Spanish |
---|---|
godersi | disfrutar |
poi | después |
futuristica | futurista |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi la natura e la tranquillità":
ES Información de precio para la oferta «Disfrutar de la naturaleza y la tranquilidad»
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
prezzo | precio |
offerta | oferta |
godersi | disfrutar |
e | y |
tranquillità | tranquilidad |
IT Maggiori informazioni su: Godersi la natura e la tranquillità
ES Más información sobre: Disfrutar de la naturaleza y la tranquilidad
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
godersi | disfrutar |
e | y |
tranquillità | tranquilidad |
IT Maggiori informazioni su: Godersi la natura in modo attivo
ES Más información sobre: Descubrir la naturaleza activamente
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
attivo | activamente |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi l’estate nell Oberland Bernese":
ES Información de precio para la oferta «Disfrute del verano en el Oberland bernés»
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
prezzo | precio |
offerta | oferta |
estate | verano |
bernese | bernés |
IT Maggiori informazioni su: Godersi l?estate nell Oberland Bernese
ES Más información sobre: Disfrute del verano en el Oberland bernés
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
estate | verano |
bernese | bernés |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi una pausa wellness":
ES Información de precio para la oferta «Regalarse una pausa de bienestar»
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
prezzo | precio |
offerta | oferta |
pausa | pausa |
wellness | bienestar |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi l’estate al lago":
ES Información de precio para la oferta «Disfrutar del verano en el lago»
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
prezzo | precio |
offerta | oferta |
godersi | disfrutar |
estate | verano |
lago | lago |
IT Maggiori informazioni su: Godersi l?estate al lago
ES Más información sobre: Disfrutar del verano en el lago
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
godersi | disfrutar |
estate | verano |
IT Maggiori informazioni su: + Godersi la natura e la tranquillità
ES Más información sobre: + Disfrutar de la naturaleza y la tranquilidad
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
godersi | disfrutar |
e | y |
tranquillità | tranquilidad |
IT Maggiori informazioni su: + Godersi la natura in modo attivo
ES Más información sobre: + Descubrir la naturaleza activamente
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
attivo | activamente |
IT Maggiori informazioni su: + Godersi l?estate nell Oberland Bernese
ES Más información sobre: + Disfrute del verano en el Oberland bernés
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
estate | verano |
bernese | bernés |
IT Maggiori informazioni su: + Godersi l?estate al lago
ES Más información sobre: + Disfrutar del verano en el lago
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
godersi | disfrutar |
estate | verano |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi la natura in modo attivo":
ES Información de precio para la oferta «Descubrir la naturaleza activamente»
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
prezzo | precio |
offerta | oferta |
attivo | activamente |
IT Una reinterpretazione moderna della tradizionale hall dell'hotel, l’hub Le Méridien offre agli ospiti moltissime opportunità per incontrarsi, comunicare e semplicemente godersi il momento.
ES Una reinterpretación moderna del tradicional lobby del hotel, Le Méridien Hub ofrece una variedad de oportunidades para que los huéspedes se encuentren, conecten y, simplemente, disfruten del momento.
Italian | Spanish |
---|---|
moderna | moderna |
tradizionale | tradicional |
hall | lobby |
hotel | hotel |
hub | hub |
ospiti | huéspedes |
e | y |
semplicemente | simplemente |
IT Cerimonie senza connessione, in cui viene chiesto agli ospiti di spegnere i propri cellulari e godersi il momento
ES Las ceremonias sin teléfonos, en las que se pide a los invitados que dejen sus teléfonos a un lado y disfruten del momento
Italian | Spanish |
---|---|
senza | sin |
ospiti | invitados |
cellulari | teléfonos |
IT Pronto a godersi la vita all'aperto in modo rilassato.
ES Preparado para disfrutar relajado de la vida al aire libre.
Italian | Spanish |
---|---|
pronto | preparado |
godersi | disfrutar |
aperto | libre |
rilassato | relajado |
IT Le tende da sole di design markilux non solo offrono ombra, ma aprono anche nuove possibilità di godersi la vita
ES Los toldos de diseño de markilux no solo brindan sombra, sino también nuevas opciones para disfrutar de la vida
Italian | Spanish |
---|---|
design | diseño |
solo | solo |
offrono | brindan |
ombra | sombra |
nuove | nuevas |
possibilità | opciones |
godersi | disfrutar |
markilux | markilux |
ma | sino |
Italian | Spanish |
---|---|
va | va |
Italian | Spanish |
---|---|
viaggi | aventura |
bici | bici |
IT Incoraggiamo le persone che lavorano con noi a godersi la famiglia e i loro hobby con orari di lavoro flessibili e una politica di ferie pagate senza limiti. Ci preoccupiamo del lavoro che svolgi, non delle ore che passi di fronte al pc.
ES Alentamos a nuestras empleadas y empleados a disfrutar de su familia y hobbies con horarios laborales flexibles y una política de vacaciones mínimas obligatorias. Nos importa el trabajo que haces, no las horas que pasas frente a tu ordenador.
Italian | Spanish |
---|---|
godersi | disfrutar |
famiglia | familia |
flessibili | flexibles |
politica | política |
ferie | vacaciones |
pc | ordenador |
IT Tuttavia, il modo migliore per godersi il gin e il cioccolato a Londra è farseli da soli, e questo itinerario offre la possibilità di fare proprio questo, grazie a divertenti e istruttive lezioni.
ES Por eso, la mejor manera de disfrutar de la ginebra y el chocolate en Londres es poder elaborarlos personalmente y este itinerario permite hacerlo con clases entretenidas y educativas.
Italian | Spanish |
---|---|
modo | manera |
godersi | disfrutar |
gin | ginebra |
e | y |
cioccolato | chocolate |
londra | londres |
itinerario | itinerario |
lezioni | clases |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi un soggiorno riposante"
ES Información de precio para la oferta «Midweek special: Free E-Bike rental»
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
prezzo | precio |
offerta | oferta |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi la tranquillità"
ES Información de precio para la oferta «Disfrutar y desacelerar»
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
prezzo | precio |
offerta | oferta |
godersi | disfrutar |
IT Amare gli sport sulla neve ed essere i primi a salire sulla montagna per godersi le piste appena preparate: se è ciò che cerchi, questi hotel sono il migliore punto di partenza.
ES Si quiere ser el primer esquiador en la montaña a primera hora de la mañana y bajar por las pistas recién preparadas, estos hoteles le ofrecen los mejores puntos de partida para ello.
Italian | Spanish |
---|---|
montagna | montaña |
piste | pistas |
appena | recién |
preparate | preparadas |
hotel | hoteles |
migliore | mejores |
punto | puntos |
partenza | partida |
IT Jeannie ama cucinare, viaggiare e godersi (come li chiama affettuosamente) i programmi ?trash? in TV.
ES Jeannie es toda una fanática de la cocina, los viajes y el consumo de (como ella lo llama) la televisión basura.
Italian | Spanish |
---|---|
cucinare | cocina |
viaggiare | viajes |
e | y |
come | como |
chiama | llama |
tv | televisión |
IT Come Godersi l'Adolescenza (con Immagini) - wikiHow
ES Cómo disfrutar de la adolescencia (con imágenes)
Italian | Spanish |
---|---|
come | cómo |
godersi | disfrutar |
immagini | imágenes |
IT È veloce, divertente e uno dei modi migliori per godersi l’impareggiabile paesaggio della Scozia lontano dai sentieri battuti. E se pensi che le...
ES Es rápido, divertido y una de las mejores formas de disfrutar de los impresionantes paisajes de Escocia. Y si crees que el ciclismo de montaña es...
Italian | Spanish |
---|---|
veloce | rápido |
divertente | divertido |
modi | formas |
godersi | disfrutar |
paesaggio | paisajes |
scozia | escocia |
pensi | crees |
IT Come ci si sente a godersi il meglio del Queensland e tifare per la squadra "Green and Gold".
ES ¿Cómo se siente disfrutar de lo mejor de Queensland y animar al equipo 'Green and Gold'?
Italian | Spanish |
---|---|
sente | siente |
godersi | disfrutar |
squadra | equipo |
green | green |
IT Nell’aria, si può volare su un ultraleggero per godersi il cuore di Voh dall’alto, come nella famosa foto.
ES Y en el aire, puedes volar en ultraligero para descubrir el corazón de Voh como en la célebre fotografía.
Italian | Spanish |
---|---|
aria | aire |
può | puedes |
volare | volar |
cuore | corazón |
come | como |
foto | fotografía |
IT L’attenta pianificazione degli itinerari è la chiave per godersi un tour
ES Una ruta llena de diversión requiere una planificación cuidadosa
Italian | Spanish |
---|---|
attenta | cuidadosa |
pianificazione | planificación |
Showing 50 of 50 translations