IT Questi requisiti di utilizzo utilizzano rispettivamente molta RAM e molta potenza grafica
"dà molta importanza" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Questi requisiti di utilizzo utilizzano rispettivamente molta RAM e molta potenza grafica
ES Estos requisitos de uso utilizan mucha memoria RAM y potencia gráfica, respectivamente
Italian | Spanish |
---|---|
questi | estos |
requisiti | requisitos |
di | de |
rispettivamente | respectivamente |
molta | mucha |
ram | ram |
e | y |
potenza | potencia |
grafica | gráfica |
IT Cosa lo rende interessante? Assassinio sandbox con molta scelta su come giocare e molta rigiocabilità
ES ¿Qué lo hace interesante? Asesinato en sandbox con muchas opciones sobre cómo jugar y mucha capacidad de reproducción
Italian | Spanish |
---|---|
interessante | interesante |
scelta | opciones |
giocare | jugar |
e | y |
sandbox | sandbox |
IT Questi requisiti di utilizzo utilizzano rispettivamente molta RAM e molta potenza grafica
ES Estos requisitos de uso utilizan mucha memoria RAM y potencia gráfica, respectivamente
Italian | Spanish |
---|---|
questi | estos |
requisiti | requisitos |
di | de |
rispettivamente | respectivamente |
molta | mucha |
ram | ram |
e | y |
potenza | potencia |
grafica | gráfica |
IT Anche i server non sono altrettanto veloci, ma per la maggior parte degli utenti questo non avrà molta importanza, purché siano affidabili e stabili
ES Los servidores tampoco son tan rápidos, pero para la mayoría de usuarios eso no importa realmente mientras esta sea fiable y estable
Italian | Spanish |
---|---|
server | servidores |
veloci | rápidos |
utenti | usuarios |
affidabili | fiable |
e | y |
stabili | estable |
IT Viene data molta importanza alla qualità, al pensiero critico e al miglioramento continuo
ES La calidad, el pensamiento crítico y la mejora continua son muy importantes para nosotros
Italian | Spanish |
---|---|
molta | muy |
pensiero | pensamiento |
critico | crítico |
e | y |
miglioramento | mejora |
continuo | continua |
IT Includere strategicamente i link interni è una delle basi del SEO, ma alcuni blogger non gli danno molta importanza
ES Incluir enlaces internos estratégicamente es una de las bases del SEO, sin embargo algunos bloggers no le dan mucha importancia
Italian | Spanish |
---|---|
includere | incluir |
link | enlaces |
interni | internos |
basi | bases |
seo | seo |
blogger | bloggers |
importanza | importancia |
IT Al giorno d?oggi, Google dà molta importanza ai siti web che richiedono relativamente meno tempo per caricare e guardare bene su tutto il dispositivo, inclusi desktop, tablet e mobile
ES Hoy en día, Google da mucha importancia a los sitios web que tienen relativamente menos tiempo para la carga y se ven bien en todos los dispositivos incluyendo escritorio, tabletas y móviles
Italian | Spanish |
---|---|
d | d |
importanza | importancia |
relativamente | relativamente |
meno | menos |
caricare | carga |
e | y |
dispositivo | dispositivos |
inclusi | incluyendo |
desktop | escritorio |
tablet | tabletas |
mobile | móviles |
IT Sappiamo che la sicurezza dei dati ha molta importanza
ES Sabemos que la seguridad de sus datos es de suma importancia
Italian | Spanish |
---|---|
sappiamo | sabemos |
sicurezza | seguridad |
dati | datos |
importanza | importancia |
IT Tuttavia, nella gastronomia giapponese e in altre tradizioni culinarie dell'Asia si dà molta importanza alla pulizia del riso affinché acquisisca una consistenza più soffice
ES Sin embargo, la tradición culinaria japonesa y las de otros países asiáticos dan gran importancia a limpiar bien el arroz para lograr que tenga una textura perfecta y esponjosa
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
giapponese | japonesa |
altre | otros |
importanza | importancia |
riso | arroz |
consistenza | textura |
pulizia | limpiar |
IT Per promuovere il benessere su scala mondiale, ci siamo focalizzati su sei azioni: – Essere un'azienda aperta, che accoglie la diversità e dà molta importanza al benessere del suo staff
ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal
Italian | Spanish |
---|---|
promuovere | mejorar |
benessere | bienestar |
mondiale | mundial |
azioni | medidas |
azienda | empresa |
aperta | abierta |
diversità | diversidad |
e | y |
molta | muy |
IT Il design non ha molta importanza, perché vivrà sul retro del televisore per la maggior parte della sua vita, con la maggior parte delle interazioni solo quando lo si estrae dalla confezione.
ES El diseño realmente no importa, porque vivirá en la parte posterior de su televisor durante la mayor parte de su vida, con la mayor parte de la interacción solo mientras lo saca del paquete.
Italian | Spanish |
---|---|
televisore | televisor |
interazioni | interacción |
solo | solo |
confezione | paquete |
IT Sappiamo che la sicurezza dei dati ha molta importanza
ES Sabemos que la seguridad de sus datos es de suma importancia
Italian | Spanish |
---|---|
sappiamo | sabemos |
sicurezza | seguridad |
dati | datos |
importanza | importancia |
IT Se la tua organizzazione dà molta importanza alla revisione del codice, questo è il luogo ideale per eseguire una pull request.
ES Si en tu organización se da mucha importancia a la revisión de código, este sería el lugar ideal para una solicitud de incorporación de cambios.
Italian | Spanish |
---|---|
se | ser |
tua | tu |
organizzazione | organización |
importanza | importancia |
revisione | revisión |
codice | código |
luogo | lugar |
ideale | ideal |
request | solicitud |
IT Il design non ha molta importanza, perché vivrà sul retro della TV per la maggior parte della sua vita, con la maggior parte delle interazioni solo mentre lo estrai dalla confezione.
ES El diseño realmente no importa, porque vivirá en la parte posterior de su televisor durante la mayor parte de su vida, con la mayor interacción solo mientras lo saca del paquete.
Italian | Spanish |
---|---|
tv | televisor |
interazioni | interacción |
solo | solo |
confezione | paquete |
IT Diamo molta importanza alla qualità dei nostri prodotti e speriamo che questo miglioramento semplifichi la gestione delle tue attività più frequent
ES Damos mucha importancia a la calidad de nuestros productos y esperamos que esta mejora simplifique la gestión de tus tareas diarias
Italian | Spanish |
---|---|
molta | mucha |
e | y |
speriamo | esperamos |
miglioramento | mejora |
gestione | gestión |
IT Da oltre 20 anni, Infomaniak dà molta importanza alla qualità dei servizi e delle prestazioni offerte ai suoi clienti
ES Desde hace 20 años, Infomaniak concede la mayor importancia a la calidad de los servicios y las prestaciones que ofrece a sus clientes
Italian | Spanish |
---|---|
anni | años |
infomaniak | infomaniak |
clienti | clientes |
IT Diamo molta importanza al comportamento dei nostri collaboratori in azienda. La nostra cultura è basata su valori forti e mette in evidenza prima di tutto l'onestà, l'integrità e la lealtà per tutti e a tutti i livelli.
ES Damos gran importancia al saber-estar en la empresa. Nuestra cultura empresarial está construida sobre valores fuertes donde destacamos: la honestidad, la integridad y la justicia para todos y a todos los niveles.
Italian | Spanish |
---|---|
forti | fuertes |
e | y |
onestà | honestidad |
integrità | integridad |
livelli | niveles |
IT Naturalmente, sono tutte leggere e se lo scopo principale è quello di fare vlogging di viaggio, è probabile che qualche grammo in più non abbia molta importanza
ES Por supuesto, todos son ligeros y si el propósito principal es algo como el vlogging de viajes, unos pocos gramos extra no importarán mucho
Italian | Spanish |
---|---|
scopo | propósito |
principale | principal |
viaggio | viajes |
IT La cosa più importante, però, ricordati di divertirti! Il tempo che ottieni non ha molta importanza, ciò che conta è che ti diverti mentre giochi. Johnny Upgrade è un gioco emozionante e unico, quindi divertiti a giocarci e divertirti.
ES Sin embargo, lo más importante es que ¡solo recuerda divertirte! No importa mucho el tiempo que consigas, lo importante es que te lo pases genial jugando. Johnny Upgrade es un juego emocionante y único, así que disfruta jugando y diviértete.
Italian | Spanish |
---|---|
però | sin embargo |
ricordati | recuerda |
johnny | johnny |
emozionante | emocionante |
e | y |
divertiti | disfruta |
IT Includere strategicamente i link interni è una delle basi del SEO, ma alcuni blogger non gli danno molta importanza
ES Incluir enlaces internos estratégicamente es una de las bases del SEO, sin embargo algunos bloggers no le dan mucha importancia
Italian | Spanish |
---|---|
includere | incluir |
link | enlaces |
interni | internos |
basi | bases |
seo | seo |
blogger | bloggers |
importanza | importancia |
IT La nostra scelta verte su prodotti freschi, del territorio e di qualità, che ci permette di seguire le stagioni. Diamo inoltre molta importanza alla formazione dei giovani.
ES Ofrecemos productos de la región frescos y de calidad, lo que nos permite adaptar nuestra carta según cada temporada. Para nosotros, la formación de los más jóvenes es también algo muy importante.
Italian | Spanish |
---|---|
freschi | frescos |
e | y |
permette | permite |
formazione | formación |
giovani | jóvenes |
IT Alla fine della giornata, il numero di follower che hai su Instagram non ha molta importanza, anche se può essere utile per una serie di cose. Il tuo numero di follower può aiutarti:
ES Al final del día, el número de seguidores que tienes en Instagram no importa realmente, aunque puede ser útil para varias cosas. Tu número de seguidores puede ayudarte:
Italian | Spanish |
---|---|
ora | ahora |
dobbiamo | tenemos que |
assegnare | asignar |
importanza | importancia |
indicano | indican |
variabili | variables |
decisione | decisión |
IT Anche se non hai molta esperienza nel design, puoi creare inviti che coinvolgano chi ti guarda
ES Incluso, si tienes poca experiencia en diseño, puedes hacer invitaciones que sorprendan a tus invitados
Italian | Spanish |
---|---|
non | o |
esperienza | experiencia |
inviti | invitaciones |
IT Perciò abbiamo prestato molta attenzione al design dell?UI e alla qualità del team di assistenza clienti.
ES Esto significa que también prestamos atención al diseño de la interfaz y la calidad de su equipo de servicio al cliente.
Italian | Spanish |
---|---|
perciò | también |
design | diseño |
e | y |
qualità | calidad |
team | equipo |
clienti | cliente |
IT Tuttavia, la sua nuova tecnologia FloC, che sostituirà i cookie, non ha ispirato molta fiducia tra i sostenitori della privacy
ES Sin embargo, su nueva tecnología FloC, que reemplazará las cookies, no ha inspirado mucha confianza entre los entusiastas de la privacidad
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
nuova | nueva |
tecnologia | tecnología |
ispirato | inspirado |
molta | mucha |
fiducia | confianza |
privacy | privacidad |
cookie | cookies |
IT Poiché il malware registra costantemente tutto ciò che fai, consumerà molta memoria di lavoro
ES Como el malware está continuamente registrando todo lo que haces, hará uso de la memoria
Italian | Spanish |
---|---|
malware | malware |
costantemente | continuamente |
memoria | memoria |
IT Se non hai molta familiarità con le VPN (o se la tua VPN non ti permette di guardare Pluto TV online) non preoccuparti, ti spieghiamo noi come fare.
ES Si no estás familiarizado con las VPN (o si tu VPN no te ayuda a ver Pluto TV) no te preocupes, nosotros te cubrimos.
Italian | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
guardare | ver |
preoccuparti | preocupes |
ti | estás |
tv | tv |
IT Quest?ultimo aspetto rende ExpressVPN accessibile agli utenti che non hanno molta esperienza di VPN
ES Esto último hace que ExpressVPN sea accesible a usuarios que no tienen mucha experiencia con las VPN
Italian | Spanish |
---|---|
accessibile | accesible |
utenti | usuarios |
molta | mucha |
esperienza | experiencia |
vpn | vpn |
ultimo | último |
expressvpn | expressvpn |
IT Potete sempre iniziare con un microfono esterno per il vostro iPhone, ma un registratore portatile dedicato vi darà molta più flessibilità (può anche fungere da interfaccia USB).
ES Siempre puedes empezar con un micrófono externo para tu iPhone, pero una grabadora de mano dedicada te dará mucha más flexibilidad (incluso pueden funcionar como una interfaz USB).
Italian | Spanish |
---|---|
iniziare | empezar |
microfono | micrófono |
vostro | tu |
registratore | grabadora |
dedicato | dedicada |
flessibilità | flexibilidad |
interfaccia | interfaz |
IT Non esiste più molta differenza tra il business-to-business e il business-to-consumer”, dichiara Michael Ghrist, IT Account Manager per le operazioni commerciali di Roche Diagnostics
ES Ya no existe una diferencia tan marcada entre el aspecto de negocio a negocio y el de negocio al cliente”, comenta Michael Ghrist, gerente de cuentas de TI para Operaciones comerciales de Roche Diagnostics
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
esiste | existe |
molta | tan |
differenza | diferencia |
e | y |
michael | michael |
account | cuentas |
manager | gerente |
operazioni | operaciones |
IT L'Internet of Things (IoT), ovvero la potenza di elaborazione che connette ogni nostro oggetto di utilizzo quotidiano, è un concetto di cui, con molta probabilità, tutti abbiamo sentito parlare
ES Es probable que haya oído hablar sobre el Internet de las cosas (IoT), en que la potencia informática está integrada a los objetos cotidianos
Italian | Spanish |
---|---|
internet | internet |
things | cosas |
potenza | potencia |
elaborazione | informática |
quotidiano | cotidianos |
sentito | oído |
parlare | hablar |
IT Utilizzati con molta frequenza ma spesso confusi, impression e reach sono metriche che è importante monitorare, soprattutto se i tuoi obiettivi social sono incentrati sulla notorietà e sulla percezione del brand.
ES Frecuentemente utilizados pero a menudo confundidos, las impresiones y el alcance son ambos un indicador importante para monitorear, especialmente si tus objetivos para redes sociales están enfocados en el conocimiento y la percepción de la marca.
Italian | Spanish |
---|---|
utilizzati | utilizados |
reach | alcance |
monitorare | monitorear |
obiettivi | objetivos |
percezione | percepción |
brand | marca |
ma | pero |
IT Sebbene molta ricerca sia lasciata per essere effettuata, questi sforzi funzionano verso il più grande scopo di creazione dei trattamenti efficaci che utilizzano il neuromodulatore.
ES Aunque mucha investigación se deja para ser hecha, estos esfuerzos trabajan hacia la meta más grande de crear los tratamientos efectivos que utilizan el neuromodulation.
Italian | Spanish |
---|---|
sebbene | aunque |
ricerca | investigación |
sforzi | esfuerzos |
funzionano | trabajan |
scopo | meta |
creazione | crear |
trattamenti | tratamientos |
efficaci | efectivos |
utilizzano | utilizan |
IT Le dashboard che trovo su Tableau Public mi danno molta ispirazione. Mi aiutano davvero a vedere le possibilità disponibili e ad adottare nuove tecniche nel mio lavoro.
ES Encuentro mucha inspiración en los dashboards de Tableau Public. Realmente me ayudan a ver lo que es posible hacer y a aplicar nuevas técnicas en mi propio trabajo.
Italian | Spanish |
---|---|
trovo | encuentro |
ispirazione | inspiración |
aiutano | ayudan |
e | y |
nuove | nuevas |
tecniche | técnicas |
dashboard | dashboards |
tableau | tableau |
IT In generale, denota un certo interesse per il tema privacy, ma con ancora molta strada da fare.
ES En definitiva, algunas buenas intenciones, pero no tan buenas para la privacidad como podrían parecer.
Italian | Spanish |
---|---|
privacy | privacidad |
IT Dalla sua fondazione nel 2014, sia il plugin che la nostra azienda hanno fatto molta strada.
ES Desde su fundación en 2014, el plugin y nuestra empresa ha recorrido un largo camino.
Italian | Spanish |
---|---|
fondazione | fundación |
plugin | plugin |
azienda | empresa |
IT In sostanza, consente di sincronizzare alcuni contenuti della libreria di foto di iCloud su Windows, sebbene il processo sia lento e non offra molta flessibilità in relazione a ciò che è o non è sincronizzato
ES Esencialmente, te permite sincronizar parte de tu contenido de la biblioteca de fotos de iCloud con Windows, aunque el proceso es lento y no proporciona mucha flexibilidad con respecto a lo que está y no está sincronizado
Italian | Spanish |
---|---|
consente | permite |
libreria | biblioteca |
foto | fotos |
icloud | icloud |
windows | windows |
sebbene | aunque |
processo | proceso |
lento | lento |
e | y |
flessibilità | flexibilidad |
IT Abbiamo fatto molta strada per affrontare questi problemi, ma c'è ancora molto da fare. Non c'è niente come la spedizione per evidenziare come avresti potuto fare di meglio.
ES Hemos recorrido un largo camino para abordar esos problemas, pero hay más por hacer. No hay nada como el envío para resaltar cómo podría haberlo hecho mejor.
Italian | Spanish |
---|---|
affrontare | abordar |
problemi | problemas |
c | c |
spedizione | envío |
evidenziare | resaltar |
potuto | podría |
meglio | mejor |
IT "Non richiede molta configurazione
ES “No requiere demasiada configuración
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
richiede | requiere |
configurazione | configuración |
IT Microsoft ha fatto molta strada nella loro linea Surface Pro. Offrono alcune grandi configurazioni che funzionerebbero bene per un laptop per la produzione musicale.
ES Microsoft ha recorrido un largo camino con su línea Surface Pro. Ofrecen unas cuantas configuraciones geniales que funcionarían bien para un portátil de producción musical.
Italian | Spanish |
---|---|
microsoft | microsoft |
linea | línea |
offrono | ofrecen |
configurazioni | configuraciones |
laptop | portátil |
produzione | producción |
musicale | musical |
IT È perfetto per i videogiochi perché si trasmette in streaming dal vivo e di solito non ha la capacità di fare molta elaborazione.
ES Eso es perfecto para los juegos porque estás transmitiendo en vivo y normalmente no tienes la capacidad de hacer mucho procesamiento.
Italian | Spanish |
---|---|
perfetto | perfecto |
videogiochi | juegos |
e | y |
elaborazione | procesamiento |
Italian | Spanish |
---|---|
attenzione | enfoque |
e | y |
cliente | cliente |
IT I display LCD e i cubi a retroproiezione hanno una risoluzione fissa (in genere Full HD), ma per i pannelli LED hai molta più scelta
ES Las pantallas LCD y los cubos de proyección trasera tienen una resolución fija (generalmente Full HD), pero para los paneles LED tiene muchas más opciones
Italian | Spanish |
---|---|
display | pantallas |
lcd | lcd |
cubi | cubos |
risoluzione | resolución |
fissa | fija |
pannelli | paneles |
scelta | opciones |
in genere | generalmente |
hd | hd |
ma | pero |
led | led |
IT La scrittura non può mai essere completamente automatizzata perché spettacoli, film, post di blog e libri richiedono molta creatività e originalità.
ES La escritura nunca puede automatizarse por completo porque las obras de teatro, las películas, las publicaciones de blogs y los libros requieren mucha creatividad y originalidad.
Italian | Spanish |
---|---|
scrittura | escritura |
può | puede |
film | películas |
post | publicaciones |
blog | blogs |
libri | libros |
richiedono | requieren |
molta | mucha |
creatività | creatividad |
originalità | originalidad |
IT “È necessaria molta organizzazione per raggiungere i nostri obiettivi, ed è veramente un atto d’amore
ES “Debemos organizarnos bien para alcanzar nuestras metas, y realmente se trata de una obra de amor
Italian | Spanish |
---|---|
ed | y |
veramente | realmente |
un | una |
amore | amor |
IT Mentre molta gente che vive con una malattia cronica, quale l'artrite infiammatoria, sperimenta il painsomnia, non c'è la ricerca che definisce esperienza dei pazienti' nel painsomnia
ES Mientras que mucha gente que vive con una enfermedad crónica, tal como artritis inflamatoria, experimenta painsomnia, no hay investigación que define experiencia a los pacientes' del painsomnia
Italian | Spanish |
---|---|
molta | mucha |
gente | gente |
vive | vive |
malattia | enfermedad |
ricerca | investigación |
definisce | define |
pazienti | pacientes |
IT Finora grazie alla comunità abbiamo raggiunto [inserisci importo] rispetto all?obiettivo della mia campagna, ma c?è ancora molta strada da fare. Ed ecco che potrebbe entrare in gioco la sua azienda.
ES Hasta ahora, la comunidad ha logrado recaudar [ingrese la cantidad] hacia la meta de recaudación de fondos, pero todavía tenemos mucho camino por recorrer. Ahí es donde tu empresa entra en escena.
Italian | Spanish |
---|---|
comunità | comunidad |
abbiamo | tenemos |
raggiunto | logrado |
inserisci | ingrese |
obiettivo | meta |
è | es |
azienda | empresa |
Italian | Spanish |
---|---|
strada | camino |
offrire | ofrecer |
clienti | clientes |
piattaforma | plataforma |
saas | saas |
completa | integral |
gamma | gama |
funzioni | funciones |
e | y |
IT "Ho molta più energia durante la giornata, soprattutto per gli allenamenti. Mi mi sento come se avessi di nuovo 20 anni"
ES “Tengo mucha más energía durante el día y especialmente durante los ntrenamientos. Vuelvo a sentirme como si tuviera 20 años”
Italian | Spanish |
---|---|
ho | tengo |
energia | energía |
giornata | día |
soprattutto | especialmente |
anni | años |
avessi | tuviera |
Showing 50 of 50 translations