IT Scopri come Vodafone si sta trasformando in un'azienda multinazionale passando da un approccio di marketing tradizionale al coinvolgimento dei clienti always-on.
Translate "s always" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "s always" from Italian to German
Translation of Italian to German of s always
Italian
German
| Italian | German |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| azienda | business |
| multinazionale | multinationales |
| tradizionale | traditionellen |
| coinvolgimento | engagement |
| clienti | customer |
IT Forniamo la protezione DDoS sotto forma di dispositivo hardware (con la nostra linea di dispositivi di mitigazione DefensePro), di servizio cloud (on-demand o always-on) o in forma ibrida (combinando un dispositivo di mitigazione con un servizio cloud).
DE DDoS-Schutz ist über Hardware-Appliances (mit Radwares DefensePro-Mitigation-Appliances), über Cloud-Services (entweder On-Demand oder Always-On) oder als hybrides Modell (aus Mitigation-Appliance und Cloud-Service) verfügbar.
| Italian | German |
|---|---|
| protezione | schutz |
| ddos | ddos |
| cloud | cloud |
| Italian | German |
|---|---|
| statistiche | statistiken |
| e | und |
| always | always |
| ready | ready |
| Italian | German |
|---|---|
| successo | erfolg |
| nel | im |
| comunicazioni | kommunikations |
| e | und |
IT Selezionando Always allow from this computer significa che dovrai farlo solo una volta.
DE Wenn Sie Always allow from this computer auswählen, müssen Sie dies nur einmal tun.
| Italian | German |
|---|---|
| selezionando | auswählen |
| always | always |
| computer | computer |
| farlo | tun |
IT Migliaia di organizzazioni si affidano a Citrix SD-WAN per garantire una connettività sicura e always-on
DE Tausende Unternehmen setzen auf Citrix SD-WAN, um sichere Always-On-Verbindungen bereitzustellen.
| Italian | German |
|---|---|
| migliaia | tausende |
| organizzazioni | unternehmen |
| citrix | citrix |
IT Offrite una rete sicura e always-on alla vostra forza lavoro da casa
DE Mitarbeitern im Homeoffice ein sicheres Always-On-Netzwerk bieten
| Italian | German |
|---|---|
| offrite | bieten |
| rete | netzwerk |
| sicura | sicheres |
IT Protezione dei dati integrata e disaster recovery a prezzi accessibili per operatività always-on.
DE Sorgen Sie mithilfe von erschwinglicher, integrierter Datensicherheit und Disaster Recovery für einen unterbrechungsfreien Betrieb.
| Italian | German |
|---|---|
| integrata | integrierter |
| e | und |
| recovery | recovery |
IT Fornendo una connettività altamente performante, sicura e automatizzata a tutte le vostre sedi, Citrix SD-WAN garantisce l’esperienza lavorativa always-on migliore del settore che le altre soluzioni non possono eguagliare.
DE Durch eine leistungsfähige, sichere und automatisierte Anbindung aller Zweigstellen gewährt Citrix SD-WAN konkurrenzlosen Always-On-Benutzerkomfort wie keine andere Lösung.
| Italian | German |
|---|---|
| sicura | sichere |
| automatizzata | automatisierte |
| tutte | aller |
| l | l |
| soluzioni | lösung |
| citrix | citrix |
IT Le soluzioni Citrix per l’IT nel settore commerciale consentono un servizio clienti ad alto impatto ed estremamente personalizzato, rendendo lo staff remoto più produttivo e offrendo agli acquirenti un’esperienza always-on in negozio.
DE Citrix Lösungen für die IT im Einzelhandel ermöglichen einen erstklassigen, persönlichen Kundendienst, erhöhen die Produktivität von Remote-Mitarbeitern und bieten Kunden vernetztes Shopping auch im Ladengeschäft.
| Italian | German |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| l | l |
| consentono | ermöglichen |
| un | einen |
| staff | mitarbeitern |
| remoto | remote |
| offrendo | bieten |
| citrix | citrix |
| servizio clienti | kundendienst |
IT Interpretato dalla cantante Nathy Peluso e diretto e coreografato dal collettivo artistico (LA)HORDE, “LOVE, ALWAYS” è un'esaltazione di amicizia, musica, gioia e libertà.
DE Die Aufführung „LOVE ALWAYS“ unter der Regie und Choreografie des Künstlerkollektivs (LA)HORDE und der Sängerin Nathy Peluso in der Hauptrolle ist eine Verherrlichung von Freundschaft, Musik, Freude und Freiheit.
| Italian | German |
|---|---|
| cantante | sängerin |
| love | love |
| always | always |
| musica | musik |
IT Self-service e automazione multi-cloud delle app per un mondo always-on
DE Multi-Cloud-Anwendungsautomatisierung und Self-Service für die Always-On-Welt
| Italian | German |
|---|---|
| mondo | welt |
| Italian | German |
|---|---|
| dotato | ausgestattet |
| ampio | großes |
| display | display |
| super | super |
| full | full |
| hd | hd |
| tecnologia | technologie |
| permanente | permanent |
| batteria | akku |
| processore | prozessor |
| visualizza | anzeigt |
IT È uno schermo AMOLED da 1,39 pollici che può essere impostato su Always-on in modo da non perdere un colpo
DE Das ist ein 1,39-Zoll-AMOLED-Bildschirm, der immer eingeschaltet werden kann, damit Sie keinen Beat verpassen
| Italian | German |
|---|---|
| schermo | bildschirm |
| pollici | zoll |
| perdere | verpassen |
IT I nostri clienti hanno realizzato oltre 10.000 deployment che gli hanno consentito di avere dati in tempo reale e always-on. Ecco le loro esperienze.
DE DataCore Software gewährleistet in über 10.000 Einsatzfällen bei Kunden hochverfügbare Echtzeitdaten. Lesen Sie hier die Geschichten.
| Italian | German |
|---|---|
| clienti | kunden |
IT Oltre 1.000 organizzazioni sanitarie si affidano a DataCore per ottenere accesso in tempo reale e always-on.
DE Über 1.000 Gesundheitsorganisationen verlassen sich darauf, dass DataCore ihnen den ununterbrochenen Zugriff auf ihre Daten in Echtzeit ermöglicht.
| Italian | German |
|---|---|
| accesso | zugriff |
| datacore | datacore |
| tempo reale | echtzeit |
IT Le agenzie governative si affidano a DataCore per modernizzare il loro storage e rispondere alle esigenze dei cittadini con accesso ai dati in tempo reale e always-on.
DE Regierungsbehörden vertrauen bei der Modernisierung ihrer Speichersysteme auf DataCore, um die Bedürfnisse der Bürger zu erfüllen und ununterbrochen und in Echtzeit auf Daten zugreifen zu können.
| Italian | German |
|---|---|
| affidano | vertrauen |
| esigenze | bedürfnisse |
| cittadini | bürger |
| accesso | zugreifen |
| datacore | datacore |
| tempo reale | echtzeit |
IT Insieme, Supermicro™ e DataCore formano una soluzione capace di sfruttare tutto il potenziale dell'odierna infrastruttura e che offre le prestazioni e gli SLA necessari ad applicazioni "always-on"
DE Gemeinsam bilden Supermicro™ und DataCore eine Lösung, die das volle Potenzial moderner Infrastrukturen erschließt und die Perfomance- und SLA-Anforderungen von Anwendungen erfüllt, die rund um die Uhr laufen
| Italian | German |
|---|---|
| insieme | gemeinsam |
| soluzione | lösung |
| potenziale | potenzial |
| infrastruttura | infrastrukturen |
| sla | sla |
| datacore | datacore |
IT Integrazione piattaforme Web - Consente l’accesso always-on ad Amazon Web Services (AWS), servizi Google Apps & Cloud, servizi PayPal, costrutti per SharePoint Server e strutture di Windows Azure quali Table, Queue e Blob.
DE Überall Berichte erstellen - Generieren Sie Berichte für eine der unterstützten Plattformen, Windows, Mac oder Linux, auf beliebigen Desktops, Browsern oder Tablets.
| Italian | German |
|---|---|
| piattaforme | plattformen |
| windows | windows |
IT Migliaia di organizzazioni si affidano a Citrix SD-WAN per garantire una connettività sicura e always-on
DE Tausende Unternehmen setzen auf Citrix SD-WAN, um sichere Always-On-Verbindungen bereitzustellen.
| Italian | German |
|---|---|
| migliaia | tausende |
| organizzazioni | unternehmen |
| citrix | citrix |
IT Offrite una rete sicura e always-on alla vostra forza lavoro da casa
DE Mitarbeitern im Homeoffice ein sicheres Always-On-Netzwerk bieten
| Italian | German |
|---|---|
| offrite | bieten |
| rete | netzwerk |
| sicura | sicheres |
IT Fornendo una connettività altamente performante, sicura e automatizzata a tutte le vostre sedi, Citrix SD-WAN garantisce l’esperienza lavorativa always-on migliore del settore che le altre soluzioni non possono eguagliare.
DE Durch eine leistungsfähige, sichere und automatisierte Anbindung aller Zweigstellen gewährt Citrix SD-WAN konkurrenzlosen Always-On-Benutzerkomfort wie keine andere Lösung.
| Italian | German |
|---|---|
| sicura | sichere |
| automatizzata | automatisierte |
| tutte | aller |
| l | l |
| soluzioni | lösung |
| citrix | citrix |
IT Alexa integrato, memoria musicale, modalità di visualizzazione Always On e modalità Sleep.
DE integriertes Alexa, Musikspeicher, einen Always-On-Anzeigemodus und einen Schlafmodus.
| Italian | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| integrato | integriertes |
| always | always |
| e | und |
| Italian | German |
|---|---|
| successo | erfolg |
| nel | im |
| comunicazioni | kommunikations |
| e | und |
IT Self-service e automazione multi-cloud delle app per un mondo always-on
DE Multi-Cloud-Anwendungsautomatisierung und Self-Service für die Always-On-Welt
| Italian | German |
|---|---|
| mondo | welt |
IT Protezione dei dati integrata e disaster recovery a prezzi accessibili per operatività always-on.
DE Sorgen Sie mithilfe von erschwinglicher, integrierter Datensicherheit und Disaster Recovery für einen unterbrechungsfreien Betrieb.
| Italian | German |
|---|---|
| integrata | integrierter |
| e | und |
| recovery | recovery |
IT In termini musicali, lascolto di mix ad alta risoluzione di Purple Rain di Price e You Cant Always Get What You Want dei Rolling Stones trasmessi in streaming su Tidal ha illustrato perfettamente labilità della barra con le frequenze medie e alte
DE Musikalisch veranschaulichte das Hören von hochauflösenden Mischungen von Prices Purple Rain und The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want, die über Tidal gestreamt wurden, perfekt die Fähigkeit der Bar mit mittleren und hohen Frequenzen
| Italian | German |
|---|---|
| always | always |
| perfettamente | perfekt |
| barra | bar |
| frequenze | frequenzen |
IT Per esempio, potremmo avere una piccola icona che mostra che abbiamo una notifica sul display always-on, ma poi non c'è nulla che viene visualizzato sulla schermata di blocco
DE So kann es sein, dass auf dem Always-on-Display ein kleines Symbol eine Benachrichtigung anzeigt, auf dem Sperrbildschirm aber nichts zu sehen ist
| Italian | German |
|---|---|
| potremmo | kann |
| piccola | kleines |
| icona | symbol |
| mostra | anzeigt |
| notifica | benachrichtigung |
| display | display |
| ma | aber |
| poi | so |
IT Always On Display significa circa due giorni di vita
DE Immer zu sehen bedeutet ungefähr zwei Tage Leben
| Italian | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| giorni | tage |
| vita | leben |
IT Se non hai attivato la funzione di visualizzazione Always On, questo è abbastanza preciso, poiché abbiamo ottenuto tra le quattro e le cinque.
DE Wenn Sie die Always On-Anzeigefunktion nicht aktiviert haben, ist dies ziemlich genau, da wir zwischen vier und fünf erreicht haben.
| Italian | German |
|---|---|
| attivato | aktiviert |
| always | always |
| preciso | genau |
| quattro | vier |
| cinque | fünf |
| ottenuto | erreicht |
IT Il design generale del Versa 2 è più raffinato, mentre l'introduzione di un pannello AMOLED sopra l'LCD significa che è possibile una funzione di visualizzazione Always On
DE Das Gesamtdesign der Versa 2 ist raffinierter, während die Einführung eines AMOLED-Panels anstelle eines LCD-Bildschirms bedeutet, dass eine Always-On-Display-Funktion möglich ist
| Italian | German |
|---|---|
| introduzione | einführung |
| lcd | lcd |
| significa | bedeutet |
| possibile | möglich |
| funzione | funktion |
| visualizzazione | display |
| always | always |
IT Fitbit Sense ha un'ottima durata della batteria nella nostra esperienza, se non hai il display Always On acceso
DE Die Fitbit Sense hat unserer Erfahrung nach eine sehr gute Akkulaufzeit - wenn man das Always On Display nicht aktiviert hat
| Italian | German |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| ottima | gute |
| esperienza | erfahrung |
| display | display |
| always | always |
| durata della batteria | akkulaufzeit |
IT La durata della batteria si riduce notevolmente quando si ha l'Always On Display acceso - abbiamo ottenuto tra due e tre giorni - rispetto a sei e sette con esso spento
DE Die Akkulaufzeit verringert sich deutlich, wenn das Always On Display eingeschaltet ist - wir haben zwischen zwei und drei Tagen erreicht - im Vergleich zu sechs bis sieben Tagen, wenn es ausgeschaltet ist
| Italian | German |
|---|---|
| riduce | verringert |
| always | always |
| display | display |
| giorni | tagen |
| durata della batteria | akkulaufzeit |
| ottenuto | erreicht |
IT Ring presenta un vero e proprio drone di sicurezza per la tua casa: Always Home Cam
DE Ring stellt eine buchstäbliche Sicherheitsdrohne für Ihr Zuhause vor - Always Home Cam
| Italian | German |
|---|---|
| ring | ring |
| always | always |
IT Forniamo la protezione DDoS sotto forma di dispositivo hardware (con la nostra linea di dispositivi di mitigazione DefensePro), di servizio cloud (on-demand o always-on) o in forma ibrida (combinando un dispositivo di mitigazione con un servizio cloud).
DE DDoS-Schutz ist über Hardware-Appliances (mit Radwares DefensePro-Mitigation-Appliances), über Cloud-Services (entweder On-Demand oder Always-On) oder als hybrides Modell (aus Mitigation-Appliance und Cloud-Service) verfügbar.
| Italian | German |
|---|---|
| protezione | schutz |
| ddos | ddos |
| cloud | cloud |
IT Sons of Anarchy, It’s Always Sunny in Philadelphia, Atlanta e altri show televisivi di prim’ordine ti attendono su Hulu.
DE „Sons of Anarchy“, „It’s Always Sunny in Philadelphia“, „Atlanta“, und andere erstklassige TV-Shows warten auf Sie auf Hulu.
| Italian | German |
|---|---|
| s | s |
| always | always |
| philadelphia | philadelphia |
| e | und |
| televisivi | tv |
| ti | sie |
| attendono | warten |
| atlanta | atlanta |
| hulu | hulu |
IT Alcune immagini concettuali dell'iPhone 14 Pro mostrano il dispositivo con iOS 16 e il display always on.
DE Einige Konzeptbilder des iPhone 14 Pro zeigen das Gerät mit iOS 16 und dem Always-on-Display.
| Italian | German |
|---|---|
| alcune | einige |
| iphone | iphone |
| mostrano | zeigen |
| dispositivo | gerät |
| ios | ios |
| display | display |
| always | always |
IT Selezionare Allow quando viene visualizzata la Allow USB debugging screen . Spuntare Always allow from this computer significa che dovrai farlo solo una volta.
DE Wählen Allow wenn der Allow USB debugging screen . Wenn Sie Always allow from this computer aktivieren, müssen Sie dies nur einmal tun.
| Italian | German |
|---|---|
| selezionare | wählen |
| usb | usb |
| screen | screen |
| always | always |
| computer | computer |
| farlo | tun |
IT Selezionando Always allow from this computer significa che dovrai farlo solo una volta.
DE Wenn Sie Always allow from this computer auswählen, müssen Sie dies nur einmal tun.
| Italian | German |
|---|---|
| selezionando | auswählen |
| always | always |
| computer | computer |
| farlo | tun |
IT Oltre all'aumento del display, gli Apple Watch Series 7 e Series 6 offrono un display Retina Always-On, che i Watch SE e Series 3 di prima generazione non hanno.
DE Zusätzlich zur Vergrößerung des Displays bieten die Apple Watch Series 7 und Series 6 ein Always-On-Retina-Display, das die Watch SE und Series 3 der ersten Generation nicht haben.
| Italian | German |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| offrono | bieten |
| retina | retina |
| generazione | generation |
IT Grazie al display Always-On, non è necessario alzare il polso per risvegliare il display, che è sempre visibile
DE Das Always-On-Display bedeutet, dass Sie Ihr Handgelenk nicht mehr heben müssen, um das Display aufzuwecken, sondern dass der Bildschirm immer sichtbar ist
| Italian | German |
|---|---|
| polso | handgelenk |
| visibile | sichtbar |
IT Ricordiamo che la Serie 5 ha anche l'Always-On Display e la bussola, mentre il Watch SE ha la bussola e il rilevamento delle cadute.
DE Denken Sie daran, dass die Series 5 auch das Always-On-Display und den Kompass hat, während die Watch SE den Kompass und die Sturzerkennung hat.
| Italian | German |
|---|---|
| serie | series |
| ha | hat |
| display | display |
| bussola | kompass |
| watch | watch |
IT Questo viene utilizzato per attività di intelligenza artificiale a bassissimo consumo, come gli avvisi di riproduzione che appaiono sul display always-on quando il telefono è bloccato.
DE Dieser wird für KI-Aufgaben mit extrem niedrigem Stromverbrauch verwendet, wie zum Beispiel die "Jetzt spielen"-Benachrichtigungen, die auf dem Always-on-Display angezeigt werden, wenn das Telefon gesperrt ist.
| Italian | German |
|---|---|
| attività | aufgaben |
| avvisi | benachrichtigungen |
| appaiono | angezeigt |
| display | display |
| telefono | telefon |
| bloccato | gesperrt |
IT È uno schermo AMOLED da 1,39 pollici che può essere impostato su Always-on in modo da non perdere un colpo
DE Das ist ein 1,39-Zoll-AMOLED-Bildschirm, der immer eingeschaltet werden kann, damit Sie keinen Beat verpassen
| Italian | German |
|---|---|
| schermo | bildschirm |
| pollici | zoll |
| perdere | verpassen |
IT Per prima cosa, Amazon sta aprendo la lista degli invitati per Ring Always Home Cam , che nel caso non abbiate familiarità è la videocamera domestica del drone volante che la società ha annunciato allinizio di questanno.
DE Als erstes öffnet Amazon die Einladungsliste für die Ring Always Home Cam , für den Fall, dass Sie nicht vertraut sind, die fliegende Drohnen-Heimkamera, die das Unternehmen Anfang dieses Jahres angekündigt hat.
| Italian | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ring | ring |
| always | always |
| home | home |
| caso | fall |
| società | unternehmen |
| annunciato | angekündigt |
| videocamera | cam |
IT Evita downtime e perdita dei dati. Garantisce disponibilità dei dati always-on in ambienti SAN e HCI.
DE Vermeiden Sie Ausfallzeiten und Datenverluste. Gewährleisten Sie die kontinuierliche Verfügbarkeit Ihrer Daten in SAN- und HCI-Umgebungen.
IT Consenti agli sviluppatori di aggiungere facilmente la funzionalità di tracciamento Always Express con robuste API REST e webhook.
DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von Always Express-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.
IT per ottenere automaticamente lo stato di consegna Always Express
DE , um den Always Express-Lieferstatus automatisch abzurufen
IT Usa il tuo account sviluppatore Always Express per ricevere aggiornamenti di monitoraggio più rapidi
DE Verwenden Sie Ihr Always Express-Entwicklerkonto, um schnellere Tracking-Updates zu erhalten
IT Perché integrare il tracciamento Always Express con l'API AfterShip?
DE Warum Always Express-Tracking mit AfterShip API integrieren?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese