FR Des synthèses de toutes les missions SALTO sont disponibles dans le calendrier des missions de l’AIEA.
FR Plus de 150 000 clients utilisent Atlassian pour responsabiliser leurs équipes et faire avancer leurs missions.
RU Более 150 000+ клиентов пользуются продуктами Atlassian, чтобы расширять возможности своих команд и воплощать свою миссию в жизнь.
Transliteration Bolee 150 000+ klientov polʹzuûtsâ produktami Atlassian, čtoby rasširâtʹ vozmožnosti svoih komand i voploŝatʹ svoû missiû v žiznʹ.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
clients | клиентов |
plus | расширять |
FR Vos agents pourront ainsi se concentrer sur des missions plus complexes.
RU Это уменьшит поток тикетов и ускорит их выполнение, так что у вашей команды будет возможность заняться более трудными проблемами.
Transliteration Éto umenʹšit potok tiketov i uskorit ih vypolnenie, tak čto u vašej komandy budet vozmožnostʹ zanâtʹsâ bolee trudnymi problemami.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR Au cours de ces missions, j’ai vu l'horreur, la misère et le chagrin.
RU Но я также видел надежду, веру и решимость афганского народа.
Transliteration No â takže videl nadeždu, veru i rešimostʹ afganskogo naroda.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR J'aime Mindvalley et tous ceux qui ont des master classes et des missions
RU Обожаю Mindvalley и всех, у кого есть мастер-классы и миссии
Transliteration Obožaû Mindvalley i vseh, u kogo estʹ master-klassy i missii
French | Russian |
---|---|
et | и |
ont | есть |
FR Offres de services de conseil, de formation et d’assistance pour des missions à court terme ou récurrentes
RU Реализация отдельных проектов, краткосрочное или регулярное сотрудничество, обучение и поддержка.
Transliteration Realizaciâ otdelʹnyh proektov, kratkosročnoe ili regulârnoe sotrudničestvo, obučenie i podderžka.
French | Russian |
---|---|
ou | или |
formation | обучение |
French | Russian |
---|---|
nécessitent | требуют |
technologie | технологий |
FR L’innovation est l’une des missions clés d’Air Liquide Global E&C Solutions et l’un des piliers de sa culture interne
RU Создание инноваций – одна из главных задач Air Liquide Global E&C Solutions и основа нашей корпоративной культуры
Transliteration Sozdanie innovacij – odna iz glavnyh zadač Air Liquide Global E&C Solutions i osnova našej korporativnoj kulʹtury
French | Russian |
---|---|
air | air |
global | global |
e | e |
c | c |
solutions | solutions |
et | и |
culture | культуры |
French | Russian |
---|---|
et | и |
services | услуг |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
soutien | поддержку |
et | и |
French | Russian |
---|---|
service | отдел |
planification | планирование |
contrôle | контроль |
French | Russian |
---|---|
membres | участникам |
FR Un conseil : rajoutez des map et plus de contenu.Erreur du jeu : lors des missions le skate se téléporte sous la map au début de chaque mission, donc impossible de les faire, help
RU Решите проблему, три года ни**я нр делаете
Transliteration Rešite problemu, tri goda ni**â nr delaete
French | Russian |
---|---|
l | я |
FR Les ingénieurs d’essais de Vertiv effectuent des missions variées et complexes pour les principaux tests de systèmes
RU Инженеры-испытатели компании Vertiv выполняют различные и сложные задания для испытания основных систем
Transliteration Inženery-ispytateli kompanii Vertiv vypolnâût različnye i složnye zadaniâ dlâ ispytaniâ osnovnyh sistem
French | Russian |
---|---|
complexes | сложные |
principaux | основных |
systèmes | систем |
FR Vivez des aventures palpitantes et menez à bien des missions ou des quêtes
RU Пускайтесь в захватывающие приключения, выполняя задания или квесты
Transliteration Puskajtesʹ v zahvatyvaûŝie priklûčeniâ, vypolnââ zadaniâ ili kvesty
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Des ressources militaires toujours prêtes pour les missions
RU Обеспечение постоянной готовности военной техники
Transliteration Obespečenie postoânnoj gotovnosti voennoj tehniki
FR Danny utilise MindMeister pour organiser ses missions de compréhension de lectures. Grâce à lui, il a amélioré ses notes de F à B.
RU Дэнни использует MindMeister, чтобы организовывать его задания на понимание чтения. С его помощью он улучшил свои оценки с двоек до четверок.
Transliteration Dénni ispolʹzuet MindMeister, čtoby organizovyvatʹ ego zadaniâ na ponimanie čteniâ. S ego pomoŝʹû on ulučšil svoi ocenki s dvoek do četverok.
French | Russian |
---|---|
utilise | использует |
organiser | организовывать |
compréhension | понимание |
notes | оценки |
FR L’innovation est l’une des missions clés d’Air Liquide Global E&C Solutions et l’un des piliers de sa culture interne.
RU Создание инноваций – одна из главных задач Air Liquide Global E&C Solutions и основа нашей корпоративной культуры.
Transliteration Sozdanie innovacij – odna iz glavnyh zadač Air Liquide Global E&C Solutions i osnova našej korporativnoj kulʹtury.
French | Russian |
---|---|
air | air |
global | global |
e | e |
c | c |
solutions | solutions |
et | и |
culture | культуры |
French | Russian |
---|---|
nécessitent | требуют |
technologie | технологий |
FR Une faible sécurité des mots de passe et des contrôles internes insuffisants peuvent mettre en danger des missions publiques importantes.
RU Слабая защита паролей и слабый внутренний контроль ставят под угрозу критически важные правительственные службы.
Transliteration Slabaâ zaŝita parolej i slabyj vnutrennij kontrolʹ stavât pod ugrozu kritičeski važnye pravitelʹstvennye služby.
French | Russian |
---|---|
contrôles | контроль |
importantes | важные |
FR "Disposer de l’IA à l’Edge via la 5G est une obligation pour les entreprises du monde entier car les nouvelles applications axées sur les données sont désormais au centre de leurs missions
RU «Edge AI по сетям 5G — это требование для запуска современных приложений на основе данных
Transliteration «Edge AI po setâm 5G — éto trebovanie dlâ zapuska sovremennyh priloženij na osnove dannyh
French | Russian |
---|---|
applications | приложений |
FR Il utilise MindMeister et MeisterTask pour former les équipes et accélérer les projets lors de ses missions
RU Он использует MindMeister и MeisterTask для обучения команд и ускорения проектов во время своих миссий
Transliteration On ispolʹzuet MindMeister i MeisterTask dlâ obučeniâ komand i uskoreniâ proektov vo vremâ svoih missij
French | Russian |
---|---|
utilise | использует |
meistertask | meistertask |
lors | время |
FR Vous pouvez consulter les détails des missions Starlink précédentes dans notre article correspondant.
RU Читайте о предыдущих миссиях Starlink в нашей статье.
Transliteration Čitajte o predyduŝih missiâh Starlink v našej statʹe.
French | Russian |
---|---|
précédentes | предыдущих |
FR Depuis 1960, une cinquantaine de missions ont été envoyées sur la planète rouge, mais seulement la moitié d'entre elles ont été couronnées de succès
RU С 1960 года на Красную планету было отправлено около 50 миссий, при этом только половина из них оказались успешными
Transliteration S 1960 goda na Krasnuû planetu bylo otpravleno okolo 50 missij, pri étom tolʹko polovina iz nih okazalisʹ uspešnymi
French | Russian |
---|---|
envoyé | отправлено |
la | этом |
French | Russian |
---|---|
coopération | сотрудничества |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Des ressources militaires toujours prêtes pour les missions
RU Обеспечение постоянной готовности военной техники
Transliteration Obespečenie postoânnoj gotovnosti voennoj tehniki
FR En plus de l'apparence de base de Farah, les joueurs peuvent gagner d'autres apparences et récompenses pour ce personnage en complétant ses Missions d'opérateur.
RU Вдобавок к базовому облику Фары, игроки смогут заработать новые облики и другие награды, выполнив ее миссии исполнителя.
Transliteration Vdobavok k bazovomu obliku Fary, igroki smogut zarabotatʹ novye obliki i drugie nagrady, vypolniv ee missii ispolnitelâ.
French | Russian |
---|---|
joueurs | игроки |
peuvent | смогут |
gagner | заработать |
autres | другие |
récompenses | награды |
FR Les joueurs peuvent terminer les Missions d'opérateur de Nikolai pour débloquer des apparences et d'autres récompenses.
RU Игроки смогут выполнить миссии исполнителя, чтобы открыть дополнительные облики и другие награды для Николая.
Transliteration Igroki smogut vypolnitʹ missii ispolnitelâ, čtoby otkrytʹ dopolnitelʹnye obliki i drugie nagrady dlâ Nikolaâ.
French | Russian |
---|---|
peuvent | смогут |
autres | другие |
récompenses | награды |
FR Terminez les missions d'opérateur de Wraith pour recevoir de l'EXP, des éléments esthétiques et de nouvelles apparences d'opérateur.
RU Завершите операции исполнителя Тень, чтобы получить в награду опыт, косметические предметы и новые облики исполнителя.
Transliteration Zaveršite operacii ispolnitelâ Tenʹ, čtoby polučitʹ v nagradu opyt, kosmetičeskie predmety i novye obliki ispolnitelâ.
French | Russian |
---|---|
recevoir | получить |
nouvelles | новые |
FR Terminez toutes les missions pour recevoir “Forgée au combat”, “Blessure de guerre”, “Conflit gelé” et “Arche de combat”, en plus d'un bonus d'EXP.
RU Завершите их все, чтобы получить облики "Закаленная в бою", "Боевые шрамы", "Замерзшая в бою" и "Боевая арка", а также дополнительный опыт.
Transliteration Zaveršite ih vse, čtoby polučitʹ obliki "Zakalennaâ v boû", "Boevye šramy", "Zamerzšaâ v boû" i "Boevaâ arka", a takže dopolnitelʹnyj opyt.
French | Russian |
---|---|
recevoir | получить |
plus | дополнительный |
FR Grâce à Spacebit, n'importe qui peut investir dans des missions spatiales et en tirer profit.
RU С помощью Spacebit любой человек может инвестировать в космические миссии и извлекать из них выгоду
Transliteration S pomoŝʹû Spacebit lûboj čelovek možet investirovatʹ v kosmičeskie missii i izvlekatʹ iz nih vygodu
French | Russian |
---|---|
des | любой |
peut | может |
investir | инвестировать |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
comprend | включает |
FR En accomplissant des missions de Tales of Valor, les commandants décorés seront récompensés par de n
RU Сегодня к битве за Трою присоединились еще два героя и теперь все готово для величайшего столкновени
Transliteration Segodnâ k bitve za Troû prisoedinilisʹ eŝe dva geroâ i teperʹ vse gotovo dlâ veličajšego stolknoveni
FR Débarquant sous la forme d'une mise à jour gratuite pour iOS et Android, Absolute Power vous invite à accomplir 10 missions inédites se déroulant chacune sur leur propre île.
RU В этом бесплатном обновлении для iOS and Android вы получите 10 абсолютно новых миссий, у каждой из которых будет свой остров.
Transliteration V étom besplatnom obnovlenii dlâ iOS and Android vy polučite 10 absolûtno novyh missij, u každoj iz kotoryh budet svoj ostrov.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
android | android |
et | and |
FR Les combinaisons de cartes, de missions et d'objectifs sont pour ainsi dire illimitées.
RU Комбинировать карты, задания и цели можно практически до бесконечности.
Transliteration Kombinirovatʹ karty, zadaniâ i celi možno praktičeski do beskonečnosti.
French | Russian |
---|---|
cartes | карты |
objectifs | цели |
FR Voyagez aux quatre coins de la planète et "honorez vos contrats" dans six lieux pittoresques truffés de missions et de défis.
RU Убивайте цели в шести роскошных местах по всему миру, каждое со своей миссией и испытаниями.
Transliteration Ubivajte celi v šesti roskošnyh mestah po vsemu miru, každoe so svoej missiej i ispytaniâmi.
French | Russian |
---|---|
six | шести |
et | и |
FR Plongez au cœur du conflit en accomplissant des missions périlleuses qui vous projetteront, vous et vos commandos, à l'épicentre d'une action explosive !
RU Участвуйте в неистовых сражениях с напряженными и динамичными заданиями. Вы и ваши отряды всегда будут в самой гуще событий!
Transliteration Učastvujte v neistovyh sraženiâh s naprâžennymi i dinamičnymi zadaniâmi. Vy i vaši otrâdy vsegda budut v samoj guŝe sobytij!
French | Russian |
---|---|
en | в |
des | с |
et | и |
FR Entreprenez d'innombrables missions aux objectifs, ennemis, intrigues et récompenses tout aussi divers que variés !
RU Выполняйте бесчисленные задания с множеством целей, врагов, сюжетных перипетий и наград.
Transliteration Vypolnâjte besčislennye zadaniâ s množestvom celej, vragov, sûžetnyh peripetij i nagrad.
French | Russian |
---|---|
s | с |
objectifs | целей |
et | и |
récompenses | наград |
FR Élaborez votre propre stratégie pour tenir en échec les troupes allemandes en accomplissant les missions dans l'ordre de votre choix.
RU Разработайте собственную стратегию разгрома лютого германского врага, выполняя миссии в любом порядке.
Transliteration Razrabotajte sobstvennuû strategiû razgroma lûtogo germanskogo vraga, vypolnââ missii v lûbom porâdke.
French | Russian |
---|---|
propre | собственную |
stratégie | стратегию |
FR Deux nouvelles missions : "Piratage" et "Passé criminel".
RU 2 новых дополнения: «Системный сбой» и «Криминальное прошлое»;
Transliteration 2 novyh dopolneniâ: «Sistemnyj sboj» i «Kriminalʹnoe prošloe»;
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новых |
et | и |
FR En interne, après l'avoir testé avec les membres de notre équipe, nous avons également été émerveillés par la validité et la rigueur des missions.
RU Внутренне, протестировав его с членами нашей команды, мы также были поражены обоснованностью и строгостью заданий.
Transliteration Vnutrenne, protestirovav ego s členami našej komandy, my takže byli poraženy obosnovannostʹû i strogostʹû zadanij.
Showing 50 of 50 translations