FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android
Translate "fonctionnait" to Russian
Showing 15 of 15 translations of the phrase "fonctionnait" from French to Russian
Translation of French to Russian of fonctionnait
French
Russian
RU Довольно рано, мы заметили и сообщили, как трюк работал на устройствах Android
Transliteration Dovolʹno rano, my zametili i soobŝili, kak trûk rabotal na ustrojstvah Android
| French | Russian |
|---|---|
| android | android |
| tôt | рано |
| comment | как |
| appareils | устройствах |
FR Sa description fonctionnait "avec Pic Lock, vous pouvez masquer et protéger tous vos médias privés dans un endroit très sûr"
RU Его описание звучало так: «С помощью Pic Lock вы можете спрятать и защитить все ваши личные медиа в очень безопасном месте»
Transliteration Ego opisanie zvučalo tak: «S pomoŝʹû Pic Lock vy možete sprâtatʹ i zaŝititʹ vse vaši ličnye media v očenʹ bezopasnom meste»
| French | Russian |
|---|---|
| description | описание |
| et | и |
| protéger | защитить |
| privés | личные |
| médias | медиа |
| dans | в |
| très | очень |
| endroit | месте |
FR Après cela, j'ai pointé mon domaine et il fonctionnait aussi avec.
RU После этого я указал свой домен, и он тоже с ним работал.
Transliteration Posle étogo â ukazal svoj domen, i on tože s nim rabotal.
| French | Russian |
|---|---|
| cela | этого |
| j | я |
| mon | свой |
| domaine | домен |
| et | и |
| aussi | тоже |
FR Le Brio fonctionnait bien mieux lorsque les lumières étaient réglées à 65 %(à droite)s par rapport à 35 %(à gauche)s.
RU Brio работал намного лучше, когда свет был установлен на 65 %(справа)s по сравнению с 35 %(слева)s.
Transliteration Brio rabotal namnogo lučše, kogda svet byl ustanovlen na 65 %(sprava)s po sravneniû s 35 %(sleva)s.
| French | Russian |
|---|---|
| lorsque | когда |
| lumières | свет |
| droite | справа |
| gauche | слева |
FR Je ne voulais vraiment pas faire cela, car à part mes problèmes de webcam, mon MacBook existant fonctionnait bien
RU Я действительно не хотел этого делать, потому что, помимо проблем с веб-камерой, мой существующий MacBook работал нормально
Transliteration  dejstvitelʹno ne hotel étogo delatʹ, potomu čto, pomimo problem s veb-kameroj, moj suŝestvuûŝij MacBook rabotal normalʹno
| French | Russian |
|---|---|
| vraiment | действительно |
| voulais | хотел |
| car | потому |
| problèmes | проблем |
| existant | существующий |
| macbook | macbook |
FR L'application fonctionnait comme par magie et convertissait toutes les données de fichiers Outlook PST au format texte sans aucune perte de données.
RU Приложение работало как по волшебству и конвертировало все данные файлов Outlook PST в простой текстовый формат без потери данных.
Transliteration Priloženie rabotalo kak po volšebstvu i konvertirovalo vse dannye fajlov Outlook PST v prostoj tekstovyj format bez poteri dannyh.
| French | Russian |
|---|---|
| comme | как |
| pst | pst |
| texte | текстовый |
| format | формат |
| perte | потери |
FR L'application fonctionnait comme par magie et convertissait toutes les données de fichiers Outlook PST au format texte sans aucune perte de données.
RU Приложение работало как по волшебству и конвертировало все данные файлов Outlook PST в простой текстовый формат без потери данных.
Transliteration Priloženie rabotalo kak po volšebstvu i konvertirovalo vse dannye fajlov Outlook PST v prostoj tekstovyj format bez poteri dannyh.
| French | Russian |
|---|---|
| comme | как |
| pst | pst |
| texte | текстовый |
| format | формат |
| perte | потери |
FR Correction : Le défilement de la ligne de temps du lecteur pouvait s'interrompre pendant la lecture lorsqu'il fonctionnait à une échelle supérieure à 100 Windows%.
RU Исправление: прокрутка временной шкалы проигрывателя могла прерваться во время воспроизведения при масштабе >100%Windows .
Transliteration Ispravlenie: prokrutka vremennoj škaly proigryvatelâ mogla prervatʹsâ vo vremâ vosproizvedeniâ pri masštabe >100%Windows .
| French | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| pouvait | могла |
FR Correction : le mesureur de niveau d'enregistrement audio ne fonctionnait parfois pas (GetPeakValue renvoie 0)
RU Исправление: измеритель уровня записи звука иногда не работал (GetPeakValue возвращает 0).
Transliteration Ispravlenie: izmeritelʹ urovnâ zapisi zvuka inogda ne rabotal (GetPeakValue vozvraŝaet 0).
| French | Russian |
|---|---|
| niveau | уровня |
| enregistrement | записи |
| parfois | иногда |
| renvoie | возвращает |
FR Correction : l'enregistrement puis l'ouverture d'un enregistrement à partir de Recorder ne fonctionnait pas lorsque la date et l'heure étaient automatiquement ajoutées au nom du fichier
RU Исправление: при автоматическом добавлении даты и времени к имени файла не работало сохранение и открытие записи из Диктофона.
Transliteration Ispravlenie: pri avtomatičeskom dobavlenii daty i vremeni k imeni fajla ne rabotalo sohranenie i otkrytie zapisi iz Diktofona.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| nom | имени |
| ouverture | открытие |
FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android
RU Довольно рано, мы заметили и сообщили, как трюк работал на устройствах Android
Transliteration Dovolʹno rano, my zametili i soobŝili, kak trûk rabotal na ustrojstvah Android
| French | Russian |
|---|---|
| android | android |
| tôt | рано |
| comment | как |
| appareils | устройствах |
FR Sa description fonctionnait "avec Pic Lock, vous pouvez masquer et protéger tous vos médias privés dans un endroit très sûr"
RU Его описание звучало так: «С помощью Pic Lock вы можете спрятать и защитить все ваши личные медиа в очень безопасном месте»
Transliteration Ego opisanie zvučalo tak: «S pomoŝʹû Pic Lock vy možete sprâtatʹ i zaŝititʹ vse vaši ličnye media v očenʹ bezopasnom meste»
| French | Russian |
|---|---|
| description | описание |
| et | и |
| protéger | защитить |
| privés | личные |
| médias | медиа |
| dans | в |
| très | очень |
| endroit | месте |
FR Après avoir enregistré un nouvel Identifiant et avoir confirmé qu?il fonctionne, vous pouvez supprimer l?ancien Identifiant qui ne fonctionnait pas.
RU После того, как вы сохранили новый логин и убедились, что он работает, вы можете удалить старый логин, который не работал.
Transliteration Posle togo, kak vy sohranili novyj login i ubedilisʹ, čto on rabotaet, vy možete udalitʹ staryj login, kotoryj ne rabotal.
| French | Russian |
|---|---|
| nouvel | новый |
| et | и |
| fonctionne | работает |
| supprimer | удалить |
| ancien | старый |
FR Le Brio fonctionnait beaucoup mieux lorsque les lumières étaient réglées à 65 %(à droite)s contre 35 %(à gauche)s.
RU Brio работал намного лучше, когда свет был установлен на 65 %(справа)s по сравнению с 35 %(слева)s.
Transliteration Brio rabotal namnogo lučše, kogda svet byl ustanovlen na 65 %(sprava)s po sravneniû s 35 %(sleva)s.
| French | Russian |
|---|---|
| beaucoup | намного |
| mieux | лучше |
| lorsque | когда |
| lumières | свет |
| droite | справа |
| gauche | слева |
FR Je ne voulais vraiment pas faire cela, car à part mes problèmes de webcam, mon MacBook existant fonctionnait bien
RU Я действительно не хотел этого делать, потому что, помимо проблем с веб-камерой, мой существующий MacBook работал нормально
Transliteration  dejstvitelʹno ne hotel étogo delatʹ, potomu čto, pomimo problem s veb-kameroj, moj suŝestvuûŝij MacBook rabotal normalʹno
| French | Russian |
|---|---|
| vraiment | действительно |
| voulais | хотел |
| car | потому |
| problèmes | проблем |
| existant | существующий |
| macbook | macbook |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese