FR Elle a été classée parmi les voitures les plus fiables et les plus fiables pour une utilisation à long terme
FR Elle a été classée parmi les voitures les plus fiables et les plus fiables pour une utilisation à long terme
RU Он был признан одним из самых надежных и надежных автомобилей для длительного использования
Transliteration On byl priznan odnim iz samyh nadežnyh i nadežnyh avtomobilej dlâ dlitelʹnogo ispolʹzovaniâ
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
fiables | надежных |
voitures | автомобилей |
utilisation | использования |
FR Cloudflare est l'un des fournisseurs DNS de référence les plus rapides et les plus fiables au monde En savoir plus
RU Cloudflare – один из самых быстрых и надежных поставщиков авторитетного DNS в мире. Подробнее
Transliteration Cloudflare – odin iz samyh bystryh i nadežnyh postavŝikov avtoritetnogo DNS v mire. Podrobnee
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
fiables | надежных |
fournisseurs | поставщиков |
monde | мире |
FR L'Atlassian Marketplace propose plus de 1 000 apps et intégrations fiables afin de personnaliser Jira Service Management comme il convient en fonction de votre cas d'usage.
RU На Atlassian Marketplace найдется более 1000 надежных приложений и интеграций. С помощью них вы настроите Jira Service Management с учетом своих рабочих условий.
Transliteration Na Atlassian Marketplace najdetsâ bolee 1000 nadežnyh priloženij i integracij. S pomoŝʹû nih vy nastroite Jira Service Management s učetom svoih rabočih uslovij.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
management | management |
plus | более |
fiables | надежных |
apps | приложений |
et | и |
il | них |
FR Statuspage s'appuie sur des systèmes fiables et redondants pour s'assurer que vos publics reçoivent le bon message au bon moment, à chaque fois.
RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.
Transliteration Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.
French | Russian |
---|---|
fiables | надежные |
systèmes | системы |
message | сообщение |
FR Montrez à vos clients actuels et potentiels à quel point vos services sont fiables grâce aux métriques système
RU Покажите существующим и потенциальным клиентам, насколько надежны ваши сервисы, используя системные метрики
Transliteration Pokažite suŝestvuûŝim i potencialʹnym klientam, naskolʹko nadežny vaši servisy, ispolʹzuâ sistemnye metriki
French | Russian |
---|---|
et | и |
clients | клиентам |
services | сервисы |
aux | используя |
métriques | метрики |
FR Un langage qui offre à tous le pouvoir de construire des logiciels fiables et efficaces.
RU Язык, позволяющий каждому создавать надёжное и эффективное программное обеспечение
Transliteration Âzyk, pozvolâûŝij každomu sozdavatʹ nadëžnoe i éffektivnoe programmnoe obespečenie
French | Russian |
---|---|
construire | создавать |
et | и |
logiciels | программное |
FR Nous fournissons des informations fiables qui permettent aux personnes comme aux machines de prendre des décisions éclairées.
RU Мы предоставляем проверенные сведения, которые позволяют людям и машинам принимать разумные решения.
Transliteration My predostavlâem proverennye svedeniâ, kotorye pozvolâût lûdâm i mašinam prinimatʹ razumnye rešeniâ.
French | Russian |
---|---|
informations | сведения |
permettent | позволяют |
personnes | людям |
prendre | принимать |
décisions | решения |
FR Devenir un fournisseur d'hébergement Web en vendant Hostwinds' produits et services fiables.
RU Станьте поставщиком веб-хостинга, продавая Hostwinds' Надежные продукты и услуги.
Transliteration Stanʹte postavŝikom veb-hostinga, prodavaâ Hostwinds' Nadežnye produkty i uslugi.
French | Russian |
---|---|
fournisseur | поставщиком |
et | и |
FR Wikipédia célèbre 20 ans d?informations libres et fiables pour le monde
RU Википедия празднует 20-летие бесплатной, надежной информации для всего мира
Transliteration Vikipediâ prazdnuet 20-letie besplatnoj, nadežnoj informacii dlâ vsego mira
French | Russian |
---|---|
informations | информации |
le | всего |
monde | мира |
FR Nous veillons à ce que les projets Wikimédia restent rapides, fiables et accessibles à tous.
RU Мы сохраняем проекты Викимедиа быстрыми, надёжными и доступными для всех.
Transliteration My sohranâem proekty Vikimedia bystrymi, nadëžnymi i dostupnymi dlâ vseh.
French | Russian |
---|---|
projets | проекты |
accessibles | доступными |
French | Russian |
---|---|
accélérer | ускорить |
de | благодаря |
partenaires | партнеров |
FR Des informations et des renseignements fiables qui accélèrent la prise de décisions
RU Важнейшие новости и информация для быстрого принятия решений
Transliteration Važnejšie novosti i informaciâ dlâ bystrogo prinâtiâ rešenij
French | Russian |
---|---|
et | и |
décisions | решений |
FR grâce à des informations et des renseignements fiables qui accélèrent la prise de décisions
RU ажнейшие новости и информацию для быстрого принятия решений
Transliteration ažnejšie novosti i informaciû dlâ bystrogo prinâtiâ rešenij
French | Russian |
---|---|
et | и |
décisions | решений |
FR Votre public attend des informations fiables
RU Ваша аудитория ожидает достоверных новостей
Transliteration Vaša auditoriâ ožidaet dostovernyh novostej
French | Russian |
---|---|
public | аудитория |
FR Mais, tous les liens devraient être avec des sites pertinents et fiables, et non les sites de spam.
RU Но, все ссылки должны быть с соответствующими и надежными веб-сайтами, а не спам-сайтами.
Transliteration No, vse ssylki dolžny bytʹ s sootvetstvuûŝimi i nadežnymi veb-sajtami, a ne spam-sajtami.
French | Russian |
---|---|
liens | ссылки |
devraient | должны |
FR Restriction par l’adresse IP et les domaines de mail fiables
RU Ограничения по IP-адресам и доверенные почтовые домены
Transliteration Ograničeniâ po IP-adresam i doverennye počtovye domeny
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
domaines | домены |
FR Applications populaires et fiables
RU Популярные и надежные приложения
Transliteration Populârnye i nadežnye priloženiâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
fiables | надежные |
applications | приложения |
FR Les solutions de jumeaux numériques requièrent des capacités de visualisation immersive à la fois fiables et accessibles afin d'optimiser la réussite des projets de l'ensemble des parties prenantes
RU Сервисы на базе цифровых двойников требуют надежной и легкодоступной иммерсивной визуализации
Transliteration Servisy na baze cifrovyh dvojnikov trebuût nadežnoj i legkodostupnoj immersivnoj vizualizacii
French | Russian |
---|---|
numériques | цифровых |
visualisation | визуализации |
FR Fujitsu est une société leader dans le domaine des technologies de l’information et des communications qui soutient les entreprises en leur fournissant des systèmes informatiques robustes et fiables
RU Fujitsu — ведущая компания в области информационно-коммуникационных технологий, предлагающая мощные и надежные ИТ-системы
Transliteration Fujitsu — veduŝaâ kompaniâ v oblasti informacionno-kommunikacionnyh tehnologij, predlagaûŝaâ moŝnye i nadežnye IT-sistemy
French | Russian |
---|---|
entreprises | компания |
domaine | области |
technologies | технологий |
fiables | надежные |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
offrent | обеспечивают |
confort | комфорт |
haute | высокую |
vitesse | скорость |
vpn | впн |
FR Nous sommes prudents, fiables, stables et honnêtes
RU Мы осторожны, надежны, стабильны и честны
Transliteration My ostorožny, nadežny, stabilʹny i čestny
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Voici quelques bureaux de change réputés et fiables : Circle, Kraken et Virtex.
RU Среди известных обменников можно назвать Circle, Kraken и Virtex.
Transliteration Sredi izvestnyh obmennikov možno nazvatʹ Circle, Kraken i Virtex.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Générateur de mot de passe | Les mots de passe les plus fiables | 1Password
RU Генератор пароля| Самые сильные пароли | 1Password
Transliteration Generator parolâ| Samye silʹnye paroli | 1Password
FR Besoin d’un mot de passe ? Essayez le générateur de mots de passe fiables 1Password.
RU Нужен пароль? Попробуйте Генератор надежных паролей 1Password.
Transliteration Nužen parolʹ? Poprobujte Generator nadežnyh parolej 1Password.
French | Russian |
---|---|
fiables | надежных |
FR Modèle Spécification. Les MPN sont fiables pour indiquer la taille, la couleur, le matériau et le stockage du boîtier pour iPhone, iPad, Apple Watch et ordinateurs.
RU Спецификация модели. MPN надежны для указания размера корпуса, цвета, материала и хранилища для iPhone, iPad, Apple Watch и компьютеров.
Transliteration Specifikaciâ modeli. MPN nadežny dlâ ukazaniâ razmera korpusa, cveta, materiala i hraniliŝa dlâ iPhone, iPad, Apple Watch i kompʹûterov.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
modèle | модели |
taille | размера |
couleur | цвета |
ordinateurs | компьютеров |
French | Russian |
---|---|
nos | нашими |
et | и |
FR Chaque poste FortiFone bénéficie d’un audio haute-définition et de performances fiables, ce qui favorise des conversations efficaces et claires.
RU Каждая модель FortiFone обеспечивает высококачественный звук и надежную связь, что повышает эффективность и четкость при переговорах.
Transliteration Každaâ modelʹ FortiFone obespečivaet vysokokačestvennyj zvuk i nadežnuû svâzʹ, čto povyšaet éffektivnostʹ i četkostʹ pri peregovorah.
French | Russian |
---|---|
audio | звук |
et | и |
performances | эффективность |
FR Un téléphone doté de deux lignes sur IP qui offre des communications fiables et de qualité HD
RU Качественный IP-телефон с двумя линиями обеспечивает надежную связь с высококачественным звуком
Transliteration Kačestvennyj IP-telefon s dvumâ liniâmi obespečivaet nadežnuû svâzʹ s vysokokačestvennym zvukom
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
offre | обеспечивает |
FR Nous fournissons à tous nos clients des services sécurisés, rapides et fiables en hébergeant leur contenu dans plusieurs régions du monde.
RU Благодаря размещению данных в нескольких регионах мы предоставляем всем клиентам быстрые, надежные и безопасные сервисы.
Transliteration Blagodarâ razmeŝeniû dannyh v neskolʹkih regionah my predostavlâem vsem klientam bystrye, nadežnye i bezopasnye servisy.
French | Russian |
---|---|
plusieurs | нескольких |
tous | всем |
clients | клиентам |
rapides | быстрые |
et | и |
services | сервисы |
FR Alertes fiables et exploitables
RU Действенные и надежные оповещения
Transliteration Dejstvennye i nadežnye opoveŝeniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
fiables | надежные |
alertes | оповещения |
FR Découvrez comment choisir des outils de gestion des incidents ouverts, fiables et adaptables.
RU Узнайте, как подобрать понятный, надежный и гибкий инструмент для управления инцидентами.
Transliteration Uznajte, kak podobratʹ ponâtnyj, nadežnyj i gibkij instrument dlâ upravleniâ incidentami.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
et | и |
outils | инструмент |
incidents | инцидентами |
FR Garantir l’accès de tous à des services énergétiques fiables, durables et modernes, à un coût abordable
RU Обеспечить доступ к недорогой, надежной, устойчивой и современной энергии для всех
Transliteration Obespečitʹ dostup k nedorogoj, nadežnoj, ustojčivoj i sovremennoj énergii dlâ vseh
French | Russian |
---|---|
accès | доступ |
et | и |
FR Développez des produits matériels et logiciels fiables, sûrs et sécurisés grâce à T&VS et Dotcom-Monitor.
RU Разработайте аппаратные и программные продукты, которые являются надежными, безопасными и безопасными с помощью T&VS и Dotcom-Monitor.
Transliteration Razrabotajte apparatnye i programmnye produkty, kotorye âvlâûtsâ nadežnymi, bezopasnymi i bezopasnymi s pomoŝʹû T&VS i Dotcom-Monitor.
French | Russian |
---|---|
et | и |
ce | которые |
t | t |
FR Fournir des solutions et des services de surveillance fiables depuis 1998.
RU Предоставление надежных решений и услуг мониторинга с 1998 года.
Transliteration Predostavlenie nadežnyh rešenij i uslug monitoringa s 1998 goda.
French | Russian |
---|---|
fiables | надежных |
solutions | решений |
et | и |
services | услуг |
surveillance | мониторинга |
FR Prenez des décisions critiques, fondées sur des images qui restent précises et fiables toute la journée
RU Принимайте важные решения на основе изображений, которые всегда остаются точными и актуальными
Transliteration Prinimajte važnye rešeniâ na osnove izobraženij, kotorye vsegda ostaûtsâ točnymi i aktualʹnymi
French | Russian |
---|---|
décisions | решения |
images | изображений |
qui | которые |
restent | остаются |
et | и |
FR Rendre les entreprises de nos clients plus fiables, plus compétives et plus rentables.
RU Мы делаем предприятия наших заказчиков более надежными, конкурентоспособными и экономически эффективными.
Transliteration My delaem predpriâtiâ naših zakazčikov bolee nadežnymi, konkurentosposobnymi i ékonomičeski éffektivnymi.
French | Russian |
---|---|
entreprises | предприятия |
nos | наших |
plus | более |
FR Les systèmes les plus critiques, comme les serveurs de bases de données, sont protégés dans nos zones les plus fiables
RU Наиболее важные системы, такие как серверы баз данных, располагаются в зонах максимального доверия
Transliteration Naibolee važnye sistemy, takie kak servery baz dannyh, raspolagaûtsâ v zonah maksimalʹnogo doveriâ
French | Russian |
---|---|
systèmes | системы |
zones | зонах |
FR Fiables : Nos produits ne vous décevront jamais. Ils sont construits pour durer, ce qui en fait un excellent investissement.
RU Надежность. Наша продукция не подведет и прослужит долгие годы, так что все вложения окупятся сполна.
Transliteration Nadežnostʹ. Naša produkciâ ne podvedet i proslužit dolgie gody, tak čto vse vloženiâ okupâtsâ spolna.
FR Conçu pour offrir des résultats précis, utiles et fiables, tout le monde peut utiliser cet outil gratuitement pour obtenir un rapport du SEO de son site.
RU Любой может использовать этот инструмент совершенно бесплатно, чтобы получить SEO отчет своего сайта.
Transliteration Lûboj možet ispolʹzovatʹ étot instrument soveršenno besplatno, čtoby polučitʹ SEO otčet svoego sajta.
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
peut | может |
utiliser | использовать |
outil | инструмент |
gratuitement | бесплатно |
obtenir | получить |
site | сайта |
FR Cet outil de reformulation gratuit peut offrir des résultats fiables en terme de lectorat humain mais aussi en terme d’exposition dans les moteurs de recherche
RU “Этот онлайн-инструмент может дать надежные результаты как с точки зрения читательской аудитории, так и с точки зрения поисковые системы
Transliteration “Étot onlajn-instrument možet datʹ nadežnye rezulʹtaty kak s točki zreniâ čitatelʹskoj auditorii, tak i s točki zreniâ poiskovye sistemy
French | Russian |
---|---|
peut | может |
fiables | надежные |
résultats | результаты |
recherche | поисковые |
FR Des actualités économiques fiables
RU Новости бизнеса, заслуживающие доверия
Transliteration Novosti biznesa, zasluživaûŝie doveriâ
FR Des informations fiables, en temps réel, sur les nouvelles technologies innovantes qui révolutionnent notre monde.
RU Постоянно обновляемая информация об инновационных технологиях, меняющих мир, из надежного источника.
Transliteration Postoânno obnovlâemaâ informaciâ ob innovacionnyh tehnologiâh, menâûŝih mir, iz nadežnogo istočnika.
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
technologies | технологиях |
monde | мир |
FR Citrix me permet de travailler où et quand j’en ai besoin, dans des conditions fiables et sûres
RU Citrix позволяет мне работать там, где мне необходимо, и когда мне это необходимо, обеспечивая надежность и безопасность
Transliteration Citrix pozvolâet mne rabotatʹ tam, gde mne neobhodimo, i kogda mne éto neobhodimo, obespečivaâ nadežnostʹ i bezopasnostʹ
French | Russian |
---|---|
citrix | citrix |
permet | позволяет |
me | мне |
travailler | работать |
besoin | необходимо |
et | и |
en | это |
FR Pour de nombreuses femmes comme Adisa qui vivent dans les communes bénéficiant de ce projet, l'installation d'équipements d'eau accessibles et fiables est une question de vie ou de mort
RU Для многих женщин-бенефициаров, живущих в общинах, доступные и надежные водопроводные станции – настоящее спасение
Transliteration Dlâ mnogih ženŝin-beneficiarov, živuŝih v obŝinah, dostupnye i nadežnye vodoprovodnye stancii – nastoâŝee spasenie
French | Russian |
---|---|
nombreuses | многих |
fiables | надежные |
FR Vous pouvez également remplacer des mots de passe vulnérables par d’autres plus fiables et générés au hasard, augmentant ainsi votre taux de sécurité.
RU Здесь Вы также сможете заменить слабые пароли более сильными случайно сгенерированными, что поможет улучшить Bашу безопасность.
Transliteration Zdesʹ Vy takže smožete zamenitʹ slabye paroli bolee silʹnymi slučajno sgenerirovannymi, čto pomožet ulučšitʹ Bašu bezopasnostʹ.
French | Russian |
---|---|
votre | также |
pouvez | сможете |
remplacer | заменить |
plus | более |
FR Cet outil fournit des résultats rapides et fiables si vous voulez vérifier la source de la page d?un site Web.
RU Этот инструмент обеспечивает быстрые и надежные результаты, если вы хотите, чтобы проверить исходный код страницы веб-сайта.
Transliteration Étot instrument obespečivaet bystrye i nadežnye rezulʹtaty, esli vy hotite, čtoby proveritʹ ishodnyj kod stranicy veb-sajta.
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
fournit | обеспечивает |
rapides | быстрые |
et | и |
fiables | надежные |
résultats | результаты |
si | если |
vérifier | проверить |
page | страницы |
FR Créez un résultat professionnel avec nos outils les plus fiables, gratuitement pendant 30 jours !
RU Воспользуйтесь нашими надежными инструментами для создания профессиональных проектов бесплатно в течение 30 дней!
Transliteration Vospolʹzujtesʹ našimi nadežnymi instrumentami dlâ sozdaniâ professionalʹnyh proektov besplatno v tečenie 30 dnej!
French | Russian |
---|---|
nos | нашими |
outils | инструментами |
avec | для |
gratuitement | бесплатно |
les | в |
pendant | течение |
jours | дней |
FR Pour aider les entreprises à s'appuyer sur des données fiables, Zendesk et ESG Research se sont associés pour créer une méthode de travail focalisée sur la maturité en CX
RU Чтобы помочь компаниям принимать решения, основанные на данных, Zendesk в партнерстве с ESG Research выявили основные принципы зрелости CX
Transliteration Čtoby pomočʹ kompaniâm prinimatʹ rešeniâ, osnovannye na dannyh, Zendesk v partnerstve s ESG Research vyâvili osnovnye principy zrelosti CX
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
entreprises | компаниям |
zendesk | zendesk |
FR Avez-vous eu du mal à trouver des proxys fiables ? Quel est l'intérêt des procurations si elles ne tournent pas ?
RU Вы изо всех сил пытались найти надежные прокси? Какой смысл прокси, если они не вращаются?
Transliteration Vy izo vseh sil pytalisʹ najti nadežnye proksi? Kakoj smysl proksi, esli oni ne vraŝaûtsâ?
French | Russian |
---|---|
trouver | найти |
fiables | надежные |
proxys | прокси |
si | если |
Showing 50 of 50 translations