FR La transparence, l'indépendance totale et la fiabilité sont la base de ce qu’on fait, de la façon avec laquelle on le fait et, surtout, pourquoi on le fait.
"fait" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR La transparence, l'indépendance totale et la fiabilité sont la base de ce qu’on fait, de la façon avec laquelle on le fait et, surtout, pourquoi on le fait.
RU Прозрачность, полная независимость и надёжность являются надёжными опорами того, что мы делаем, как мы это делаем и самое важное почему.
Transliteration Prozračnostʹ, polnaâ nezavisimostʹ i nadëžnostʹ âvlâûtsâ nadëžnymi oporami togo, čto my delaem, kak my éto delaem i samoe važnoe počemu.
French | Russian |
---|---|
indépendance | независимость |
et | и |
French | Russian |
---|---|
fait | факт |
temporaire | временный |
et | и |
signifie | означает |
il | является |
partie | частью |
opérations | операций |
French | Russian |
---|---|
peli | peli |
fait | сделано |
protéger | защиты |
FR Il est tout à fait évident que Google reconnaît l?importance de ce fait, et qui est la raison pour laquelle il a introduit essai amical Google mobile
RU Совершенно очевидно, что Google признает важность этого, и именно поэтому она представила Google мобильный дружественный тест
Transliteration Soveršenno očevidno, čto Google priznaet važnostʹ étogo, i imenno poétomu ona predstavila Google mobilʹnyj družestvennyj test
French | Russian |
---|---|
importance | важность |
mobile | мобильный |
FR Le fait demeure qu?il n?y a pas un contenu Web qui est tout à fait parfait et ne peut pas être amélioré
RU Факт остается фактом, что не является веб-контента, который является абсолютно совершенным, и не может быть улучшена на
Transliteration Fakt ostaetsâ faktom, čto ne âvlâetsâ veb-kontenta, kotoryj âvlâetsâ absolûtno soveršennym, i ne možet bytʹ ulučšena na
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le fait de changer votre adresse IP peut éviter ces problèmes, mais uniquement si cela est fait correctement.
RU Смена вашего IP-адреса поможет избежать вам всех этих проблем, но только если всё сделано правильно.
Transliteration Smena vašego IP-adresa pomožet izbežatʹ vam vseh étih problem, no tolʹko esli vsë sdelano pravilʹno.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
votre | вашего |
ces | этих |
problèmes | проблем |
si | если |
fait | сделано |
correctement | правильно |
FR Essayez de voir ce que cela fait d'être en sa compagnie et quelles émotions cela fait naitre entre vous deux
RU Посмотрите, каково вам быть рядом и какие эмоции это вызывает у вас обоих
Transliteration Posmotrite, kakovo vam bytʹ râdom i kakie émocii éto vyzyvaet u vas oboih
French | Russian |
---|---|
et | и |
vous | вас |
FR Ceci est dû au fait que le VPN fait office d’itinéraire supplémentaire entre vous et la destination spécifique que vous souhaitez atteindre en ligne
RU Это случается из-за того, что VPN является дополнительным маршрутом на пути между вами и определённым местом, куда вы хотите получить доступ
Transliteration Éto slučaetsâ iz-za togo, čto VPN âvlâetsâ dopolnitelʹnym maršrutom na puti meždu vami i opredelënnym mestom, kuda vy hotite polučitʹ dostup
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
entre | между |
vous | вами |
et | и |
souhaitez | хотите |
FR Explique constamment ce qu'il fait et pourquoi il le fait.
RU Объяснял каждое свое действие.
Transliteration Obʺâsnâl každoe svoe dejstvie.
FR Emo young gay boys tube ça fait certainement le travail pour Luke qui fait couler son foutre dans sur Gay0Day
RU Эмо молодой гей мальчики Труба это определенно делает работу для Люк кто моросит его сперма из в на Gay0Day
Transliteration Émo molodoj gej malʹčiki Truba éto opredelenno delaet rabotu dlâ Lûk kto morosit ego sperma iz v na Gay0Day
French | Russian |
---|---|
gay | гей |
certainement | определенно |
travail | работу |
FR Nom Fait À La Main Logo est idéal si vous travaillez dans les secteurs Joaillerie, Youtube, Fait main, Instagram, Accessoires
RU Название Ручной Работы Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Ювелирное дело, YouTube, Hand Made, Инстаграм, Аксессуары
Transliteration Nazvanie Ručnoj Raboty Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Ûvelirnoe delo, YouTube, Hand Made, Instagram, Aksessuary
French | Russian |
---|---|
main | hand |
youtube | youtube |
si | если |
travaillez | работает |
fait | made |
FR Monogramme F & J Logo Fait À La Main est idéal si vous travaillez dans les secteurs Boutique, Fait main, Vêtements
RU Монограмма F И J Ручной Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бутик, Hand Made, Одежда
Transliteration Monogramma F I J Ručnoj Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Butik, Hand Made, Odežda
French | Russian |
---|---|
main | hand |
j | j |
si | если |
travaillez | работает |
fait | made |
FR En 2016, AccorHotels, l’un des plus gros groupes de voyages et lifestyle au monde, a fait l’acquisition de FRHI Holdings Ltd dont fait partie l’enseigne Hôtels Swissôtel.
RU В 2016 году группа AccorHotels, являющаяся мировым лидером в областях туризма и стиля жизни, приобрела FRHI Holdings Ltd, в том числе Swissôtel Hotels & Resorts.
Transliteration V 2016 godu gruppa AccorHotels, âvlâûŝaâsâ mirovym liderom v oblastâh turizma i stilâ žizni, priobrela FRHI Holdings Ltd, v tom čisle Swissôtel Hotels & Resorts.
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
groupes | группа |
en | в |
et | и |
partie | том |
FR Par contre, une fois que vous aurez fait vraiment connaissance avec un Finlandais, sachez que vous vous en serez fait un ami pour la vie.
RU И если вы познакомитесь с финном поближе, вы станете его другом на всю жизнь.
Transliteration I esli vy poznakomitesʹ s finnom pobliže, vy stanete ego drugom na vsû žiznʹ.
French | Russian |
---|---|
ami | другом |
vie | жизнь |
FR Qu'est-ce que votre produit fait de plus que ce que fait Microsoft ?
RU Что делает ваш продукт сверх того, что делает компания Microsoft?
Transliteration Čto delaet vaš produkt sverh togo, čto delaet kompaniâ Microsoft?
French | Russian |
---|---|
fait | делает |
votre | ваш |
produit | продукт |
microsoft | microsoft |
FR Le temps de disponibilité est en fait le contraire de cela - elle fait référence à la période pendant laquelle le site est accessible et fonctionnel.
RU Аптайм, в свою очередь, является противоположностью этого - термин означает период времени, когда сайт работает и исправен.
Transliteration Aptajm, v svoû očeredʹ, âvlâetsâ protivopoložnostʹû étogo - termin označaet period vremeni, kogda sajt rabotaet i ispraven.
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
fait | факт |
temporaire | временный |
et | и |
signifie | означает |
il | является |
partie | частью |
opérations | операций |
French | Russian |
---|---|
peli | peli |
fait | сделано |
protéger | защиты |
FR Qu'est-ce que votre produit fait de plus que ce que fait Microsoft ?
RU Что делает ваш продукт сверх того, что делает компания Microsoft?
Transliteration Čto delaet vaš produkt sverh togo, čto delaet kompaniâ Microsoft?
French | Russian |
---|---|
fait | делает |
votre | ваш |
produit | продукт |
microsoft | microsoft |
FR "Le fait d'avoir un planificateur fait une grosse différence dans la façon dont nous prévoyons nos visuels et la narration globale du contenu
RU "С планировщиком всё настолько по-другому в том, как мы планируем наш визуальный и общий нарративный контент
Transliteration "S planirovŝikom vsë nastolʹko po-drugomu v tom, kak my planiruem naš vizualʹnyj i obŝij narrativnyj kontent
French | Russian |
---|---|
et | и |
contenu | контент |
FR « Le fait d’être devenu père m’a aussi fait réfléchir encore plus aux besoins des générations nées après la mienne. »
RU – После того как у меня появились свои дети, я стал больше думать о подрастающем поколении».
Transliteration – Posle togo kak u menâ poâvilisʹ svoi deti, â stal bolʹše dumatʹ o podrastaûŝem pokolenii».
French | Russian |
---|---|
devenu | стал |
FR Le fait de changer votre adresse IP peut éviter ces problèmes, mais uniquement si cela est fait correctement.
RU Смена вашего IP-адреса поможет избежать вам всех этих проблем, но только если всё сделано правильно.
Transliteration Smena vašego IP-adresa pomožet izbežatʹ vam vseh étih problem, no tolʹko esli vsë sdelano pravilʹno.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
votre | вашего |
ces | этих |
problèmes | проблем |
si | если |
fait | сделано |
correctement | правильно |
FR Ceci est dû au fait que le VPN fait office d’itinéraire supplémentaire entre vous et la destination spécifique que vous souhaitez atteindre en ligne
RU Это случается из-за того, что VPN является дополнительным маршрутом на пути между вами и определённым местом, куда вы хотите получить доступ
Transliteration Éto slučaetsâ iz-za togo, čto VPN âvlâetsâ dopolnitelʹnym maršrutom na puti meždu vami i opredelënnym mestom, kuda vy hotite polučitʹ dostup
FR Acheter des followers Instagram est en fait contraire aux règles d'Instagram, donc s'ils soupçonnent que vous l'avez fait, ils pourraient fermer votre compte
RU Покупка подписчиков в Instagram фактически противоречит правилам Instagram, поэтому, если они заподозрят вас в этом, они могут закрыть ваш аккаунт
Transliteration Pokupka podpisčikov v Instagram faktičeski protivorečit pravilam Instagram, poétomu, esli oni zapodozrât vas v étom, oni mogut zakrytʹ vaš akkaunt
FR "J'ai fait ce film avec colère et désir, je l'ai fait avec mon ventre, avec mes tripes avec mon coeur", a déclaré la réalisatrice. "Je voulais que ce soit une expérience", un "voyage dans la peau de cette jeune femme".
RU На Венецианском кинофестивале представлены две итальянские ленты и мексиканская картина "Коробка".
Transliteration Na Venecianskom kinofestivale predstavleny dve italʹânskie lenty i meksikanskaâ kartina "Korobka".
FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre. Laissez-vous embarquer !
RU Старинные улочки, современная архитектура.. Москва -фантастический город.
Transliteration Starinnye uločki, sovremennaâ arhitektura.. Moskva -fantastičeskij gorod.
French | Russian |
---|---|
moderne | современная |
FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet
RU Самый быстрый способ поделиться чьим-либо твитом с вашими читателями — ретвитнуть его
Transliteration Samyj bystryj sposob podelitʹsâ čʹim-libo tvitom s vašimi čitatelâmi — retvitnutʹ ego
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрый |
façon | способ |
partager | поделиться |
vos | вашими |
FR Une fois que votre site fait partie de la communauté Cloudflare, son trafic web est acheminé via notre réseau mondial intelligent
RU Как только ваш веб-сайт становится частью сообщества Cloudflare, его веб-трафик направляется через нашу интеллектуальную глобальную сеть
Transliteration Kak tolʹko vaš veb-sajt stanovitsâ častʹû soobŝestva Cloudflare, ego veb-trafik napravlâetsâ čerez našu intellektualʹnuû globalʹnuû setʹ
French | Russian |
---|---|
partie | частью |
cloudflare | cloudflare |
FR « Il y a une corrélation directe entre l'utilisation de Semrush, le fait d'être axé sur le SEO et la croissance pure et simple que nous avons enregistrée
RU «Мы напрямую связываем свой стремительный рост с использованием Semrush
Transliteration «My naprâmuû svâzyvaem svoj stremitelʹnyj rost s ispolʹzovaniem Semrush
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
directe | напрямую |
croissance | рост |
utilisation | использованием |
FR « Avec l'aide de Semrush, nous avons permis à chaque équipe marketing de l'université de doubler son trafic comme nous l'avons fait pour les sites centraux. »
RU «С помощью Semrush маркетинговая команда нашего университета удвоила трафик на наш сайт».
Transliteration «S pomoŝʹû Semrush marketingovaâ komanda našego universiteta udvoila trafik na naš sajt».
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
aide | помощью |
trafic | трафик |
sites | сайт |
FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.
RU Самое важное, что Ahrefs поддерживает свое программное обеспечение замечательным действенным контентом в блоге и на канале YouTube.
Transliteration Samoe važnoe, čto Ahrefs podderživaet svoe programmnoe obespečenie zamečatelʹnym dejstvennym kontentom v bloge i na kanale YouTube.
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
importante | важное |
logiciel | программное |
contenu | контентом |
blog | блоге |
et | и |
FR CodeGiest, notre concours qui récompense les meilleurs plug-ins et extensions, fait ses débuts.
RU Компания впервые проводит хакерский марафон Codegiest для разработчиков плагинов и новых возможностей.
Transliteration Kompaniâ vpervye provodit hakerskij marafon Codegiest dlâ razrabotčikov plaginov i novyh vozmožnostej.
FR Le service d'hébergement de code Bitbucket fait son entrée dans la famille Atlassian.
RU Линейку продуктов Atlassian пополнил сервис Bitbucket для хостинга программного кода.
Transliteration Linejku produktov Atlassian popolnil servis Bitbucket dlâ hostinga programmnogo koda.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
service | сервис |
bitbucket | bitbucket |
hébergement | хостинга |
FR La sécurité fait partie intégrante de la structure de nos produits. Découvrez-en plus sur notre approche.
RU Мы изначально встраиваем принципы безопасности в свои продукты. Узнайте больше о нашем подходе.
Transliteration My iznačalʹno vstraivaem principy bezopasnosti v svoi produkty. Uznajte bolʹše o našem podhode.
French | Russian |
---|---|
produits | продукты |
approche | подходе |
FR Découvrez pourquoi Looker fait confiance à Opsgenie pour offrir des services permanents à des milliers d'utilisateurs quotidiennement.
RU Узнайте, почему компания Looker выбрала Opsgenie для поддержки непрерывного обслуживания тысяч пользователей в день.
Transliteration Uznajte, počemu kompaniâ Looker vybrala Opsgenie dlâ podderžki nepreryvnogo obsluživaniâ tysâč polʹzovatelej v denʹ.
French | Russian |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
utilisateurs | пользователей |
FR Vous migrez depuis Server ? Découvrez si Atlassian Access est fait pour vous
RU Планируете переход с сервера? Узнайте, подходит ли вам Atlassian Access
Transliteration Planiruete perehod s servera? Uznajte, podhodit li vam Atlassian Access
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
server | сервера |
FR L'Atlassian Summit fait son retour à Las Vegas du 31 mars au 2 avril !
RU Конференция Atlassian Summit снова пройдет в Лас-Вегасе с 31 марта по 2 апреля!
Transliteration Konferenciâ Atlassian Summit snova projdet v Las-Vegase s 31 marta po 2 aprelâ!
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
mars | марта |
avril | апреля |
FR Le fait de remplir ce formulaire ne vous inscrit pas à l'événement
RU Заполнение этой формы не тождественно вашей регистрации на мероприятие
Transliteration Zapolnenie étoj formy ne toždestvenno vašej registracii na meropriâtie
French | Russian |
---|---|
formulaire | формы |
vous | вашей |
FR La période de notification peut être raccourcie à la discrétion d'Atlassian, qui ne le fait généralement qu'en cas d'urgence
RU Atlassian может сократить срок уведомления по своему усмотрению, но обычно делает это только в чрезвычайных ситуациях
Transliteration Atlassian možet sokratitʹ srok uvedomleniâ po svoemu usmotreniû, no obyčno delaet éto tolʹko v črezvyčajnyh situaciâh
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
peut | может |
période | срок |
notification | уведомления |
généralement | обычно |
FR Cela nous fait gagner du temps dans l'échange et la fourniture d'actifs à des fournisseurs tiers et nous aide à présenter et à recueillir les commentaires des clients."
RU С этой платформой мы быстрее обмениваемся и предоставляем наработки подрядчикам, а также презентуем работу и получаем отзывы клиентов».
Transliteration S étoj platformoj my bystree obmenivaemsâ i predostavlâem narabotki podrâdčikam, a takže prezentuem rabotu i polučaem otzyvy klientov».
French | Russian |
---|---|
commentaires | отзывы |
clients | клиентов |
FR Cela nous fait gagner du temps dans l'échange et la fourniture d'actifs à des fournisseurs tiers et nous aide à présenter et à recueillir les commentaires des clients.“
RU Эти инструменты — то, что было нам необходимо для масштабирования работы в цифровом пространстве».
Transliteration Éti instrumenty — to, čto bylo nam neobhodimo dlâ masštabirovaniâ raboty v cifrovom prostranstve».
French | Russian |
---|---|
nous | нам |
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас
Transliteration Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas
French | Russian |
---|---|
design | дизайна |
choses | вещей |
FR Cela peut être fait à tout moment via la page d'aperçu du serveur dans le portail de contrôle de nuage en cliquant sur un bouton
RU Это может быть сделано в любое время через вашу страницу обзора сервера в портале Cloud Control с помощью кнопки Click
Transliteration Éto možet bytʹ sdelano v lûboe vremâ čerez vašu stranicu obzora servera v portale Cloud Control s pomoŝʹû knopki Click
French | Russian |
---|---|
nuage | cloud |
peut | может |
fait | сделано |
moment | время |
page | страницу |
aperçu | обзора |
serveur | сервера |
portail | портале |
contrôle | control |
bouton | кнопки |
FR Cet objectif est fait par amour de la musique et nous nous rapprochons de sa réalisation chaque jour.
RU Все ради любви к музыке, и мы с каждым днем все ближе к задуманному.
Transliteration Vse radi lûbvi k muzyke, i my s každym dnem vse bliže k zadumannomu.
French | Russian |
---|---|
de | ради |
amour | любви |
par | к |
et | и |
chaque | все |
FR Membre très actif de la Communauté Discogs depuis 2008, Dobshizzle est un collectionneur de "collectors", véritablement obnubilé par le fait de collectionner des disques et de jouer de la musique
RU Dobshizzle - активный участник сообщества Discogs с 2008 года, настоящий коллекционер, одержимый коллекционированием и прослушиванием музыки
Transliteration Dobshizzle - aktivnyj učastnik soobŝestva Discogs s 2008 goda, nastoâŝij kollekcioner, oderžimyj kollekcionirovaniem i proslušivaniem muzyki
French | Russian |
---|---|
membre | участник |
discogs | discogs |
et | и |
FR Vérifiez son coût, et voyez pour quels mots clés le domaine fait des annonces dans Google Search et les textes qui sont utilisés dans leurs annonces
RU Узнайте его стоимость и выясните, какие ключевые слова домен использует в объявлениях в поиске Google и как составляет тексты объявлений
Transliteration Uznajte ego stoimostʹ i vyâsnite, kakie klûčevye slova domen ispolʹzuet v obʺâvleniâh v poiske Google i kak sostavlâet teksty obʺâvlenij
French | Russian |
---|---|
coût | стоимость |
domaine | домен |
textes | тексты |
FR L'évaluation régulière des performances du contenu fait partie intégrante d'une stratégie de marketing de contenu réussie.
RU Регулярный анализ эффективности контента является неотъемлемой частью успешной стратегии контент-менеджмента.
Transliteration Regulârnyj analiz éffektivnosti kontenta âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû uspešnoj strategii kontent-menedžmenta.
French | Russian |
---|---|
performances | эффективности |
contenu | контента |
partie | частью |
stratégie | стратегии |
FR Analysez et triez vos contenus pour découvrir ce qui fait résonance et ce qui doit être encore amélioré.
RU Анализируйте и сортируйте статьи, чтобы выяснить, какие из них находят отклик среди аудитории, а какие требуют доработки.
Transliteration Analizirujte i sortirujte statʹi, čtoby vyâsnitʹ, kakie iz nih nahodât otklik sredi auditorii, a kakie trebuût dorabotki.
FR L’outil Rank Track fait l’aggrégat automatique des vos données pour montrer votre performance par tag:
RU Ранк Трекер автоматически объединит данные и отобразит статистику по тегу.
Transliteration Rank Treker avtomatičeski obʺedinit dannye i otobrazit statistiku po tegu.
French | Russian |
---|---|
automatique | автоматически |
données | данные |
pour | и |
FR Vous voulez garder un oeil sur ce que votre compétition fait?
RU Хотите знать, как идут дела у конкурентов?
Transliteration Hotite znatʹ, kak idut dela u konkurentov?
French | Russian |
---|---|
que | как |
Showing 50 of 50 translations