FR Il n'y a rien à faire, il n'y a rien à faire, il n'y a rien à faire ! Il n'y a aucune raison de ne pas le faire - il n'y a aucune raison de ne pas le faire.
Translate "faire" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "faire" from French to Russian
Translations of faire
"faire" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of French to Russian of faire
French
Russian
RU Хороший рецепт, ничего не развалилась и прекрасно пропеклось. Единственный минус - вафли совсем не хрустящие, а скорее резиновые.
Transliteration Horošij recept, ničego ne razvalilasʹ i prekrasno propeklosʹ. Edinstvennyj minus - vafli sovsem ne hrustâŝie, a skoree rezinovye.
FR Il n'y a aucune raison de ne pas le faire, il n'y a aucune raison de ne pas le faire, il n'y a aucune raison de ne pas le faire.
RU Отличные вафли, вкусные, простые в приготовлении, хороши и сами по себе и как основа.
Transliteration Otličnye vafli, vkusnye, prostye v prigotovlenii, horoši i sami po sebe i kak osnova.
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
FR Nous avons contribué à faire avancer notre monde et à faire savoir que l’avenir n’a d’autres limites que celles que nous pouvons imaginer.
RU Мы немало поспособствовали прогрессу и знаем, что будущее ограничено только пределами нашей фантазии.
Transliteration My nemalo posposobstvovali progressu i znaem, čto buduŝee ograničeno tolʹko predelami našej fantazii.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Maintenant nous allons voir ensemble ce que la communauté peut faire pour vous et ce que vous pouvez faire pour la communauté.
RU Ниже мы расскажем, что сообщество может сделать для вас, и что вы можете сделать для сообщества.
Transliteration Niže my rasskažem, čto soobŝestvo možet sdelatʹ dlâ vas, i čto vy možete sdelatʹ dlâ soobŝestva.
FR Chaque équipe a sa propre méthode pour faire avancer le travail de la colonne « À faire » à « Terminé »
RU Каждая команда по-своему подходит к выполнению задач из запланированного списка
Transliteration Každaâ komanda po-svoemu podhodit k vypolneniû zadač iz zaplanirovannogo spiska
| French | Russian |
|---|---|
| pour | к |
FR Si votre iPhone est bloqué en mode de récupération, vous pouvez faire certaines choses pour le faire fonctionner à nouveau
RU Если ваш iPhone застрял в режиме восстановления, есть несколько вещей, которые вы можете сделать, чтобы он снова заработал
Transliteration Esli vaš iPhone zastrâl v režime vosstanovleniâ, estʹ neskolʹko veŝej, kotorye vy možete sdelatʹ, čtoby on snova zarabotal
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mode | режиме |
| récupération | восстановления |
FR Si vous maîtrisez assez bien une langue étrangère, vous pouvez économiser de l'argent et faire uniquement relire votre texte, au lieu de le faire traduire.
RU Если вы сами неплохо пишете тексты на иностранном языке, можно немного сэкономить и заказать вычитку вместо перевода.
Transliteration Esli vy sami neploho pišete teksty na inostrannom âzyke, možno nemnogo sékonomitʹ i zakazatʹ vyčitku vmesto perevoda.
| French | Russian |
|---|---|
| langue | языке |
| et | и |
FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l?hôtel qui ne manquera pas de faire parler de lui.
RU Отели, которые вы не сможете забыть.
Transliteration Oteli, kotorye vy ne smožete zabytʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| qui | которые |
| faire | сможете |
FR Tout ce que vous pouvez faire en privé, vous pouvez le faire dans nos espaces publics
RU Все, что вы можете делать в номере, вы можете делать и в зонах общего пользования
Transliteration Vse, čto vy možete delatʹ v nomere, vy možete delatʹ i v zonah obŝego polʹzovaniâ
FR Tout ce que vous avez à faire est de télécharger le fichier .docx et laissez cet outil pratique à faire son travail
RU Все, что вам нужно сделать, это загрузить файл Docx и пусть это удобный инструмент, делать свою работу
Transliteration Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto zagruzitʹ fajl Docx i pustʹ éto udobnyj instrument, delatʹ svoû rabotu
| French | Russian |
|---|---|
| docx | docx |
| fichier | файл |
| et | и |
| laissez | пусть |
| pratique | удобный |
| outil | инструмент |
| son | свою |
| travail | работу |
FR Si vous ne savez toujours pas quoi cuisiner aujourd'hui, Paula peut vous faire une Recette aléatoire ...pour faire de la magie
RU Если вы все еще не знаете, что приготовить сегодня, Пола может сделать для вас Случайный рецепт ...чтобы творить магию
Transliteration Esli vy vse eŝe ne znaete, čto prigotovitʹ segodnâ, Pola možet sdelatʹ dlâ vas Slučajnyj recept ...čtoby tvoritʹ magiû
| French | Russian |
|---|---|
| toujours | еще |
| recette | рецепт |
FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.
RU Объяснить ей по телефону было слишком сложно, поэтому я попросил ее загрузить lifeAR и показал, что и как нужно сделать.
Transliteration Obʺâsnitʹ ej po telefonu bylo sliškom složno, poétomu â poprosil ee zagruzitʹ lifeAR i pokazal, čto i kak nužno sdelatʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| téléphone | телефону |
| trop | слишком |
| difficile | сложно |
| alors | поэтому |
| et | и |
| ai | нужно |
| faire | сделать |
FR Si vous remarquez que vous souhaitez faire de nombreuses modifications à votre style, c'est une bonne idée de faire un thème d'enfant.
RU Если вы заметите, что вы хотите внести много изменений в своем стиле, это хорошая идея, чтобы сделать детскую тему.
Transliteration Esli vy zametite, čto vy hotite vnesti mnogo izmenenij v svoem stile, éto horošaâ ideâ, čtoby sdelatʹ detskuû temu.
| French | Russian |
|---|---|
| modifications | изменений |
| style | стиле |
| bonne | хорошая |
| idée | идея |
| thème | тему |
FR Il est plus quelque chose que vous devez faire manuellement ou demander à quelqu?un d?autre à faire pour vous
RU Это уже не то, что вам нужно сделать вручную или попросить кого-нибудь сделать для вас
Transliteration Éto uže ne to, čto vam nužno sdelatʹ vručnuû ili poprositʹ kogo-nibudʹ sdelatʹ dlâ vas
| French | Russian |
|---|---|
| manuellement | вручную |
| demander | попросить |
FR N'envahissez pas la zone des commentaires des sites d'autres personnes pour vous faire de la publicité. Cela va faire fuir les gens et ils vont probablement vous éviter.
RU Не размещайте рекламу о себе в комментариях на сайтах других людей или компаний. Это раздражает и отталкивает большинство людей.
Transliteration Ne razmeŝajte reklamu o sebe v kommentariâh na sajtah drugih lûdej ili kompanij. Éto razdražaet i ottalkivaet bolʹšinstvo lûdej.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | себе |
| autres | других |
FR Pour faire passer du jus de lien haut de gamme vers le site, la pratique doit se faire régulièrement.
RU Для того, чтобы передавать на веб-сайт «мощные ссылки», практика должна выполняться регулярно.
Transliteration Dlâ togo, čtoby peredavatʹ na veb-sajt «moŝnye ssylki», praktika dolžna vypolnâtʹsâ regulârno.
| French | Russian |
|---|---|
| passer | передавать |
| lien | ссылки |
| pratique | практика |
| doit | должна |
| régulièrement | регулярно |
FR Surtout, vous n'avez pas besoin d'avoir un grand niveau d'expérience ou de qualification, car tout ce que vous avez à faire est de faire une vidéo et c'est tout
RU Прежде всего, вам не нужно иметь большой опыт или квалификацию, потому что все, что вам нужно сделать, это снять видео и все
Transliteration Prežde vsego, vam ne nužno imetʹ bolʹšoj opyt ili kvalifikaciû, potomu čto vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto snâtʹ video i vse
| French | Russian |
|---|---|
| grand | большой |
| expérience | опыт |
| vidéo | видео |
| et | и |
FR Faire du café sur le bûcher. Faire du café ou du thé sur le feu de la nature. Un feu brûlé. Un endroit pour le feu
RU Приготовление кофе на костре. Сделать кофе или чай на огне природы. Сгорел огонь. Место для пожара
Transliteration Prigotovlenie kofe na kostre. Sdelatʹ kofe ili čaj na ogne prirody. Sgorel ogonʹ. Mesto dlâ požara
FR Faire une vidéo éducative peut s'avérer un très bon support didactique ou juste une manière ludique de faire connaitre vos savoirs au reste du monde entier
RU Образовательное видео может стать отличным инструментом для обучения или новым способом поделиться своими знаниями с другими людьми
Transliteration Obrazovatelʹnoe video možet statʹ otličnym instrumentom dlâ obučeniâ ili novym sposobom podelitʹsâ svoimi znaniâmi s drugimi lûdʹmi
| French | Russian |
|---|---|
| vidéo | видео |
| ou | или |
| manière | способом |
| s | с |
FR Suivez d'autres films pédagogiques. Il serait sans doute utile de revoir d'autres vidéos pour découvrir quoi faire et ne pas faire, avant de réaliser votre propre tutoriel.
RU Смотрите другие образовательные видео. Перед началом работы полезно посмотреть работы других людей, чтобы не повторять чужих ошибок.
Transliteration Smotrite drugie obrazovatelʹnye video. Pered načalom raboty polezno posmotretʹ raboty drugih lûdej, čtoby ne povtorâtʹ čužih ošibok.
| French | Russian |
|---|---|
| vidéos | видео |
FR Lorsque vous êtes fatigué(e), il va vous être plus difficile de vous concentrer, cela va faire augmenter votre niveau de stress et vous faire changer d'humeur [50]
RU Сонливость ухудшает концентрацию, повышает уровень стресса и усиливает скачки настроения.[50]
Transliteration Sonlivostʹ uhudšaet koncentraciû, povyšaet urovenʹ stressa i usilivaet skački nastroeniâ.[50]
| French | Russian |
|---|---|
| niveau | уровень |
| et | и |
FR Si vous êtes en train de faire un projet artistique, commencez à peindre votre réalisation ou faire des dessins
RU Если вы замыслили художественный проект, то начинайте рисовать или выполнять чертежи отдельных частей
Transliteration Esli vy zamyslili hudožestvennyj proekt, to načinajte risovatʹ ili vypolnâtʹ čerteži otdelʹnyh častej
| French | Russian |
|---|---|
| projet | проект |
| faire | выполнять |
| dessins | чертежи |
FR Cela va leur faire croire qu’ils peuvent le faire, car ils vont imiter votre comportement.
RU Иначе они будут думать, что им тоже следует так поступать, потому что вы подаете пример такого поведения.
Transliteration Inače oni budut dumatʹ, čto im tože sleduet tak postupatʹ, potomu čto vy podaete primer takogo povedeniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | будут |
| car | потому |
| comportement | поведения |
FR Si une personne agit de sorte à vous énerver, avez-vous vraiment besoin de faire remarquer cela ? Il est parfois mieux de ne pas faire état de certains écarts de conduite
RU Если кто-то сделал что-то, что вывело вас из себя, стоит ли упоминать об этом? Иногда мелочи лучше просто отпустить
Transliteration Esli kto-to sdelal čto-to, čto vyvelo vas iz sebâ, stoit li upominatʹ ob étom? Inogda meloči lučše prosto otpustitʹ
| French | Russian |
|---|---|
| personne | кто-то |
| mieux | лучше |
FR Parfois, la franchise brutale peut faire plus de mal que de bien, alors soyez un peu plus tendre avec lui lorsque vous essayez de faire preuve d'honnêteté
RU Иногда жесткая честность может принести больше вреда, чем пользы, так что постарайтесь всегда быть деликатным
Transliteration Inogda žestkaâ čestnostʹ možet prinesti bolʹše vreda, čem polʹzy, tak čto postarajtesʹ vsegda bytʹ delikatnym
| French | Russian |
|---|---|
| lorsque | всегда |
FR Pour ce faire, nous avons besoin de talents comme vous, à savoir des collaborateurs déterminés à concrétiser notre vision et à faire bouger les choses, et ce tout en faisant preuve de créativité
RU Поэтому мы ищем таких людей, как вы: тех, кто стремится воплотить нашу цель в жизнь, полных новых идей и желания что-то изменить
Transliteration Poétomu my iŝem takih lûdej, kak vy: teh, kto stremitsâ voplotitʹ našu celʹ v žiznʹ, polnyh novyh idej i želaniâ čto-to izmenitʹ
FR Pour ce faire, nous avons besoin de talents, à savoir des collaborateurs déterminés à concrétiser notre vision et à faire bouger les choses, et ce tout en faisant preuve de créativité.
RU Поэтому мы ищем людей, которые стремятся воплотить нашу цель в жизнь, полны новых идей и желания что-то изменить.
Transliteration Poétomu my iŝem lûdej, kotorye stremâtsâ voplotitʹ našu celʹ v žiznʹ, polny novyh idej i želaniâ čto-to izmenitʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| ce | которые |
FR si vous souhaitez faire un don, vous pouvez trouver le bouton ''Faire un don'' sur notre site Web.
RU Если вы хотите сделать пожертвование, вы можете найти нашу кнопку пожертвования на нашем сайте.
Transliteration Esli vy hotite sdelatʹ požertvovanie, vy možete najti našu knopku požertvovaniâ na našem sajte.
| French | Russian |
|---|---|
| trouver | найти |
| bouton | кнопку |
FR Le simple fait d'ouvrir l'ordinateur m'a donné un sentiment de soulagement immédiat, et je ressentirais profondément que c'était la bonne chose à faire et de faire preuve de compassion
RU Просто открыв компьютер, я сразу почувствовал облегчение, и я глубоко почувствовал, что это было правильным и сострадательным поступком
Transliteration Prosto otkryv kompʹûter, â srazu počuvstvoval oblegčenie, i â gluboko počuvstvoval, čto éto bylo pravilʹnym i sostradatelʹnym postupkom
| French | Russian |
|---|---|
| ordinateur | компьютер |
| et | и |
FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.
RU Откройте таблицу и щёлкните Выделение изменений на панели инструментов. Откроется окно Выделение изменений.
Transliteration Otkrojte tablicu i ŝëlknite Vydelenie izmenenij na paneli instrumentov. Otkroetsâ okno Vydelenie izmenenij.
| French | Russian |
|---|---|
| modifications | изменений |
| feuille | панели |
FR Pour obtenir des détails sur la manière de faire référence à des cellules d’autres feuilles, reportez-vous à Formules : faire référence à des données d’autres feuilles
RU Подробную информацию о ссылках на данные из других таблиц можно найти в статье Формулы: ссылки на данные из других таблиц.
Transliteration Podrobnuû informaciû o ssylkah na dannye iz drugih tablic možno najti v statʹe Formuly: ssylki na dannye iz drugih tablic.
| French | Russian |
|---|---|
| faire | можно |
FR Les hôtes peuvent faire leur choix parmi un éventail de soins et se faire chouchouter de la tête aux pieds.
RU К услугам гостей богатый ассортимент процедур, которые доставят удовольствие от головы до кончиков пальцев ног.
Transliteration K uslugam gostej bogatyj assortiment procedur, kotorye dostavât udovolʹstvie ot golovy do končikov palʹcev nog.
| French | Russian |
|---|---|
| hôtes | гостей |
FR Après cela, tout ce que vous avez à faire est de faire glisser-déposer, et vous obtiendrez un diviseur pour votre page Web.
RU После этого все, что вам нужно сделать, это перетащить, и вы получите делитель на страницу вашего сайта.
Transliteration Posle étogo vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto peretaŝitʹ, i vy polučite delitelʹ na stranicu vašego sajta.
FR Pain Naan rapide avec du fromage indien! Un rêve. (Dans la recette liée, nous vous montrons comment faire des Paneer que vous pouvez faire vous-même).
RU Быстрый наанский хлеб с индийским сыром! Мечта. (В рецепте по ссылке мы показываем, как приготовить Панель вы можете сделать сами).
Transliteration Bystryj naanskij hleb s indijskim syrom! Mečta. (V recepte po ssylke my pokazyvaem, kak prigotovitʹ Panelʹ vy možete sdelatʹ sami).
| French | Russian |
|---|---|
| pain | хлеб |
FR Notre équipe s’assure personnellement de vous faire de grandes économies sans faire beaucoup d’efforts.
RU Наши эксперты убедились в том, что вы получите только самые лучшие предложения.
Transliteration Naši éksperty ubedilisʹ v tom, čto vy polučite tolʹko samye lučšie predloženiâ.
FR Nous devons faire preuve d’empathie envers leur expérience et agir pour faire de NVIDIA un lieu d’opportunités et un endroit où tout le monde peut réaliser ses projets les plus importants
RU Мы стремимся сопереживать их опыту и сделать NVIDIA местом возможностей, где каждый может заниматься своим любимым делом
Transliteration My stremimsâ sopereživatʹ ih opytu i sdelatʹ NVIDIA mestom vozmožnostej, gde každyj možet zanimatʹsâ svoim lûbimym delom
| French | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| lieu | местом |
| opportunités | возможностей |
| French | Russian |
|---|---|
| mon | меня |
| vérifier | подтвердить |
| statut | статус |
| dans | в |
FR Pour faire court : réutilisez les certificats pour vous simplifier la vie et faire des économies.
RU Проще говоря, повторное использование упрощает работу и помогает экономить средства.
Transliteration Proŝe govorâ, povtornoe ispolʹzovanie uproŝaet rabotu i pomogaet ékonomitʹ sredstva.
| French | Russian |
|---|---|
| utilisez | использование |
FR La Norvège est souvent perçue comme un pays cher, mais vous y trouverez néanmoins d’innombrables choses à voir et à faire, sans pour autant faire exploser votre budget.
RU Норвегия считается дорогой страной, но здесь немало бесплатных развлечений, а также множество способов сэкономить.
Transliteration Norvegiâ sčitaetsâ dorogoj stranoj, no zdesʹ nemalo besplatnyh razvlečenij, a takže množestvo sposobov sékonomitʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| y | здесь |
FR C’est bien de faire attention à sa sécurité en ligne, c’est encore mieux de le faire à prix réduit.
RU Оставаться защищённым в сети это хорошо, но сэкономить при этом ещё лучше.
Transliteration Ostavatʹsâ zaŝiŝënnym v seti éto horošo, no sékonomitʹ pri étom eŝë lučše.
FR Lesbijoux intelligents sont le cadeau parfait, à faire ou à faire, pour toutes les femmes passionnées par la technologie.
RU Умные украшения — это идеальный подарок для всех женщин, которые увлечены технологиями.
Transliteration Umnye ukrašeniâ — éto idealʹnyj podarok dlâ vseh ženŝin, kotorye uvlečeny tehnologiâmi.
| French | Russian |
|---|---|
| parfait | идеальный |
| cadeau | подарок |
| femmes | женщин |
FR À faire et à ne pas faire pour communiquer avec des candidats
RU Делать и не делать для общения с кандидатами
Transliteration Delatʹ i ne delatʹ dlâ obŝeniâ s kandidatami
| French | Russian |
|---|---|
| communiquer | общения |
FR Maintenant nous allons voir ensemble ce que la communauté peut faire pour vous et ce que vous pouvez faire pour la communauté.
RU Ниже мы расскажем, что сообщество может сделать для вас, и что вы можете сделать для сообщества.
Transliteration Niže my rasskažem, čto soobŝestvo možet sdelatʹ dlâ vas, i čto vy možete sdelatʹ dlâ soobŝestva.
FR Maintenant nous allons voir ensemble ce que la communauté peut faire pour vous et ce que vous pouvez faire pour la communauté.
RU Ниже мы расскажем, что сообщество может сделать для вас, и что вы можете сделать для сообщества.
Transliteration Niže my rasskažem, čto soobŝestvo možet sdelatʹ dlâ vas, i čto vy možete sdelatʹ dlâ soobŝestva.
FR Maintenant nous allons voir ensemble ce que la communauté peut faire pour vous et ce que vous pouvez faire pour la communauté.
RU Ниже мы расскажем, что сообщество может сделать для вас, и что вы можете сделать для сообщества.
Transliteration Niže my rasskažem, čto soobŝestvo možet sdelatʹ dlâ vas, i čto vy možete sdelatʹ dlâ soobŝestva.
FR Maintenant nous allons voir ensemble ce que la communauté peut faire pour vous et ce que vous pouvez faire pour la communauté.
RU Ниже мы расскажем, что сообщество может сделать для вас, и что вы можете сделать для сообщества.
Transliteration Niže my rasskažem, čto soobŝestvo možet sdelatʹ dlâ vas, i čto vy možete sdelatʹ dlâ soobŝestva.
FR Maintenant nous allons voir ensemble ce que la communauté peut faire pour vous et ce que vous pouvez faire pour la communauté.
RU Ниже мы расскажем, что сообщество может сделать для вас, и что вы можете сделать для сообщества.
Transliteration Niže my rasskažem, čto soobŝestvo možet sdelatʹ dlâ vas, i čto vy možete sdelatʹ dlâ soobŝestva.
FR Maintenant nous allons voir ensemble ce que la communauté peut faire pour vous et ce que vous pouvez faire pour la communauté.
RU Ниже мы расскажем, что сообщество может сделать для вас, и что вы можете сделать для сообщества.
Transliteration Niže my rasskažem, čto soobŝestvo možet sdelatʹ dlâ vas, i čto vy možete sdelatʹ dlâ soobŝestva.
FR Maintenant nous allons voir ensemble ce que la communauté peut faire pour vous et ce que vous pouvez faire pour la communauté.
RU Ниже мы расскажем, что сообщество может сделать для вас, и что вы можете сделать для сообщества.
Transliteration Niže my rasskažem, čto soobŝestvo možet sdelatʹ dlâ vas, i čto vy možete sdelatʹ dlâ soobŝestva.
FR Maintenant nous allons voir ensemble ce que la communauté peut faire pour vous et ce que vous pouvez faire pour la communauté.
RU Ниже мы расскажем, что сообщество может сделать для вас, и что вы можете сделать для сообщества.
Transliteration Niže my rasskažem, čto soobŝestvo možet sdelatʹ dlâ vas, i čto vy možete sdelatʹ dlâ soobŝestva.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
faire savoir faire unique savoir faire vaste savoir faire bouton « faire savoir faire technique grand savoir faire faire part le faire pouvez faire pouvons faire confiance savoir faire artisanal laissez faire savoir faire grâce devez faire pouvez faire correspondre pouvez faire confiance faire pouvez faire rien faire je faire me faire confiance pouvez faire passer pourriez faire pouvez faire glisser me faire ça je faire quoi faire d'en faire partie savez faire aimez faire voulez faire pouvez faire valoir souhaitions faire atterrir qu'il faut faire choses à faire pouvez faire cela le faire devez faire manuellement pouvez faire modifier devez faire quelque choses à faire bouton faire faire confiance à à faire me faire taire cliquez sur faire lui faire peur pdf faire pivoter pouvez faire certaines
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese