Translate "déterminé" to Russian

RU Родительская Тема определяет, можете ли вы ранжироваться по целевому ключевому слову, раскрывая более общую тему на странице.

Transliteration Roditelʹskaâ Tema opredelâet, možete li vy ranžirovatʹsâ po celevomu klûčevomu slovu, raskryvaâ bolee obŝuû temu na stranice.

RU Как компания Atlassian определяет, кто имеет право на получение лицензий для сообществ?

Transliteration Kak kompaniâ Atlassian opredelâet, kto imeet pravo na polučenie licenzij dlâ soobŝestv?

RU Это уникальный идентификатор, который позволяет определить пользователя Всемирной паутины, включая его географическое местоположение

Transliteration Éto unikalʹnyj identifikator, kotoryj pozvolâet opredelitʹ polʹzovatelâ Vsemirnoj pautiny, vklûčaâ ego geografičeskoe mestopoloženie

RU Это уникальный идентификатор, который позволяет определить пользователя Всемирной паутины, включая его географическое местоположение

Transliteration Éto unikalʹnyj identifikator, kotoryj pozvolâet opredelitʹ polʹzovatelâ Vsemirnoj pautiny, vklûčaâ ego geografičeskoe mestopoloženie

RU Вы можете подписаться на членство, такое как Mindvalley All-Access, или заплатить за отдельные занятия, если вы определили, что Mindvalley вам подходит

Transliteration Vy možete podpisatʹsâ na členstvo, takoe kak Mindvalley All-Access, ili zaplatitʹ za otdelʹnye zanâtiâ, esli vy opredelili, čto Mindvalley vam podhodit

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Transliteration Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

RU Доступность платформы решается по усмотрению создателя приложения

Transliteration Dostupnostʹ platformy rešaetsâ po usmotreniû sozdatelâ priloženiâ

RU Как оказалось, это самый быстрый способ решения ваших проблем.

Transliteration Kak okazalosʹ, éto samyj bystryj sposob rešeniâ vaših problem.

RU Цель вашей конкретной веб-страницы или приложения определяет пути, по которые будут медать пользователи

Transliteration Celʹ vašej konkretnoj veb-stranicy ili priloženiâ opredelâet puti, po kotorye budut medatʹ polʹzovateli

RU Успешный бизнес начинается с преданного и решительного персонала. Как найти тех, кто будет работать на совесть и поможет стартапу вырасти.

Transliteration Uspešnyj biznes načinaetsâ s predannogo i rešitelʹnogo personala. Kak najti teh, kto budet rabotatʹ na sovestʹ i pomožet startapu vyrasti.

RU "Здесь Вы окружены операторами, и это повышает качество кадров. Что будет продаваться определяется качеством съемки."

Transliteration "Zdesʹ Vy okruženy operatorami, i éto povyšaet kačestvo kadrov. Čto budet prodavatʹsâ opredelâetsâ kačestvom sʺemki."

RU Post: Вызовите некоторую функцию для выполнения сервером, как определено сервером.

Transliteration Post: Vyzovite nekotoruû funkciû dlâ vypolneniâ serverom, kak opredeleno serverom.

RU Она определяет подходящие действия для защиты автомобиля и других участников дорожного движения

Transliteration Ona opredelâet podhodâŝie dejstviâ dlâ zaŝity avtomobilâ i drugih učastnikov dorožnogo dviženiâ

RU Ваш выбор не ограничен конкретной суммой: дарите ровно столько, сколько вам захочется.

Transliteration Vaš vybor ne ograničen konkretnoj summoj: darite rovno stolʹko, skolʹko vam zahočetsâ.

RU Инспекционная группа определяет, соответствуют ли фотоснимки ее просьбе, и если нет, то делаются повторные фотоснимки

Transliteration Inspekcionnaâ gruppa opredelâet, sootvetstvuût li fotosnimki ee prosʹbe, i esli net, to delaûtsâ povtornye fotosnimki

RU Генеральный директор определяет размер инспекционной группы и подбирает ее членов с учетом обстоятельств конкретного запроса

Transliteration Generalʹnyj direktor opredelâet razmer inspekcionnoj gruppy i podbiraet ee členov s učetom obstoâtelʹstv konkretnogo zaprosa

RU Этот элемент управления глубиной резкости определяет, какая часть сцены находится в фокусе

Transliteration Étot élement upravleniâ glubinoj rezkosti opredelâet, kakaâ častʹ sceny nahoditsâ v fokuse

RU Это определяет, насколько широко применяется ограничение

Transliteration Éto opredelâet, naskolʹko široko primenâetsâ ograničenie

RU Первое заблуждение заключается в том, что правительство стремится к тому, чтобы "идти в одиночку"

Transliteration Pervoe zabluždenie zaklûčaetsâ v tom, čto pravitelʹstvo stremitsâ k tomu, čtoby "idti v odinočku"

RU Более 50 его синглов входили в Топ-40

Transliteration Bolee 50 ego singlov vhodili v Top-40

RU Просто выберите нужную квартирную или дверную станцию, и конфигуратор сам определит нужные системные устройства.

Transliteration Prosto vyberite nužnuû kvartirnuû ili dvernuû stanciû, i konfigurator sam opredelit nužnye sistemnye ustrojstva.

RU От того, как вы настроите таблицу, зависит возможность использования различных функций Smartsheet.

Transliteration Ot togo, kak vy nastroite tablicu, zavisit vozmožnostʹ ispolʹzovaniâ različnyh funkcij Smartsheet.

RU Как определяется местонахождение клиента?

Transliteration Kak opredelâetsâ mestonahoždenie klienta?

RU Местонахождение клиента и, соответственно, ставка налога определяются по адресу доставки.

Transliteration Mestonahoždenie klienta i, sootvetstvenno, stavka naloga opredelâûtsâ po adresu dostavki.

RU Тип пользователя задается системным администратором и определяет, что вы можете делать в рамках своей учётной записи Smartsheet

Transliteration Tip polʹzovatelâ zadaetsâ sistemnym administratorom i opredelâet, čto vy možete delatʹ v ramkah svoej učëtnoj zapisi Smartsheet

RU Эта иерархия будет определяться порядком полей в разделе «Строки».

Transliteration Éta ierarhiâ budet opredelâtʹsâ porâdkom polej v razdele «Stroki».

RU Значение, определяющее, какие ячейки в диапазоне будут подсчитываться (например: 15, "Здравствуй, Мир!", >25).

Transliteration Značenie, opredelâûŝee, kakie âčejki v diapazone budut podsčityvatʹsâ (naprimer: 15, "Zdravstvuj, Mir!", >25).

RU Значение, определяющее, какие ячейки в диапазоне будут подсчитываться (например: 15, "Здравствуй, Мир!", >25).

Transliteration Značenie, opredelâûŝee, kakie âčejki v diapazone budut podsčityvatʹsâ (naprimer: 15, "Zdravstvuj, Mir!", >25).

RU Теперь вы можете указать, как будет определяться ваша стоимость доставки.

Transliteration Teperʹ vy možete ukazatʹ, kak budet opredelâtʹsâ vaša stoimostʹ dostavki.

RU Затем камера записывает, как часто пересекается каждый статистический коридор в течение определенного периода времени

Transliteration Zatem kamera zapisyvaet, kak často peresekaetsâ každyj statističeskij koridor v tečenie opredelennogo perioda vremeni

RU Существует автоматизированная процедура присвоения уровня коммерческим партнерам (серебряного, золотого или платинового)

Transliteration Suŝestvuet avtomatizirovannaâ procedura prisvoeniâ urovnâ kommerčeskim partneram (serebrânogo, zolotogo ili platinovogo)

RU Общий размер джекпота может быть точно определен только после того, как будет известно количество победителей лотереи

Transliteration Obŝij razmer džekpota možet bytʹ točno opredelen tolʹko posle togo, kak budet izvestno količestvo pobeditelej loterei

RU Затем наш алгоритм ценообразования Карточка американского футбола определяет стоимость за каждую карту для каждого сорта

Transliteration Zatem naš algoritm cenoobrazovaniâ Kartočka amerikanskogo futbola opredelâet stoimostʹ za každuû kartu dlâ každogo sorta

RU КС-26: как снизить объемы использования угля без ущерба для экономики? (на англ. языке)

Transliteration KS-26: kak snizitʹ obʺemy ispolʹzovaniâ uglâ bez uŝerba dlâ ékonomiki? (na angl. âzyke)

RU Через установленное время в соответствующем помещении автоматически уменьшается мощность отопления

Transliteration Čerez ustanovlennoe vremâ v sootvetstvuûŝem pomeŝenii avtomatičeski umenʹšaetsâ moŝnostʹ otopleniâ

RU Аромат для сильного и решительного мужчины, который хранит в своем сердце верность традициям, но живет в современном мире

Transliteration Aromat dlâ silʹnogo i rešitelʹnogo mužčiny, kotoryj hranit v svoem serdce vernostʹ tradiciâm, no živet v sovremennom mire

RU Изначально победитель определяется по соответствию первоначальным критериям

Transliteration Iznačalʹno pobeditelʹ opredelâetsâ po sootvetstviû pervonačalʹnym kriteriâm

RU Чтобы добиться успеха в повышении квалификации, нужно решительно и увлеченно заниматься поставленной задачей

Transliteration Čtoby dobitʹsâ uspeha v povyšenii kvalifikacii, nužno rešitelʹno i uvlečenno zanimatʹsâ postavlennoj zadačej

RU При использовании режима триггера "профилирование функций при первом запросе" этот порог определяет, считается ли функция горячей

Transliteration Pri ispolʹzovanii režima triggera "profilirovanie funkcij pri pervom zaprose" étot porog opredelâet, sčitaetsâ li funkciâ gorâčej

RU Просто выберите нужную квартирную или дверную станцию, и конфигуратор сам определит нужные системные устройства.

Transliteration Prosto vyberite nužnuû kvartirnuû ili dvernuû stanciû, i konfigurator sam opredelit nužnye sistemnye ustrojstva.

RU Просто выберите нужную квартирную или дверную станцию, и конфигуратор сам определит нужные системные устройства.

Transliteration Prosto vyberite nužnuû kvartirnuû ili dvernuû stanciû, i konfigurator sam opredelit nužnye sistemnye ustrojstva.

RU Через установленное время в соответствующем помещении автоматически уменьшается мощность отопления

Transliteration Čerez ustanovlennoe vremâ v sootvetstvuûŝem pomeŝenii avtomatičeski umenʹšaetsâ moŝnostʹ otopleniâ

RU Просто выберите нужную квартирную или дверную станцию, и конфигуратор сам определит нужные системные устройства.

Transliteration Prosto vyberite nužnuû kvartirnuû ili dvernuû stanciû, i konfigurator sam opredelit nužnye sistemnye ustrojstva.

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Transliteration Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

RU Для достижения климатических целей необходимо увеличить масштабы удаления углекислого газа

Transliteration Dlâ dostiženiâ klimatičeskih celej neobhodimo uveličitʹ masštaby udaleniâ uglekislogo gaza

RU Затем камера записывает, как часто пересекается каждый статистический коридор в течение определенного периода времени

Transliteration Zatem kamera zapisyvaet, kak často peresekaetsâ každyj statističeskij koridor v tečenie opredelennogo perioda vremeni

RU Существует автоматизированная процедура присвоения уровня коммерческим партнерам (серебряного, золотого или платинового)

Transliteration Suŝestvuet avtomatizirovannaâ procedura prisvoeniâ urovnâ kommerčeskim partneram (serebrânogo, zolotogo ili platinovogo)

RU Что считается подключением?

Transliteration Čto sčitaetsâ podklûčeniem?

RU День немецкого единства, кстати, является единственным официальным праздником, установленным федеральным законодательством.

Transliteration Denʹ nemeckogo edinstva, kstati, âvlâetsâ edinstvennym oficialʹnym prazdnikom, ustanovlennym federalʹnym zakonodatelʹstvom.

RU Этот номер определяет, как увеличится приз для игроков, которые добавили опцию «All Star Bonus» к своим билетам Lotto America

Transliteration Étot nomer opredelâet, kak uveličitsâ priz dlâ igrokov, kotorye dobavili opciû «All Star Bonus» k svoim biletam Lotto America