Translate "distinguer" to Russian

RU Отойдите от формального стиля – выберите для центра Вашингтона (округ Колумбия) эффектный образ.

Transliteration Otojdite ot formalʹnogo stilâ – vyberite dlâ centra Vašingtona (okrug Kolumbiâ) éffektnyj obraz.

RU Маркировка виртуальных машин разными цветами из контекстного меню для придания индивидуальности.

Transliteration Markirovka virtualʹnyh mašin raznymi cvetami iz kontekstnogo menû dlâ pridaniâ individualʹnosti.

RU И иногда трудно отличить хорошее, плохое и непосредственное

Transliteration I inogda trudno otličitʹ horošee, plohoe i neposredstvennoe

RU Фактически, вы можете увидеть, что это окно, и разобрать террасу и забор снаружи

Transliteration Faktičeski, vy možete uvidetʹ, čto éto okno, i razobratʹ terrasu i zabor snaruži

RU Это может быть полезно, например, для различения использования между разными разработчиками в одной организации.

Transliteration Éto možet bytʹ polezno, naprimer, dlâ različeniâ ispolʹzovaniâ meždu raznymi razrabotčikami v odnoj organizacii.

RU Благодаря узнаваемому идентификатору отправителя вы будете выделяться на среди конкурентов и увеличите скорость выхода на рынок.

Transliteration Blagodarâ uznavaemomu identifikatoru otpravitelâ vy budete vydelâtʹsâ na sredi konkurentov i uveličite skorostʹ vyhoda na rynok.

RU Плотность пикселей должна быть достаточно высокой, чтобы не были видны отдельные пиксели, если смотреть с близкого расстояния

Transliteration Plotnostʹ pikselej dolžna bytʹ dostatočno vysokoj, čtoby ne byli vidny otdelʹnye pikseli, esli smotretʹ s blizkogo rasstoâniâ

RU По нему вы сможете отличить данную таблицу от других таблиц в приложении

Transliteration Po nemu vy smožete otličitʹ dannuû tablicu ot drugih tablic v priloženii

RU Таким образом, вы, не глядя в телефон, сможете понять, пришел вам новый чат или сообщение от посетителя

Transliteration Takim obrazom, vy, ne glâdâ v telefon, smožete ponâtʹ, prišel vam novyj čat ili soobŝenie ot posetitelâ

RU Название контейнера: Это поможет отличить ваш контейнер для позже, по мере необходимости.

Transliteration Nazvanie kontejnera: Éto pomožet otličitʹ vaš kontejner dlâ pozže, po mere neobhodimosti.

RU Серверное псевдоним: Создайте прозвище, посредством которого вы можете быстро идентифицировать и отличить этот сервер позже.

Transliteration Servernoe psevdonim: Sozdajte prozviŝe, posredstvom kotorogo vy možete bystro identificirovatʹ i otličitʹ étot server pozže.

RU Правила были составлены с целью отличить медицинские устройства от фармацевтических препаратов для улучшения и четкого регулирования

Transliteration Pravila byli sostavleny s celʹû otličitʹ medicinskie ustrojstva ot farmacevtičeskih preparatov dlâ ulučšeniâ i četkogo regulirovaniâ

RU Поэтому по ним невозможно определить часто используемую цифровую комбинацию.

Transliteration Poétomu po nim nevozmožno opredelitʹ často ispolʹzuemuû cifrovuû kombinaciû.

RU Поэтому она легко и надежно разграничивает штатный трафик и злонамеренные действия

Transliteration Poétomu ona legko i nadežno razgraničivaet štatnyj trafik i zlonamerennye dejstviâ

RU Сделайте вашу продукцию привлекательной для покупателя!

Transliteration Sdelajte vašu produkciû privlekatelʹnoj dlâ pokupatelâ!

RU Орнитологи-любители всегда стремятся узнать больше нового, распознать еще больше деталей и определить как можно больше видов птиц.

Transliteration Ornitologi-lûbiteli vsegda stremâtsâ uznatʹ bolʹše novogo, raspoznatʹ eŝe bolʹše detalej i opredelitʹ kak možno bolʹše vidov ptic.

RU Отличительная черта файлов OVA состоит в том, что файлы OVA сохраняются в одном архиве

Transliteration Otličitelʹnaâ čerta fajlov OVA sostoit v tom, čto fajly OVA sohranâûtsâ v odnom arhive

RU Таким образом, очень легко отличить исходный файл и созданный из него файл резервной копии.

Transliteration Takim obrazom, očenʹ legko otličitʹ ishodnyj fajl i sozdannyj iz nego fajl rezervnoj kopii.

RU Кроме того, вы сможете отличить оперативные базы данных от аналитических и понять, как они применяются в больших данных.

Transliteration Krome togo, vy smožete otličitʹ operativnye bazy dannyh ot analitičeskih i ponâtʹ, kak oni primenâûtsâ v bolʹših dannyh.

RU Программист против разработчика VS инженер: окончательное руководство для технических рекрутеров, чтобы рассказать им

Transliteration Programmist protiv razrabotčika VS inžener: okončatelʹnoe rukovodstvo dlâ tehničeskih rekruterov, čtoby rasskazatʹ im

RU Поэтому по ним невозможно определить часто используемую цифровую комбинацию.

Transliteration Poétomu po nim nevozmožno opredelitʹ často ispolʹzuemuû cifrovuû kombinaciû.

RU Камеры серии AXIS P39 Series в режиме светофора даже способны точно различать сигналы светофоров

Transliteration Kamery serii AXIS P39 Series v režime svetofora daže sposobny točno različatʹ signaly svetoforov

RU различать спонтанное и контролируемое выражение эмоций,

Transliteration različatʹ spontannoe i kontroliruemoe vyraženie émocij,

RU Плотность пикселей должна быть достаточно высокой, чтобы не были видны отдельные пиксели, если смотреть с близкого расстояния

Transliteration Plotnostʹ pikselej dolžna bytʹ dostatočno vysokoj, čtoby ne byli vidny otdelʹnye pikseli, esli smotretʹ s blizkogo rasstoâniâ

RU Используется для различения пользователей.

Transliteration Ispolʹzuetsâ dlâ različeniâ polʹzovatelej.

RU Название контейнера: Это поможет отличить ваш контейнер для позже, по мере необходимости.

Transliteration Nazvanie kontejnera: Éto pomožet otličitʹ vaš kontejner dlâ pozže, po mere neobhodimosti.

RU Серверное псевдоним: Создайте прозвище, посредством которого вы можете быстро идентифицировать и отличить этот сервер позже.

Transliteration Servernoe psevdonim: Sozdajte prozviŝe, posredstvom kotorogo vy možete bystro identificirovatʹ i otličitʹ étot server pozže.

RU Фактически, вы можете увидеть, что это окно, и разобрать террасу и забор снаружи

Transliteration Faktičeski, vy možete uvidetʹ, čto éto okno, i razobratʹ terrasu i zabor snaruži

RU Это может быть полезно, например, для различения использования между разными разработчиками в одной организации.

Transliteration Éto možet bytʹ polezno, naprimer, dlâ različeniâ ispolʹzovaniâ meždu raznymi razrabotčikami v odnoj organizacii.

RU Таким образом, вы, не глядя в телефон, сможете понять, пришел вам новый чат или сообщение от посетителя

Transliteration Takim obrazom, vy, ne glâdâ v telefon, smožete ponâtʹ, prišel vam novyj čat ili soobŝenie ot posetitelâ

RU Американские программы дают египетским студентам знание английского языка и открывают возможности...

Transliteration Amerikanskie programmy daût egipetskim studentam znanie anglijskogo âzyka i otkryvaût vozmožnosti...