Hire a translator I am translator

Translate "demandez" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "demandez" from French to Russian

Translations of demandez

"demandez" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

demandez - в вам вас ваш ваших время вы где для доступ его ее если за запросить и или их к как ли может можете мы на не них они от по попросите с свои сделать спросите то у хотите чем что чтобы это

Translation of French to Russian of demandez

French
Russian

FR « Si vous demandez à une agence de multiplier par 10 la croissance organique de la recherche par le contenu, elle affectera une grande équipe à votre projet

RU «Обычно, чтобы увеличить органический трафик с помощью контента в 10 раз, агентство выделяет для работы целую команду

Transliteration «Obyčno, čtoby uveličitʹ organičeskij trafik s pomoŝʹû kontenta v 10 raz, agentstvo vydelâet dlâ raboty celuû komandu

French Russian
organique органический
contenu контента
agence агентство

FR Construisez des liens en recréant la page morte, puis demandez à ceux qui le ont un lien vers celle-ci de rajouter un lien vers votre site.

RU Создавайте ссылки, воспроизводя мертвые страницы, а затем обращаясь к тем, кто ссылался на них, с просьбой поставить ссылки на вас.

Transliteration Sozdavajte ssylki, vosproizvodâ mertvye stranicy, a zatem obraŝaâsʹ k tem, kto ssylalsâ na nih, s prosʹboj postavitʹ ssylki na vas.

French Russian
page страницы
un а
ont них
des с
votre вас

FR Envoyez de nouvelles idées dans les newsletters mensuelles et demandez aux clients ce qu'ils doivent faire ensuite avec notre fonction de vote intelligent

RU Отправляйте новые идеи вашим клиентам в рассылках, а также спрашивайте, что делать дальше, используя систему умного голосования

Transliteration Otpravlâjte novye idei vašim klientam v rassylkah, a takže sprašivajte, čto delatʹ dalʹše, ispolʹzuâ sistemu umnogo golosovaniâ

French Russian
nouvelles новые
idées идеи
clients клиентам
intelligent умного

FR Hostwinds Même s'installe WHMCS et le Hostwinds Module de revendeur.Demandez une assistance de notre équipe de support, et vous l'avez eu!

RU Hostwinds Даже устанавливает WHMCS и Hostwinds Реселлер модуль.Запросите помощь от нашей команды поддержки, и вы получили его!

Transliteration Hostwinds Daže ustanavlivaet WHMCS i Hostwinds Reseller modulʹ.Zaprosite pomoŝʹ ot našej komandy podderžki, i vy polučili ego!

French Russian
whmcs whmcs
et и
module модуль

FR Demandez un code PIN ou un code secret pour chaque appareil.

RU Настройте устройства так, чтобы на них требовалось вводить PIN-код или пароль.

Transliteration Nastrojte ustrojstva tak, čtoby na nih trebovalosʹ vvoditʹ PIN-kod ili parolʹ.

French Russian
appareil устройства
ou или

FR Découvrez Semrush en plein action. Demandez une démonstration, et nous vous contacterons très prochainement.

RU Оцените инструменты Semrush на практике. Закажите демонстрационную презентацию, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.

Transliteration Ocenite instrumenty Semrush na praktike. Zakažite demonstracionnuû prezentaciû, i my svâžemsâ s vami v bližajšee vremâ.

French Russian
semrush semrush
et и
contacterons свяжемся
s с
en в

FR Demandez une démo gratuite pour qu'un expert réponde à toutes vos questions sur Semrush.

RU Закажите бесплатную демо-сессию, чтобы задать любые вопросы о Semrush нашему эксперту.

Transliteration Zakažite besplatnuû demo-sessiû, čtoby zadatʹ lûbye voprosy o Semrush našemu ékspertu.

French Russian
semrush semrush
gratuite бесплатную

FR Contactez les propriétaires des domaines où les liens sont placés et demandez-leur de les supprimer.

RU Направьте владельцу домена, где размещена ссылка, запрос о ее удалении.

Transliteration Napravʹte vladelʹcu domena, gde razmeŝena ssylka, zapros o ee udalenii.

French Russian
domaines домена
liens ссылка

FR Peut-être que vous vous demandez ce que vous pouvez économiser de votre iPhone volé ou perdu

RU Возможно, вы спрашиваете себя, что вы можете спасти от похищенного или потерянного iPhone

Transliteration Vozmožno, vy sprašivaete sebâ, čto vy možete spasti ot pohiŝennogo ili poterânnogo iPhone

French Russian
iphone iphone
ou или

FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé

RU Если вы спрашиваете себя, что вы можете сделать, чтобы ваш iPhone не потеряли и не украли

Transliteration Esli vy sprašivaete sebâ, čto vy možete sdelatʹ, čtoby vaš iPhone ne poterâli i ne ukrali

French Russian
iphone iphone

FR Demandez à chaque personne de réfléchir à des mesures qui pourraient être prises pour améliorer les domaines problématiques. Inscrivez une idée par note.

RU Предложите всем подумать о том, какие действия можно предпринять, чтобы добиться улучшения в проблемных зонах (по одному пункту на стикер).

Transliteration Predložite vsem podumatʹ o tom, kakie dejstviâ možno predprinâtʹ, čtoby dobitʹsâ ulučšeniâ v problemnyh zonah (po odnomu punktu na stiker).

French Russian
chaque всем
qui какие

FR Créez un calendrier couvrant les deux derniers mois et demandez aux membres de l'équipe d'indiquer les événements importants

RU Нарисуйте временную шкалу, охватывающую последние два месяца, и затем попросите участников команды назвать важные события

Transliteration Narisujte vremennuû škalu, ohvatyvaûŝuû poslednie dva mesâca, i zatem poprosite učastnikov komandy nazvatʹ važnye sobytiâ

French Russian
derniers последние
demandez попросите
membres участников
importants важные

FR À présent, demandez à chaque personne de réfléchir à ses responsabilités les plus importantes (habituellement trois à cinq) dans le cadre de son rôle.

RU Теперь попросите каждого подумать о своих главных (обычно от 3 до 5) обязанностях, связанных с его ролью.

Transliteration Teperʹ poprosite každogo podumatʹ o svoih glavnyh (obyčno ot 3 do 5) obâzannostâh, svâzannyh s ego rolʹû.

French Russian
cinq 5
demandez попросите
habituellement обычно
s с

FR Demandez à l'équipe de faire un brainstorming sur les objectifs en les ajoutant au document collaboratif

RU Предложите команде коллективно обсудить цели в рамках мозгового штурма и добавить их в документ для совместной работы

Transliteration Predložite komande kollektivno obsuditʹ celi v ramkah mozgovogo šturma i dobavitʹ ih v dokument dlâ sovmestnoj raboty

French Russian
objectifs цели
ajoutant добавить
document документ

FR Passez en revue vos objectifs et résultats clés (OKR), et demandez-vous s'ils sont suffisamment ambitieux

RU Еще раз просмотрите цели и ключевые результаты и спросите, достаточно ли они амбициозные

Transliteration Eŝe raz prosmotrite celi i klûčevye rezulʹtaty i sprosite, dostatočno li oni ambicioznye

French Russian
objectifs цели
et и
résultats результаты
demandez спросите
suffisamment достаточно

FR Demandez un essai gratuit et accédez à des millions d?articles, d?images et de vidéos.

RU Оформите бесплатную пробную подписку и получите доступ к миллионам новостей, изображений и видеоматериалов.

Transliteration Oformite besplatnuû probnuû podpisku i polučite dostup k millionam novostej, izobraženij i videomaterialov.

French Russian
gratuit бесплатную
essai пробную
et и
accédez доступ
images изображений

FR Ajoutez les fonctionnalités nécessaires ou demandez les développeurs de le faire

RU Добавьте недостающие функции или попросите наших разработчиков сделать это

Transliteration Dobavʹte nedostaûŝie funkcii ili poprosite naših razrabotčikov sdelatʹ éto

French Russian
demandez попросите
développeurs разработчиков
faire сделать

FR Écrivez votre propre application pour ajouter les fonctionnalités qui vous manquent ou demandez à nos développeurs de le faire

RU Напишите свое собственное приложение, чтобы добавить функцию, которой вам не хватает, или попросите об этом наших разработчиков

Transliteration Napišite svoe sobstvennoe priloženie, čtoby dobavitʹ funkciû, kotoroj vam ne hvataet, ili poprosite ob étom naših razrabotčikov

French Russian
ajouter добавить
fonctionnalité функцию
qui которой
demandez попросите
développeurs разработчиков

FR Pour vous familiariser avec les outils ONLYOFFICE, demandez la formation pour votre équipe et vos clients.

RU Запросите специальный тренинг по использованию ONLYOFFICE для своей команды или клиентов.

Transliteration Zaprosite specialʹnyj trening po ispolʹzovaniû ONLYOFFICE dlâ svoej komandy ili klientov.

French Russian
onlyoffice onlyoffice
clients клиентов

FR Étape 3: Demandez votre code EPP (code d'autorisation) et faites-la prêter.

RU Шаг 3: Запросите свой EPP-код (код авторизации) и получите его.

Transliteration Šag 3: Zaprosite svoj EPP-kod (kod avtorizacii) i polučite ego.

French Russian
code код
autorisation авторизации
et и
votre его

FR Demandez votre compte employeur gratuit

RU Получите бесплатную учетную запись работодателя

Transliteration Polučite besplatnuû učetnuû zapisʹ rabotodatelâ

French Russian
gratuit бесплатную
compte запись

FR Après avoir lu sur Mindvalley pendant quelques minutes, vous vous demandez peut-être comment entrer dans Mindvalley

RU Прочитав несколько минут о Mindvalley, вы можете задаться вопросом, как попасть в Mindvalley

Transliteration Pročitav neskolʹko minut o Mindvalley, vy možete zadatʹsâ voprosom, kak popastʹ v Mindvalley

French Russian
quelques несколько
minutes минут
comment как
dans в

FR Lunacy est solidaire. Demandez de l'aide. Obtenez le soutien de l'équipe et des designers. Aidez les autres !

RU Lunacy — это взаимопомощь. Команда Lunacy и другие дизайнеры вам помогут. Просьба: помогайте другим.

Transliteration Lunacy — éto vzaimopomoŝʹ. Komanda Lunacy i drugie dizajnery vam pomogut. Prosʹba: pomogajte drugim.

French Russian
designers дизайнеры
aide помогут

FR Des questions ? Demandez à être rappelé

RU Есть вопросы? Запросить обратный звонок

Transliteration Estʹ voprosy? Zaprositʹ obratnyj zvonok

FR Demandez à être appelé par un commercial.

RU Запросить звонок из отдела продаж.

Transliteration Zaprositʹ zvonok iz otdela prodaž.

French Russian
appel звонок
commercial продаж

FR Demandez une démo, apprenez-en plus sur nos solutions ou passez juste dire bonjour.

RU Запросить демо, узнать подробнее о наших продукта или просто узнать, как дела.

Transliteration Zaprositʹ demo, uznatʹ podrobnee o naših produkta ili prosto uznatʹ, kak dela.

French Russian
démo демо
plus подробнее
nos наших
ou или

FR Demandez au terminal de changer l'emplacement de sauvegarde par défaut d'iTunes en entrant cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync , puis en appuyant sur ⏎ Enter .

RU Попросите Терминал сменить папку резервного копирования iTunes по умолчанию, введя cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync и нажав ⏎ Enter .

Transliteration Poprosite Terminal smenitʹ papku rezervnogo kopirovaniâ iTunes po umolčaniû, vvedâ cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync i nažav ⏎ Enter .

French Russian
itunes itunes
library library
support support
changer сменить
défaut умолчанию
cd cd
application application

FR Demandez votre essai de migration vers le cloud | Atlassian

RU Запросите пробный период для перехода на версию Cloud

Transliteration Zaprosite probnyj period dlâ perehoda na versiû Cloud

French Russian
cloud cloud
essai пробный
de для

FR Demandez votre essai gratuit de migration vers le cloud

RU Запросите бесплатный пробный период для перехода на версию Cloud

Transliteration Zaprosite besplatnyj probnyj period dlâ perehoda na versiû Cloud

French Russian
cloud cloud
gratuit бесплатный
essai пробный
de для

FR Vous vous demandez si vous devez passer à Crowd Data Center ? Vous cherchez à savoir si vous devriez investir dans un produit Server ou Data Center ?

RU Задумываетесь о переходе на Crowd Data Center? Не можете выбрать между версиями Server и Data Center?

Transliteration Zadumyvaetesʹ o perehode na Crowd Data Center? Ne možete vybratʹ meždu versiâmi Server i Data Center?

French Russian
data data
server server
center center
dans между

FR 2. Demandez votre essai gratuit

RU 2. Запросите бесплатный пробный период

Transliteration 2. Zaprosite besplatnyj probnyj period

French Russian
gratuit бесплатный
essai пробный

FR Demandez au terminal de modifier les sauvegardes automatiques iTunes désactivées en entrant la commande suivante avant d'appuyer sur ⏎ Enter :

RU Поручите Терминалу изменить отключение автоматического резервного копирования iTunes, введя следующую команду перед нажатием ⏎ Enter :

Transliteration Poručite Terminalu izmenitʹ otklûčenie avtomatičeskogo rezervnogo kopirovaniâ iTunes, vvedâ sleduûŝuû komandu pered nažatiem ⏎ Enter :

French Russian
itunes itunes
modifier изменить
commande команду

FR Vous demandez-vous comment Smartsheet peut aider votre entreprise ? Contactez notre équipe commerciale.

RU Хотите узнать, как Smartsheet может помочь вашему бизнесу? Обратитесь в наш отдел продаж.

Transliteration Hotite uznatʹ, kak Smartsheet možet pomočʹ vašemu biznesu? Obratitesʹ v naš otdel prodaž.

French Russian
smartsheet smartsheet
comment как
peut может
aider помочь
entreprise бизнесу

FR Vous vous demandez comment faire YouTube Gifs? Ensuite, vous n?avez plus à vous inquiéter

RU Вы задаетесь вопросом, как сделать YouTube ГИФС? Тогда вам больше не придется беспокоиться

Transliteration Vy zadaetesʹ voprosom, kak sdelatʹ YouTube GIFS? Togda vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ

French Russian
youtube youtube
comment как
faire сделать
plus больше
inquiéter беспокоиться

FR (demandez une extension 1U pour n'importe laquelle de ces dimensions standard)

RU Алюминиевая рама с резьбовыми зажимными гайками

Transliteration Alûminievaâ rama s rezʹbovymi zažimnymi gajkami

French Russian
pour с

FR Comme expliqué ci-dessus, nous collectons des informations auprès de vous afin de pouvoir vous fournir les informations et l’aide que vous nous demandez

RU Как описано выше, мы собираем ваши данные с целью предоставления вам информации и поддержки, которые вы у нас запрашиваете

Transliteration Kak opisano vyše, my sobiraem vaši dannye s celʹû predostavleniâ vam informacii i podderžki, kotorye vy u nas zaprašivaete

French Russian
collectons собираем
fournir предоставления
aide поддержки

FR Veuillez expliquer/décrire dans quelle mesure les informations que vous demandez aideront à éviter la réalisation de toute menaces de mort ou de blessures physiques graves ?

RU Поясните/опишите, как запрашиваемая информация поможет в устранении угрозы гибели или тяжелой физической травмы.

Transliteration Poâsnite/opišite, kak zaprašivaemaâ informaciâ pomožet v ustranenii ugrozy gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy.

French Russian
que как
informations информация
menaces угрозы

FR Veuillez expliquer/décrire dans quelle mesure les informations que vous demandez aideront à éviter la réalisation de toute menaces de mort ou de blessures physiques graves ?

RU Поясните/опишите, как запрашиваемая информация поможет в устранении угрозы гибели или тяжелой физической травмы?

Transliteration Poâsnite/opišite, kak zaprašivaemaâ informaciâ pomožet v ustranenii ugrozy gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy?

French Russian
que как
informations информация
menaces угрозы

FR Demandez aux membres de votre équipe d'installer iMazing sur leur Mac ou PC et de partager le code de licence.

RU Отправьте ссылку для загрузки (Mac / Windows) и код вашим сотрудникам.

Transliteration Otpravʹte ssylku dlâ zagruzki (Mac / Windows) i kod vašim sotrudnikam.

French Russian
mac mac
et и
code код

FR Tout d’abord, si vous vous demandez pourquoi vous devriez utiliser un Outil de Comptabilisation de Mots en ligne, essayez de compter les caractères manuellement

RU Ну, во-первых, если вам интересно, почему вы должны использовать инструмент подсчет количества слов, попробуйте ваш контент вручную

Transliteration Nu, vo-pervyh, esli vam interesno, počemu vy dolžny ispolʹzovatʹ instrument podsčet količestva slov, poprobujte vaš kontent vručnuû

French Russian
si если
pourquoi почему
devriez должны
utiliser использовать
outil инструмент
mots слов
essayez попробуйте
manuellement вручную

FR Si vous vous demandez, « comment puis ? je convertir mon texte en format JPG? » Eh bien, nous l? avons rendu facile pour vous

RU Если вы задаетесь вопросом , «как я могу конвертировать мой текст в формате JPG?» Ну, мы сделали это легко для вас

Transliteration Esli vy zadaetesʹ voprosom , «kak â mogu konvertirovatʹ moj tekst v formate JPG?» Nu, my sdelali éto legko dlâ vas

French Russian
jpg jpg
comment как
mon мой
format формате
facile легко
vous вас

FR Vous vous demandez pourquoi n'êtes-vous pas le classement dans SERPs? Peut-être vous avez été ciblez les mauvais mots-clés

RU Хотите знать, почему вы не ранжирования в поисковой выдаче? Может быть, вы были ориентации неправильные ключевые слова

Transliteration Hotite znatʹ, počemu vy ne ranžirovaniâ v poiskovoj vydače? Možet bytʹ, vy byli orientacii nepravilʹnye klûčevye slova

French Russian
pourquoi почему

FR Si vous vous demandez pourquoi vous devriez utiliser cette méthode, consultez cette liste des principaux avantages de la cartographie mentale :

RU Если вы задаетесь вопросом, зачем составлять интеллект-карты, взгляните на этот список главных преимуществ майндмэппинга:

Transliteration Esli vy zadaetesʹ voprosom, začem sostavlâtʹ intellekt-karty, vzglânite na étot spisok glavnyh preimuŝestv majndméppinga:

French Russian
pourquoi зачем
liste список
avantages преимуществ

FR Entrainez-vous avec des amis ou des membres de votre famille et demandez-leur leur avis pour savoir comment vous pouvez vous améliorer.

RU Потренируйтесь произносить речь семье и друзьям. Выслушайте их советы относительно того, что можно сделать лучше.

Transliteration Potrenirujtesʹ proiznositʹ rečʹ semʹe i druzʹâm. Vyslušajte ih sovety otnositelʹno togo, čto možno sdelatʹ lučše.

French Russian
famille семье
amis друзьям
améliorer лучше

FR Lorsque vous participez à des évènements, demandez aux autres invités de vous laisser leurs adresses email pour leur envoyer du matériel promotionnel

RU На различных мероприятиях предлагайте людям подписаться на вашу рассылку

Transliteration Na različnyh meropriâtiâh predlagajte lûdâm podpisatʹsâ na vašu rassylku

French Russian
vous вашу

FR À ce stade, ne vous demandez-vous pas comment j'ai obtenu le premier résultat sur Google pour ce blog? Lisez ici pour savoir comment.

RU На данный момент, вы не интересно, как я получил первый результат на Google для этого блога? Читайте здесь, чтобы узнать, как это сделать.

Transliteration Na dannyj moment, vy ne interesno, kak â polučil pervyj rezulʹtat na Google dlâ étogo bloga? Čitajte zdesʹ, čtoby uznatʹ, kak éto sdelatʹ.

French Russian
google google
comment как
j я
résultat результат
ici здесь
savoir узнать

FR 61: Demandez un lien aux personnes que vous connaissez et vous obtiendrez peut-être un lien

RU 61: Спросите у знакомых ссылку, и вы получите ссылку

Transliteration 61: Sprosite u znakomyh ssylku, i vy polučite ssylku

French Russian
aux у
lien ссылку
et и
obtiendrez получите

FR 90: Demandez à d'autres blogueurs de créer un lien vers vous et vous obtiendrez peut-être un lien.

RU 90: Попросите других блоггеров дать ссылку на вас, и вы получите ссылку.

Transliteration 90: Poprosite drugih bloggerov datʹ ssylku na vas, i vy polučite ssylku.

French Russian
autres других
lien ссылку
vous вас
et и
obtiendrez получите

FR Demandez une critique du site à d'autres blogueurs et obtenez le backlink

RU Попросите обзор сайта у других блогеров и получите обратную ссылку

Transliteration Poprosite obzor sajta u drugih blogerov i polučite obratnuû ssylku

French Russian
site сайта
autres других
et и
obtenez получите

FR Envoyez un e-mail au blogueur que vous connaissez et entretenez de bonnes relations et demandez l'avis du site

RU Напишите письмо тому блогеру, которого вы знаете и с которым у вас хорошие отношения, и попросите оставить отзыв о сайте.

Transliteration Napišite pisʹmo tomu blogeru, kotorogo vy znaete i s kotorym u vas horošie otnošeniâ, i poprosite ostavitʹ otzyv o sajte.

French Russian
et и
que которым
vous вас
bonnes хорошие
relations отношения
demandez попросите
avis отзыв
site сайте

Showing 50 of 50 translations