Translate "bêta" to Russian

RU Доступны два типа бета-версий iOS: общедоступная бета-версия и бета-версия для разработчиков, доступная через программу Apple Developer Program .

Transliteration Dostupny dva tipa beta-versij iOS: obŝedostupnaâ beta-versiâ i beta-versiâ dlâ razrabotčikov, dostupnaâ čerez programmu Apple Developer Program .

RU Доступны два типа бета-версий iOS: общедоступная бета-версия и бета-версия для разработчиков, доступная через программу Apple Developer Program .

Transliteration Dostupny dva tipa beta-versij iOS: obŝedostupnaâ beta-versiâ i beta-versiâ dlâ razrabotčikov, dostupnaâ čerez programmu Apple Developer Program .

RU Открытая бета-версия NVIDIA Omniverse доступна отдельным лицам и компаниям для тестирования

Transliteration Otkrytaâ beta-versiâ NVIDIA Omniverse dostupna otdelʹnym licam i kompaniâm dlâ testirovaniâ

RU Пользователи часто получат это сообщение, если они используют бета-версию iOS, но не используют аналогичную бета-версию iTunes

Transliteration Polʹzovateli často polučat éto soobŝenie, esli oni ispolʹzuût beta-versiû iOS, no ne ispolʹzuût analogičnuû beta-versiû iTunes

RU Необычно, что бета-версия Apple ощущается как альфа, а выпущенный потребительский продукт - как бета-версия.

Transliteration Neobyčno, čto beta-versiâ Apple oŝuŝaetsâ kak alʹfa, a vypuŝennyj potrebitelʹskij produkt - kak beta-versiâ.

RU Бета-версия доступна для зарегистрированных разработчиков - и скоро доступна для публичных бета-тестеров

Transliteration Beta-versiâ dostupna dlâ zaregistrirovannyh razrabotčikov - i skoro dostupna dlâ publičnyh beta-testerov

RU Выпущено несколько бета-версий мультиплатформная консоли оператора для Windows, Mac OS X и Linux для бета-тестирования

Transliteration Vypuŝeno neskolʹko beta-versij mulʹtiplatformnaâ konsoli operatora dlâ Windows, Mac OS X i Linux dlâ beta-testirovaniâ

RU Бета-тестирование менеджера паролей | Пароли в рамках бета-программы | Keeper Security

Transliteration Beta-testirovanie menedžera parolej | Paroli v ramkah beta-programmy | Keeper Security

RU Бета-тестирование менеджера паролей | Пароли в рамках бета-программы | Keeper Security

Transliteration Beta-testirovanie menedžera parolej | Paroli v ramkah beta-programmy | Keeper Security

RU Присоединяйтесь к программе бета-тестирования, чтобы быть в числе первых, кто протестирует бета-релиз 1Password для Android

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k programme beta-testirovaniâ, čtoby bytʹ v čisle pervyh, kto protestiruet beta-reliz 1Password dlâ Android

RU Пользователи часто получат это сообщение, если они используют бета-версию iOS, но не используют аналогичную бета-версию iTunes

Transliteration Polʹzovateli často polučat éto soobŝenie, esli oni ispolʹzuût beta-versiû iOS, no ne ispolʹzuût analogičnuû beta-versiû iTunes

RU Бета-версия доступна для зарегистрированных разработчиков - и скоро доступна для публичных бета-тестеров

Transliteration Beta-versiâ dostupna dlâ zaregistrirovannyh razrabotčikov - i skoro dostupna dlâ publičnyh beta-testerov

RU Необычно, что бета-версия Apple ощущается как альфа, а выпущенный потребительский продукт - как бета-версия.

Transliteration Neobyčno, čto beta-versiâ Apple oŝuŝaetsâ kak alʹfa, a vypuŝennyj potrebitelʹskij produkt - kak beta-versiâ.

RU Выпущено несколько бета-версий мультиплатформная консоли оператора для Windows, Mac OS X и Linux для бета-тестирования

Transliteration Vypuŝeno neskolʹko beta-versij mulʹtiplatformnaâ konsoli operatora dlâ Windows, Mac OS X i Linux dlâ beta-testirovaniâ

RU Перевод веб-страницы (бета-версия)

Transliteration Perevod veb-stranicy (beta-versiâ)

RU Поддерживает каждую iOS и бета

Transliteration Podderživaet každuû iOS i beta

RU Присоединяйтесь к бета-тестированию Sourcetree

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k beta-testirovaniû Sourcetree

RU Зарегистрируйтесь для получения бета-версии — пробуйте новые возможности, предоставляйте обратную связь и общайтесь с командой Sourcetree.

Transliteration Zaregistrirujtesʹ dlâ polučeniâ beta-versii — probujte novye vozmožnosti, predostavlâjte obratnuû svâzʹ i obŝajtesʹ s komandoj Sourcetree.

RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - это хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете его.

Transliteration Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - éto horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete ego.

RU Camo для Android теперь в публичной бета-версии

Transliteration Camo dlâ Android teperʹ v publičnoj beta-versii

RU Пробуйте бета-версии продуктов и предоставляйте командам возможность работать с новейшими технологиями Atlassian.

Transliteration Probujte beta-versii produktov i predostavlâjte komandam vozmožnostʹ rabotatʹ s novejšimi tehnologiâmi Atlassian.

RU Бесплатные пробные версии и бета-версии Услуг

Transliteration Besplatnye probnye versii i beta-versii Uslug

RU Управляющий директор компании Affinity Эшли Хьюсон наглядно демонстрирует существенное повышение производительности в бета-версии 1.10

Transliteration Upravlâûŝij direktor kompanii Affinity Éšli Hʹûson naglâdno demonstriruet suŝestvennoe povyšenie proizvoditelʹnosti v beta-versii 1.10

RU Станьте бета-тестировщиком ONLYOFFICE, чтобы первыми получать доступ к новым функциям и влиять на ход разработки.

Transliteration Stanʹte beta-testirovŝikom ONLYOFFICE, čtoby pervymi polučatʹ dostup k novym funkciâm i vliâtʹ na hod razrabotki.

RU Перевод документов еще не поддерживается на beta.deepl.com.

Transliteration Perevod dokumentov eŝe ne podderživaetsâ na beta.deepl.com.

RU Скачайте открытую бета-версию Omniverse и измените работу с графикой.

Transliteration Skačajte otkrytuû beta-versiû Omniverse i izmenite rabotu s grafikoj.

RU Скачайте открытую бета-версию Omniverse и осуществляйте производство ваших 3D-моделей быстрее.

Transliteration Skačajte otkrytuû beta-versiû Omniverse i osuŝestvlâjte proizvodstvo vaših 3D-modelej bystree.

RU «Обнаружила и начала использовать Marketplace на начальной стадии бета-тестирования, и он меня в каком-то смысле зацепил

Transliteration «Obnaružila i načala ispolʹzovatʹ Marketplace na načalʹnoj stadii beta-testirovaniâ, i on menâ v kakom-to smysle zacepil

RU Мы тестировали сервис в течение двух лет. Вот прибыль одного из дизайнеров:

Transliteration My testirovali servis v tečenie dvuh let. Vot pribylʹ odnogo iz dizajnerov:

RU Если вы всегда хотите получать самые новые, самые лучшие версии - скачайте последнюю бета-версию 1Password.

Transliteration Esli vy vsegda hotite polučatʹ samye novye, samye lučšie versii - skačajte poslednûû beta-versiû 1Password.

RU Бета-версии все еще находятся в разработке, поэтому при работе с ними возможно возникновение ошибок и багов

Transliteration Beta-versii vse eŝe nahodâtsâ v razrabotke, poétomu pri rabote s nimi vozmožno vozniknovenie ošibok i bagov

RU Бета-версия 1Password для Chrome, Edge и Brave

Transliteration Beta-versiâ 1Password dlâ Chrome, Edge i Brave

RU Зарегистрируйтесь на TestFlight и первым испытывайте последние бета-версия 1Password для iOS

Transliteration Zaregistrirujtesʹ na TestFlight i pervym ispytyvajte poslednie beta-versiâ 1Password dlâ iOS

RU Поддерживает каждую iOS и бета

Transliteration Podderživaet každuû iOS i beta

RU Я рад объявить сегодня о публичной бета-версии Camo для Android

Transliteration  rad obʺâvitʹ segodnâ o publičnoj beta-versii Camo dlâ Android

RU Как извлечь файлы IPSW из iOS бета DMG на Windows

Transliteration Kak izvlečʹ fajly IPSW iz iOS beta DMG na Windows

RU Пользовательская версия Camo находится в стадии бета-тестирования для Windows и доступна бесплатно со всеми функциями в течение всего срока

Transliteration Polʹzovatelʹskaâ versiâ Camo nahoditsâ v stadii beta-testirovaniâ dlâ Windows i dostupna besplatno so vsemi funkciâmi v tečenie vsego sroka

RU Мы благодарны нашим бета-тестерам и первым пользователям API DeviceIdentifier. Спасибо! ❤️

Transliteration My blagodarny našim beta-testeram i pervym polʹzovatelâm API DeviceIdentifier. Spasibo! ❤️

RU Вот краткое руководство по извлечению образа прошивки IPSW из архива бета-версии DMG Apple iOS

Transliteration Vot kratkoe rukovodstvo po izvlečeniû obraza prošivki IPSW iz arhiva beta-versii DMG Apple iOS

RU Если вы пользователь Windows и хотите обновить бета-версию iOS , это важный шаг.

Transliteration Esli vy polʹzovatelʹ Windows i hotite obnovitʹ beta-versiû iOS , éto važnyj šag.

RU Откройте DMG Extractor и выберите файл iOS Beta DMG, который вы хотите извлечь

Transliteration Otkrojte DMG Extractor i vyberite fajl iOS Beta DMG, kotoryj vy hotite izvlečʹ

RU DMG Extractor открывает бета-версию DMG для iOS

Transliteration DMG Extractor otkryvaet beta-versiû DMG dlâ iOS

RU Извлеките файл восстановления IPSW из файла DMG бета-версии iOS

Transliteration Izvlekite fajl vosstanovleniâ IPSW iz fajla DMG beta-versii iOS

RU DMG Extractor вытаскивает файлы из бета-версии iOS

Transliteration DMG Extractor vytaskivaet fajly iz beta-versii iOS

RU Ваш файл восстановления прошивки IPSW должен быть успешно извлечен и готов к бета-обновлению.

Transliteration Vaš fajl vosstanovleniâ prošivki IPSW dolžen bytʹ uspešno izvlečen i gotov k beta-obnovleniû.

RU Подробнее об обновлении до бета-версии iOS вы можете прочитать в нашем руководстве

Transliteration Podrobnee ob obnovlenii do beta-versii iOS vy možete pročitatʹ v našem rukovodstve

RU Перед началом работы убедитесь, что у вас есть четкое представление о рисках запуска бета-версии iOS и создания резервной копии.

Transliteration Pered načalom raboty ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkoe predstavlenie o riskah zapuska beta-versii iOS i sozdaniâ rezervnoj kopii.

RU Camo для Android теперь в публичной бета-версии - Reincubate

Transliteration Camo dlâ Android teperʹ v publičnoj beta-versii - Reincubate

RU Бета-версия отслеживания контактов NHS COVID-19 теперь является открытым исходным кодом для iOS и Android вместе с некоторой документацией

Transliteration Beta-versiâ otsleživaniâ kontaktov NHS COVID-19 teperʹ âvlâetsâ otkrytym ishodnym kodom dlâ iOS i Android vmeste s nekotoroj dokumentaciej

RU С начала этого года у нас была закрытая бета-версия Camo для Android, и нам понравилось слышать, как обстоят дела у пользователей

Transliteration S načala étogo goda u nas byla zakrytaâ beta-versiâ Camo dlâ Android, i nam ponravilosʹ slyšatʹ, kak obstoât dela u polʹzovatelej