FR Dans l’onglet Motifs de la fenêtre contextuelle, modifiez les options concernant la bordure et les aires en définissant Aucune pour masquer la première série de barres.
FR Dans l’onglet Motifs de la fenêtre contextuelle, modifiez les options concernant la bordure et les aires en définissant Aucune pour masquer la première série de barres.
RU Во всплывающем окне на вкладке Узоры измените параметры границ и области на Нет, чтобы скрыть первый набор полосок.
Transliteration Vo vsplyvaûŝem okne na vkladke Uzory izmenite parametry granic i oblasti na Net, čtoby skrytʹ pervyj nabor polosok.
French | Russian |
---|---|
modifiez | измените |
options | параметры |
masquer | скрыть |
FR Couleurs personnalisables pour différents événements (y compris les couleurs de bordure de cellule)
RU Настраиваемые цвета для различных событий (включая цвета границ ячеек)
Transliteration Nastraivaemye cveta dlâ različnyh sobytij (vklûčaâ cveta granic âčeek)
French | Russian |
---|---|
différents | различных |
FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.
RU В замке Цуга сегодня располагается музей культуры и истории города и всего кантона. Музей основательно обновлен в 2014 году.
Transliteration V zamke Cuga segodnâ raspolagaetsâ muzej kulʹtury i istorii goroda i vsego kantona. Muzej osnovatelʹno obnovlen v 2014 godu.
French | Russian |
---|---|
musée | музей |
et | и |
ville | города |
FR Riederalp est un portail d’accès idéal à la première région de l'arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l'UNESCO, en bordure du glacier d'Aletsch.
RU Из Ридеральпа удобно добираться до Большого Алечского ледника, первого в Альпах природного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Transliteration Iz Rideralʹpa udobno dobiratʹsâ do Bolʹšogo Alečskogo lednika, pervogo v Alʹpah prirodnogo obʺekta Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.
FR Vous verrez une bordure pointillée autour de chaque cellule qui sera affectée lorsque vous relâcherez le bouton de votre souris.
RU Вокруг каждой ячейки, которая будет заполнена, когда вы отпустите кнопку мыши, появится пунктирная граница.
Transliteration Vokrug každoj âčejki, kotoraâ budet zapolnena, kogda vy otpustite knopku myši, poâvitsâ punktirnaâ granica.
French | Russian |
---|---|
chaque | каждой |
sera | будет |
bouton | кнопку |
FR Spécifiez le style, la largeur et la couleur de la bordure avec la propriété raccourcie border.
RU Укажите стиль, ширину и цвет границы с помощью сокращенного свойства
Transliteration Ukažite stilʹ, širinu i cvet granicy s pomoŝʹû sokraŝennogo svojstva
French | Russian |
---|---|
style | стиль |
et | и |
couleur | цвет |
avec | с |
FR Si vous voulez créer bordure de cadre de cercle pour votre image, vous devez définir border-radius 50% pour tous les côtés de votre bordures
RU Если хотите создать круглую рамку для изображения, задайте border-radius со значением 50% для всех сторон границы
Transliteration Esli hotite sozdatʹ krugluû ramku dlâ izobraženiâ, zadajte border-radius so značeniem 50% dlâ vseh storon granicy
French | Russian |
---|---|
devez | - |
créer | создать |
image | изображения |
FR C'est également possible d'ajouter une image comme un bordure. Pour ce but, il y a un propriété CSS
RU Возможно также добавить изображение в качестве границы. Для этого существует CSS свойство
Transliteration Vozmožno takže dobavitʹ izobraženie v kačestve granicy. Dlâ étogo suŝestvuet CSS svojstvo
French | Russian |
---|---|
css | css |
comme | также |
ajouter | добавить |
image | изображение |
FR Rien à voir avec le soleil du mois de juillet ou les champs de tournesols en bordure des routes
RU Она не имеет никакого отношения к июльскому солнышку или полям подсолнечника на обочинах дорог
Transliteration Ona ne imeet nikakogo otnošeniâ k iûlʹskomu solnyšku ili polâm podsolnečnika na obočinah dorog
FR Quatre textes et une bordure Modèle HTML
RU Четыре текста и рамка HTML шаблон
Transliteration Četyre teksta i ramka HTML šablon
French | Russian |
---|---|
html | html |
textes | текста |
et | и |
modèle | шаблон |
FR Correction : le curseur n'était pas correctement mis en évidence en mode "spotlight" sans bordure
RU Исправлено: подсветка курсора отображалась некорректно в режиме "прожектор" без границ.
Transliteration Ispravleno: podsvetka kursora otobražalasʹ nekorrektno v režime "prožektor" bez granic.
French | Russian |
---|---|
mode | режиме |
FR Définissez la largeur de la bordure de l’affinement, un lissage, un mode et une taille de contour progressif
RU Задание ширины, плавности, режима и размера пера для границы уточнения
Transliteration Zadanie širiny, plavnosti, režima i razmera pera dlâ granicy utočneniâ
French | Russian |
---|---|
mode | режима |
et | и |
taille | размера |
FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.
RU В замке Цуга сегодня располагается музей культуры и истории города и всего кантона. Музей основательно обновлен в 2014 году.
Transliteration V zamke Cuga segodnâ raspolagaetsâ muzej kulʹtury i istorii goroda i vsego kantona. Muzej osnovatelʹno obnovlen v 2014 godu.
French | Russian |
---|---|
musée | музей |
et | и |
ville | города |
FR Riederalp est un portail d’accès idéal à la première région de l'arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l'UNESCO, en bordure du glacier d'Aletsch.
RU Из Ридеральпа удобно добираться до Большого Алечского ледника, первого в Альпах природного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Transliteration Iz Rideralʹpa udobno dobiratʹsâ do Bolʹšogo Alečskogo lednika, pervogo v Alʹpah prirodnogo obʺekta Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.
FR Cet hôtel de grand standing, construit en 1834, trône au cœur de la ville, directement en bordure du lac Léman
RU Этот роскошный отель в здании 1834 года идеально расположен в самом центре города на берегу Женевского озера
Transliteration Étot roskošnyj otelʹ v zdanii 1834 goda idealʹno raspoložen v samom centre goroda na beregu Ženevskogo ozera
French | Russian |
---|---|
hôtel | отель |
cœur | центре |
ville | города |
lac | озера |
FR Vous verrez une bordure pointillée autour de chaque cellule qui sera affectée lorsque vous relâcherez le bouton de votre souris.
RU Вокруг каждой ячейки, которая будет заполнена, когда вы отпустите кнопку мыши, появится пунктирная граница.
Transliteration Vokrug každoj âčejki, kotoraâ budet zapolnena, kogda vy otpustite knopku myši, poâvitsâ punktirnaâ granica.
FR L'hôtel est situé en centre ville en bordure du Parc Paul Mistral l'un des plus vaste de Grenoble
RU Я с радостью приветствую вас в нашем потрясающем отеле с захватывающим видом на парк Поль Мистраль площадью 21 гектар
Transliteration  s radostʹû privetstvuû vas v našem potrâsaûŝem otele s zahvatyvaûŝim vidom na park Polʹ Mistralʹ ploŝadʹû 21 gektar
FR Il existe un soutien pour ramassage en bordure de rue, la livraison et l'expédition aux clients, plus, Square a sa propre intégration Instagram.
RU Есть поддержка пикап, доставка и отгрузка клиентам, а также, Square имеет собственную интеграцию с Instagram.
Transliteration Estʹ podderžka pikap, dostavka i otgruzka klientam, a takže, Square imeet sobstvennuû integraciû s Instagram.
Showing 18 of 18 translations