FR Plan relationnel pour les banques commerciales
French | Russian |
---|---|
plan | План |
FR Un bon exemple serait que la loi oblige souvent les banques et les institutions financières à conserver certains documents pendant une période allant jusqu'à six ans.
RU Хорошим примером может служить то, что банки и финансовые учреждения часто по закону обязаны хранить определенные записи в течение 6 лет.
Transliteration Horošim primerom možet služitʹ to, čto banki i finansovye učreždeniâ často po zakonu obâzany hranitʹ opredelennye zapisi v tečenie 6 let.
French | Russian |
---|---|
exemple | примером |
financières | финансовые |
souvent | часто |
conserver | хранить |
FR Vous pouvez payer les abonnements Data Center par carte de crédit, virement bancaire, chèque, ou traitement automatique des chèques (banques américaines uniquement).
RU Подписки Data Center можно оплатить кредитной картой, банковским переводом, чеком или с помощью ACH (только для банков США).
Transliteration Podpiski Data Center možno oplatitʹ kreditnoj kartoj, bankovskim perevodom, čekom ili s pomoŝʹû ACH (tolʹko dlâ bankov SŠA).
French | Russian |
---|---|
data | data |
center | center |
crédit | кредитной |
chèque | чеком |
FR Le service d?informations économiques de Reuters couvre l?essentiel de l?actualité économique, des banques et des entreprises
RU В своих статьях Reuters освещает самые важные экономические, корпоративные и банковские новости
Transliteration V svoih statʹâh Reuters osveŝaet samye važnye ékonomičeskie, korporativnye i bankovskie novosti
French | Russian |
---|---|
reuters | reuters |
entreprises | корпоративные |
et | и |
informations | новости |
FR L’intelligence artificielle (IA) révolutionne la façon dont les banques fonctionnent
RU ИИ может трансформировать работу банков
Transliteration II možet transformirovatʹ rabotu bankov
FR Cryptomonnaies, néo-banques, fintech: comment le monde bancaire - acteur de poids de l’économie suisse - compte-t-il s’adapter?
RU Быть нейтральным — не значит облегчить себе жизнь. Народ Швейцарии придает политике нейтралитета большое значение.
Transliteration Bytʹ nejtralʹnym — ne značit oblegčitʹ sebe žiznʹ. Narod Švejcarii pridaet politike nejtraliteta bolʹšoe značenie.
FR Nous vous aiderons à sélectionner les banques et les IME les plus appropriées pour votre activité FOREX ou crypto, car nous avons de nombreuses relations établies dans ce domaine
RU Выбор подходящего банка и EMI для ФОРЕКС брокера или криптобиржи, с учетом нашего опыта
Transliteration Vybor podhodâŝego banka i EMI dlâ FOREKS brokera ili kriptobirži, s učetom našego opyta
FR Découvrir les solutions pour les coopératives de crédit et les banques
RU Подробнее о средствах для банкинга и кредитных союзов
Transliteration Podrobnee o sredstvah dlâ bankinga i kreditnyh soûzov
French | Russian |
---|---|
crédit | кредитных |
FR Téléphones portables Accessoires de téléphone portable Accessoires iPhone Banques de puissance Pièces de téléphone portable Câbles et chargeurs
RU Брендовые телефоны Аксессуары для телефонов Аксессуары для iPhone Банк мощности Запчасти мобильных телефонов Кабели и зарядное устройство
Transliteration Brendovye telefony Aksessuary dlâ telefonov Aksessuary dlâ iPhone Bank moŝnosti Zapčasti mobilʹnyh telefonov Kabeli i zarâdnoe ustrojstvo
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
de | для |
puissance | мощности |
et | и |
FR PayPal est susceptible de communiquer des informations à caractère personnel à des banques, des organismes de crédit, des filiales et des sous-traitants.
RU PayPal может раскрывать персональные данные банкам, кредитным учреждениям, филиалам и субподрядчикам.
Transliteration PayPal možet raskryvatʹ personalʹnye dannye bankam, kreditnym učreždeniâm, filialam i subpodrâdčikam.
French | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
est | может |
personnel | персональные |
informations | данные |
et | и |
FR Authentification par couches déployé dans plus de 100 banques dans le monde
RU Многоуровневая аутентификация, используемая более чем в 100 банках по всему миру
Transliteration Mnogourovnevaâ autentifikaciâ, ispolʹzuemaâ bolee čem v 100 bankah po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
authentification | аутентификация |
plus | более |
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
automatiser | автоматизации |
paiements | платежей |
intégrer | интеграции |
FR Effectuez des transactions de manière transparente dans toutes les banques pour une vue unique de la gestion de la trésorerie
RU Беспрепятственно проводите транзакции во всех банках для единого представления об управлении денежными средствами
Transliteration Besprepâtstvenno provodite tranzakcii vo vseh bankah dlâ edinogo predstavleniâ ob upravlenii denežnymi sredstvami
French | Russian |
---|---|
transactions | транзакции |
FR Par conséquent, les banques doivent fonctionner efficacement en éliminant les redondances et en trouvant de nouvelles façons d'augmenter les revenus
RU Следовательно, банки должны работать эффективно, устраняя дублирование и находя новые способы увеличения доходов
Transliteration Sledovatelʹno, banki dolžny rabotatʹ éffektivno, ustranââ dublirovanie i nahodâ novye sposoby uveličeniâ dohodov
French | Russian |
---|---|
doivent | должны |
fonctionner | работать |
efficacement | эффективно |
nouvelles | новые |
façons | способы |
augmenter | увеличения |
FR Sécuriser, gérer et échanger des informations entre banques, succursales et entreprises
RU Обеспечение безопасности, управление и обмен информацией между банками, филиалами и корпорациями
Transliteration Obespečenie bezopasnosti, upravlenie i obmen informaciej meždu bankami, filialami i korporaciâmi
French | Russian |
---|---|
gérer | управление |
et | и |
informations | информацией |
FR Sécurité des données pour les banques et les services financiers | Prévention des violations de données | Entrust
RU Безопасность данных для банков и финансовых сервисов | Предотвращение утечек данных | Entrust
Transliteration Bezopasnostʹ dannyh dlâ bankov i finansovyh servisov | Predotvraŝenie uteček dannyh | Entrust
French | Russian |
---|---|
services | сервисов |
FR Chiffrement des données pour les banques et les services financiers
RU Шифрование данных для банков и финансовых сервисов
Transliteration Šifrovanie dannyh dlâ bankov i finansovyh servisov
French | Russian |
---|---|
services | сервисов |
FR Lorsque les plus grandes banques du monde ont besoin de justificatifs de paiement, elles nous font confiance.
RU Когда крупнейшим банкам мира нужны платежные учетные данные, они доверяют нам.
Transliteration Kogda krupnejšim bankam mira nužny platežnye učetnye dannye, oni doverâût nam.
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
confiance | доверяют |
nous | нам |
FR Bain and Company s'associe à des banques de premier plan pour lancer Voltron
RU Bain и Company сотрудничают с ведущими банками и запускают Voltron
Transliteration Bain i Company sotrudničaût s veduŝimi bankami i zapuskaût Voltron
FR Fujitsu annonce un partenariat blockchain avec les banques japonaises
RU Fujitsu объявляет о блокчейн-партнерстве с японскими банками
Transliteration Fujitsu obʺâvlâet o blokčejn-partnerstve s âponskimi bankami
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Un développeur leader d'applications logicielles pour les courtiers, les banques et les bourses
RU Ведущий разработчик программного обеспечения для брокерских компаний, банков и бирж
Transliteration Veduŝij razrabotčik programmnogo obespečeniâ dlâ brokerskih kompanij, bankov i birž
French | Russian |
---|---|
développeur | разработчик |
FR Plusieurs ministères, banques, sièges d'entreprises, ambassades et commerces sont accessibles à pied depuis l'hôtel.
RU В пешей доступности находятся несколько министерств, банков, офисов компаний, посольств и торговых центров.
Transliteration V pešej dostupnosti nahodâtsâ neskolʹko ministerstv, bankov, ofisov kompanij, posolʹstv i torgovyh centrov.
French | Russian |
---|---|
sont | находятся |
plusieurs | несколько |
entreprises | компаний |
et | и |
FR Téléphones portables Accessoires de téléphone portable Accessoires iPhone Banques de puissance Pièces de téléphone portable Câbles et chargeurs
RU Брендовые телефоны Аксессуары для телефонов Аксессуары для iPhone Банк мощности Запчасти мобильных телефонов Кабели и зарядное устройство
Transliteration Brendovye telefony Aksessuary dlâ telefonov Aksessuary dlâ iPhone Bank moŝnosti Zapčasti mobilʹnyh telefonov Kabeli i zarâdnoe ustrojstvo
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
de | для |
puissance | мощности |
et | и |
FR Le service d?informations économiques de Reuters couvre l?essentiel de l?actualité économique, des banques et des entreprises
RU В своих статьях Reuters освещает самые важные экономические, корпоративные и банковские новости
Transliteration V svoih statʹâh Reuters osveŝaet samye važnye ékonomičeskie, korporativnye i bankovskie novosti
French | Russian |
---|---|
reuters | reuters |
entreprises | корпоративные |
et | и |
informations | новости |
FR Les grandes banques, les compagnies d'assurance, les détaillants, les services publics et les fabricants utilisent tous Java.
RU Основные банки, страховые компании, розничные продавцы, коммунальные услуги и производители все используют Java.
Transliteration Osnovnye banki, strahovye kompanii, rozničnye prodavcy, kommunalʹnye uslugi i proizvoditeli vse ispolʹzuût Java.
French | Russian |
---|---|
services | услуги |
fabricants | производители |
tous | все |
utilisent | используют |
java | java |
FR Enfin, les banques multilatérales de développement doivent s’employer beaucoup plus énergiquement à mobiliser des investissements dans le cadre de financements mixtes et privés.
RU Наша планета пытается нам что-то сказать.
Transliteration Naša planeta pytaetsâ nam čto-to skazatʹ.
French | Russian |
---|---|
des | что-то |
FR PayPal est susceptible de communiquer des informations à caractère personnel à des banques, des organismes de crédit, des filiales et des sous-traitants.
RU PayPal может раскрывать персональные данные банкам, кредитным учреждениям, филиалам и субподрядчикам.
Transliteration PayPal možet raskryvatʹ personalʹnye dannye bankam, kreditnym učreždeniâm, filialam i subpodrâdčikam.
French | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
est | может |
personnel | персональные |
informations | данные |
et | и |
FR Authentification par couches déployé dans plus de 100 banques dans le monde
RU Многоуровневая аутентификация, используемая более чем в 100 банках по всему миру
Transliteration Mnogourovnevaâ autentifikaciâ, ispolʹzuemaâ bolee čem v 100 bankah po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
authentification | аутентификация |
plus | более |
FR Ces règles garantissent que les banques ne prennent pas trop de risques et une réduction des charges éventuelles pour les contribuables.
RU Они нужны для того, чтобы банки брали на себя только минимальные риски и чтобы снять с налогоплательщиков возможные нагрузки.
Transliteration Oni nužny dlâ togo, čtoby banki brali na sebâ tolʹko minimalʹnye riski i čtoby snâtʹ s nalogoplatelʹŝikov vozmožnye nagruzki.
French | Russian |
---|---|
risques | риски |
FR Les banques et les fintech actives dans cet environnement se doivent de proposer des solutions sécurisées pour gagner la confiance des clients
RU В этих условиях преуспеют банки и финтех-компании, которые предложат своим клиентам безопасные решения и таким образом укрепят их доверие
Transliteration V étih usloviâh preuspeût banki i finteh-kompanii, kotorye predložat svoim klientam bezopasnye rešeniâ i takim obrazom ukrepât ih doverie
French | Russian |
---|---|
clients | клиентам |
solutions | решения |
confiance | доверие |
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
automatiser | автоматизации |
paiements | платежей |
intégrer | интеграции |
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
FR Vous pouvez payer les abonnements Data Center par carte de crédit, virement bancaire, chèque, ou traitement automatique des chèques (banques américaines uniquement).
RU Подписки Data Center можно оплатить кредитной картой, банковским переводом, чеком или с помощью ACH (только для банков США).
Transliteration Podpiski Data Center možno oplatitʹ kreditnoj kartoj, bankovskim perevodom, čekom ili s pomoŝʹû ACH (tolʹko dlâ bankov SŠA).
French | Russian |
---|---|
data | data |
center | center |
crédit | кредитной |
chèque | чеком |
FR monday.com permet aux banques de synchroniser les chiffres de gestion au niveau mondial et les ICP locaux.”
RU monday.com позволяет банкам синхронизировать данные для топ-менеджмента с локальными KPI.”
Transliteration monday.com pozvolâet bankam sinhronizirovatʹ dannye dlâ top-menedžmenta s lokalʹnymi KPI.”
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
synchroniser | синхронизировать |
French | Russian |
---|---|
plan | План |
FR Un bon exemple serait que la loi oblige souvent les banques et les institutions financières à conserver certains documents pendant une période allant jusqu'à six ans.
RU Хорошим примером может служить то, что банки и финансовые учреждения часто по закону обязаны хранить определенные записи в течение 6 лет.
Transliteration Horošim primerom možet služitʹ to, čto banki i finansovye učreždeniâ často po zakonu obâzany hranitʹ opredelennye zapisi v tečenie 6 let.
French | Russian |
---|---|
exemple | примером |
financières | финансовые |
souvent | часто |
conserver | хранить |
FR Cryptage AES 128 bits: les banques utilisent également la norme de cryptage avancée 128 bits.
RU 128-битное шифрование AES: банки также используют расширенный 128-битный стандарт шифрования.
Transliteration 128-bitnoe šifrovanie AES: banki takže ispolʹzuût rasširennyj 128-bitnyj standart šifrovaniâ.
FR Aux États-Unis, de multiples institutions contribuent à la sécurité de l'argent que le public dépose dans les banques
RU Несколько учреждений в США помогают гарантировать безопасность депозитов и инвестиций
Transliteration Neskolʹko učreždenij v SŠA pomogaût garantirovatʹ bezopasnostʹ depozitov i investicij
FR des 10 plus grandes banques américaines choisissent Zoom
RU из 10 крупнейших банков США выбирают Zoom
Transliteration iz 10 krupnejših bankov SŠA vybiraût Zoom
FR Des manifestants ont forcé les grilles du Palais de Justice de Beyrouth ce lundi. Ils protestent contre la détention de deux personnes impliquées dans des braquages de banques.
RU При этом Банк несколько улучшил оценки российского ВВП
Transliteration Pri étom Bank neskolʹko ulučšil ocenki rossijskogo VVP
FR Des manifestants ont forcé les grilles du Palais de Justice de Beyrouth ce lundi. Ils protestent contre la détention de deux personnes impliquées dans des braquages de banques.
RU При этом Банк несколько улучшил оценки российского ВВП
Transliteration Pri étom Bank neskolʹko ulučšil ocenki rossijskogo VVP
FR Les secousses sur les marchés financiers interrogent sur la solidité des banques européennes et révèlent un système bancaire commun encore lacunaire.
RU Президент США Джо Байден говорит, что не ожидает серьёзных проблем в финансовом секторе.
Transliteration Prezident SŠA Džo Bajden govorit, čto ne ožidaet serʹëznyh problem v finansovom sektore.
FR Les banques russes bannies de SWIFT ont-elles des alternatives ?
RU Еврокомиссия представила обновлённый Пакт стабильности и роста
Transliteration Evrokomissiâ predstavila obnovlënnyj Pakt stabilʹnosti i rosta
FR Des manifestants ont forcé les grilles du Palais de Justice de Beyrouth ce lundi. Ils protestent contre la détention de deux personnes impliquées dans des braquages de banques.
RU При этом Банк несколько улучшил оценки российского ВВП
Transliteration Pri étom Bank neskolʹko ulučšil ocenki rossijskogo VVP
FR Les secousses sur les marchés financiers interrogent sur la solidité des banques européennes et révèlent un système bancaire commun encore lacunaire.
RU Президент США Джо Байден говорит, что не ожидает серьёзных проблем в финансовом секторе.
Transliteration Prezident SŠA Džo Bajden govorit, čto ne ožidaet serʹëznyh problem v finansovom sektore.
FR Les banques russes bannies de SWIFT ont-elles des alternatives ?
RU Еврокомиссия представила обновлённый Пакт стабильности и роста
Transliteration Evrokomissiâ predstavila obnovlënnyj Pakt stabilʹnosti i rosta
FR des 10 plus grandes banques américaines choisissent Zoom
RU из 10 крупнейших банков США выбирают Zoom
Transliteration iz 10 krupnejših bankov SŠA vybiraût Zoom
FR des 10 plus grandes banques américaines choisissent Zoom
RU из 10 крупнейших банков США выбирают Zoom
Transliteration iz 10 krupnejših bankov SŠA vybiraût Zoom
FR Une série de braquages de banques au Liban, plongé dans la crise financière
RU Жители Ливана пытаются забрать из банков свои деньги
Transliteration Žiteli Livana pytaûtsâ zabratʹ iz bankov svoi denʹgi
Showing 50 of 50 translations