Translate "lourd" to Portuguese

FR LiPhone 12 mini est le plus petit et le plus léger (cest absolument charmant), tandis que liPhone 12 Pro Max est le plus grand et le plus lourd (il est assez lourd mais génial si vous voulez un gros appareil).

• petit
• léger
• cest absolument charmant
• tandis que liPhone
• grand
• lourd
• voulez un gros

FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.

• type de comportement
• appelé
• suffisfaisant
• contraction des mots
• suffisant
• satisfaisant
• participants qui abandonnent

FR La légalisation plus fortement a été associée à la Co-utilisation parmi les adolescents qui boire lourd de dernier de 30 jours utiliser-et rapporté d'alcool

• légalisation plus fortement
• parmi les adolescents
• jours utiliser-et rapporté

FR Tout cela est aussi assez lourd, donc une fois sur la tête, cela signifie quil se sent un peu plus présent que certaines alternatives légères, mais cela présente également certains avantages.

• lourd
• donc une fois
• tête
• cela signifie quil
• sent un peu
• présent que certaines
• légères

FR Ce nest pas lourd à manier, mais ce nest pas non plus délicat.

• nest pas lourd
• manier

FR Il est lourd de consacrer quelqu’un à effectuer des vérifications manuelles et, ne serait-ce qu’en interne, il se peut qu’il ne reflète pas les performances réelles du point de vue d’un utilisateur externe

• lourd de consacrer
• effectuer des vérifications
• serait-ce
• interne
• réelles du point
• vue
• utilisateur externe

FR Mais cela devient un peu lourd si vous essayez de masquer beaucoup de liens différents, et il vous oblige à modifier un fichier sur votre serveur chaque fois que vous voulez ajouter un nouveau lien d’affiliation.

• différents
• oblige à modifier
• ajouter un nouveau

FR Les boucles de complémentarité-détermination de la région 2 de réseau lourd (CDRH2) de l'anticorps étaient responsables d'ancrer l'anticorps au RBD

• boucles de complémentarité-détermination
• région de réseau
• l'anticorps étaient responsables
• l'anticorps au RBD

FR Mais tous les sites Web qui hébergent les fournisseurs de services et les fournisseurs de services Internet savent comment lourd trafic Internet est et ne peut pas se permettre de leurs systèmes soient bas

• savent comment lourd
• soient bas

FR En utilisant le code à l’outil de rapport de texte peut vous aider à identifier si vous êtes lourd sur le code HTML ou texte. De cette façon, vous pouvez prendre les mesures nécessaires pour corriger votre code ratio texte sur vos pages web.

• utilisant le code
• rapport de texte
• aider à identifier
• code HTML
• texte
• façon
• nécessaires pour corriger
• code ratio texte
• pages

FR Du fait d’avoir une page qui est lourd sur soit le code HTML ou des balises d’image pourraient avoir un grand impact sur la vitesse de chargement de la page.

• soit le code
• balises

FR Le syndrome pseudogrippal représente un lourd fardeau pour le système de soins de santé en raison de sa fréquence et de sa gravité potentielle

• syndrome pseudogrippal représente
• système de soins
• santé en raison
• fréquence
• gravité potentielle

FR L'escalade de la violence fait peser un lourd fardeau sur les enfants qui, dans de nombreux cas, sont encore traumatisés par les affrontements passés.

• peser un lourd

FR La crise syrienne dure depuis plus d'une décennie et CARE reste gravement préoccupé par l'impact du conflit sur les civils, qui continuent de payer un lourd tribut

• crise syrienne dure
• d'une décennie
• CARE reste gravement
• l'impact du conflit
• civils
• continuent de payer
• lourd tribut

FR Il est environ 2,5 fois plus lourd que l'air, ce qui le fait initialement rester près du sol dans des endroits avec peu de mouvement d'air

• l'air
• initialement rester près
• peu de mouvement

FR Ainsi, vous pouvez créer une superbe vitrine de nouvelles collections et d'offres uniques. Vous pouvez créer un magasin lourd qui a l'air parfait avec n'importe quelle résolution d'écran.

• vitrine de nouvelles
• d'offres uniques
• lourd qui a
• parfait avec n'importe
• résolution

FR Si vous n'êtes pas lourd(e), vos muscles auront moins d'efforts à fournir

• n'êtes pas lourd
• muscles auront moins
• fournir

FR Peut-être n'arriverez-vous pas à lisser parfaitement la feuille avec votre main, mais avec un objet lourd, vous pourriez parvenir à éliminer les plis restants

• main
• objet lourd
• plis restants

FR Vous n'aurez pas forcément besoin d'un objet extrêmement lourd. En empilant plusieurs petits objets, vous obtiendrez un poids suffisant.

• n'aurez pas forcément
• d'un objet extrêmement
• empilant plusieurs petits
• obtiendrez un poids

FR Même si vous parvenez à éliminer la plus grande partie des plis de la feuille, vous pourrez tout de même la placer sous un objet lourd pendant plusieurs heures voire un jour entier, afin qu'elle soit la plus lisse possible.

• parvenez à éliminer
• feuille
• lisse

FR Fermez le livre. Posez un objet lourd dessus pour que la page reste plate pendant que la colle sèche [5]

• Fermez le livre
• Posez un objet
• page reste plate
• colle sèche

FR Fermez le livre. Assurez-vous que tout est bien aligné et posez un objet lourd sur le livre pour le maintenir bien fermé pendant que la colle sèche.

• Fermez le livre
• aligné
• posez un objet
• colle

FR Pour le presse-livre, prenez un livre lourd ou un sac rempli de haricots secs ou de riz. Vérifiez que le sac est bien fermé.

• presse-livre
• prenez un livre
• secs
• riz

FR Lourd et volumineux - difficile à cacher dans les armoires de télévision standard

• Lourd
• volumineux
• difficile à cacher
• armoires de télévision

FR L iPhone 12 standard et liPhone 12 Pro ont des mesures identiques, mais le Pro est un peu plus lourd. Ils sont au milieu de la gamme en termes de taille. Les quatre appareils ont la même épaisseur.

• iPhone standard
• mesures identiques
• lourd
• termes de taille

FR Les deux appareils sont IP68 résistants à leau et à la poussière. En termes de taille, le Pixel 6 Pro est lappareil le plus grand et il est également légèrement plus lourd, bien que légèrement.

• appareils sont résistants
• leau
• poussière
• termes de taille
• grand
• légèrement plus lourd

FR Le Switch OLED est également légèrement plus long et légèrement plus lourd, mais vous ne remarquerez vraiment pas la différence.

• légèrement plus long
• légèrement plus lourd

FR Naturellement, étant donné quil est sans fil, cet ajout à la gamme Sabre Pro est un peu plus lourd que son frère filaire

• Naturellement
• étant donné quil
• fil
• gamme Sabre Pro
• peu plus lourd
• frère filaire

FR Il est lourd dans le bon sens, tout en conservant une sensation de contrôle de glisse difficile à battre.

• sens
• conservant une sensation
• contrôle de glisse

FR Ce modèle est en fait un peu plus large et plus haut que le modèle 2018 quil remplace, et plus lourd à 205g. Il y a 8 Go de stockage et il est limité à la connectivité Wi-Fi uniquement - il ny a pas doption pour la connectivité cellulaire.

• peu plus large
• quil remplace
• Wi-Fi uniquement
• connectivité

FR Test du Xiaomi Mi 10 Lite: un poids lourd 5G

• Test du Xiaomi
• Lite
• poids lourd

FR Collez-y lun des objectifs G Master susmentionnés, et il devient vite lourd et un peu déséquilibré

• G Master susmentionnés
• devient vite lourd
• peu déséquilibré

FR Assez lourd avec un objectif décent

• objectif décent

FR Il y a aussi une poignée en tissu flexible pour rendre la portabilité encore plus facile - non pas que ce haut-parleur soit particulièrement lourd, à moins dun kilo

• haut-parleur soit particulièrement
• moins dun kilo

FR Dans tous les cas, cependant, il sagit dun haut-parleur gros et lourd qui exige à peu près une étagère à lui tout seul

• cependant
• sagit dun haut-parleur
• lourd qui exige
• lui tout seul

FR Nous faisions des tests avec lobjectif 12-24 mm G Master, qui est assez volumineux et lourd, mais pas tellement que nous nous sommes vraiment fatigués de filmer avec cet ordinateur de poche.

• faisions des tests
• lobjectif mm G
• assez volumineux
• lourd
• sommes vraiment fatigués
• filmer avec cet

FR Et si cela devient un peu lourd pour vous, suivez les liens explicatifs ci-dessous, qui expliquent pourquoi ces fonctionnalités de taux de rafraîchissement variable et de transmission à plage dynamique élevée sont importantes.

• suivez les liens
• ci-dessous
• taux de rafraîchissement
• transmission à plage

FR Ces changements subtils signifient que liPhone 13 Pro Max est tout aussi solide et lourd quil ne la jamais été - avec une étanchéité à leau et à la poussière (jusquà IP68 ) - et un design quelque peu « émoussé »

• changements subtils signifient
• liPhone Pro Max
• solide
• étanchéité à leau
• poussière
• jusquà
• design quelque peu
• émoussé

FR Ces changements, ainsi quune légère augmentation de la capacité de la batterie, signifient que liPhone 13 Pro est désormais également plus lourd que les versions précédentes

• changements
• quune légère augmentation
• signifient que liPhone
• versions précédentes

FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd

• Cest maintenant presque
• double du poids
• liPhone
• souvenez si loin
• poids denviron g
• aucun cas trop

FR Il est également indéniable quil sagit dun téléphone lourd de 236 g et assez volumineux de par sa conception

• indéniable quil sagit
• conception

FR Il est plus gros et plus lourd que le Samsung Galaxy S20 Ultra - mais le téléphone Samsung a un écran plus grand

• gros
• Galaxy Ultra
• téléphone Samsung a
• écran plus grand

FR Cependant, il est indéniable quil sagit dun gros téléphone - il est un peu épais et un peu lourd aussi - mais au moins lécran remplit lavant, donc on na pas limpression que lespace est gaspillé.

• Cependant
• indéniable quil sagit
• gros téléphone
• peu épais
• moins lécran remplit
• donc on na
• limpression que lespace

FR Cela ne semble pas aussi lourd avec le contraste et les reflets comme liPhone, mais nest pas aussi réaliste que le Pixel à notre avis.

• Cela ne semble
• reflets comme liPhone

FR Alors, pourquoi achèteriez-vous un MacBook Pro 16 avec un processeur de 9e génération plus consommateur dénergie? Ou un ordinateur portable Windows beaucoup plus lourd avec un Intel Core i7-10750H?

• Alors
• génération plus consommateur
• ordinateur portable Windows
• Core

FR Il sagit dun ordinateur portable de jeu robuste et modérément lourd

• sagit dun ordinateur
• jeu robuste
• modérément lourd

FR Cependant, le Lenovo Legion 7 est un ordinateur portable lourd, pas le genre dordinateur que nous voudrions transporter tous les jours dans un sac à dos

• Cependant
• ordinateur portable lourd
• dos

FR Ce qui signifie également que le Lenovo Legion 7 a besoin dun bloc dalimentation lourd, ce qui ajoute encore au poids si vous prévoyez demmener cet ordinateur portable nimporte où

• Lenovo Legion a
• dun bloc dalimentation
• prévoyez demmener cet
• portable nimporte où

FR Il est également très lourd donc pas du tout pratique pour monter et descendre les escaliers si vous le vouliez en bas pour les siestes et en haut pour lheure du coucher.

• pratique pour monter
• descendre les escaliers
• vouliez en bas
• siestes
• haut pour lheure

FR En fait, le son se développe vraiment bien pour embrasser des scènes daction bruyantes; il ny a pas de nivellement trop tôt ou de fluidification avec le contenu le plus lourd comme vous obtenez avec de nombreux systèmes de son de télévision.

• embrasser des scènes
• bruyantes
• nivellement trop tôt