FR Vous devez louer et remercier le Seigneur sincèrement et non dans le but de le louer dans l'espoir d'obtenir une faveur. Quand vous priez, laissez parler votre cœur.
FR Vous devez louer et remercier le Seigneur sincèrement et non dans le but de le louer dans l'espoir d'obtenir une faveur. Quand vous priez, laissez parler votre cœur.
PT O louvor e o agradecimento precisam ser genuínos, não uma tática para enrolar a Deus e pedir o que você deseja. Você realmente precisa sentir a oração dentro de você.
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
de | de |
laissez | para |
vous | você |
devez | precisa |
une | uma |
FR Vous acceptez de ne pas vendre, louer, louer, fournir de biens ou de services ou de transiger autrement sur le Site
PT Você concorda que não venderá, alugará, alugará ou fornecerá qualquer mercadoria ou serviço ou de outra forma transacionará o Site
French | Portuguese |
---|---|
acceptez | concorda |
vendre | vender |
louer | alugar |
fournir | fornecer |
de | de |
site | site |
ou | ou |
vous | você |
le | o |
FR Investir Dans Les Biens Locatifs Pour Débutants: Comment Gagner De L’argent Avec Un Bien Locatif; Conseils Et Stratégies Pour Acheter Au Plus Bas Et Louer Au Plus Haut Prix
PT Guia do mercado de ações para iniciantes: noções básicas para investir e ganhar dinheiro
French | Portuguese |
---|---|
investir | investir |
débutants | iniciantes |
conseils | guia |
gagner | ganhar |
et | e |
de | de |
au | a |
pour | dinheiro |
FR Avez-vous choisi de « louer » ce contenu ? Si oui, veuillez vérifier la période de location sur sa page Vimeo On Demand au cas où celle-ci ait expiré.
PT Você escolheu “alugar” o título? Se sim, por favor veja o período de aluguel do título na página dele no Vimeo On Demand. Talvez o período já tenha terminado.
French | Portuguese |
---|---|
choisi | escolheu |
vérifier | veja |
vimeo | vimeo |
si | se |
page | página |
louer | alugar |
oui | sim |
période | período |
de | de |
veuillez | favor |
au | no |
ait | tenha |
FR copier, louer, distribuer ou transférer d'une quelconque autre manière les droits qui vous sont accordés ci-après
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
French | Portuguese |
---|---|
copier | copiar |
louer | alugar |
distribuer | distribuir |
transférer | transferir |
droits | direitos |
ou | ou |
vous | você |
FR Dans le modèle de TSM, la banque paie pour « louer de l’espace » sur l’élément sécurisé, généralement contrôlé par un opérateur de téléphonie mobile ou un fabricant de téléphones
PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos
French | Portuguese |
---|---|
banque | banco |
louer | alugar |
généralement | normalmente |
contrôlé | controlado |
opérateur | operadora |
fabricant | fabricante |
lespace | espaço |
mobile | móvel |
ou | ou |
modèle | modelo |
de | de |
le | o |
un | paga |
téléphones | aparelhos |
FR "Un joli parc qui vaut le détour par sa superbe cascade qui se déverse dans une fontaine somptueuse ! N'hesitez pas a louer une petite barque a côté, un vrai moment de plaisir ! Le +? wifi dans le parc"
PT "Parque lindo!!!! Pessoas fazendo caminhadas, andando de skate, tomando sol, próximo ao arco do triunfo e do zoo."
French | Portuguese |
---|---|
parc | parque |
d | e |
de | de |
joli | lindo |
un | pessoas |
FR Les spectateurs peuvent louer vos vidéos pour une période que vous choisissez comprise entre un jour et un an
PT O público poderá alugar seus vídeos por um período de tempo que você selecionar, de um dia a um ano
French | Portuguese |
---|---|
spectateurs | público |
louer | alugar |
vidéos | vídeos |
période | período |
vous | você |
peuvent | poderá |
un | um |
an | ano |
choisissez | que |
vos | seus |
FR Dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD, vous pouvez fixer vous-même vos prix Tout louer / Tout acheter, un prix d'abonnement, ainsi qu'un prix à l'épisode par défaut
PT Na guia de Preços das Configurações do VOD, você pode definir os preços das opções Alugar Todos/Comprar Todos ou Assinatura, além dos preços padrão por episódio
French | Portuguese |
---|---|
vod | vod |
fixer | definir |
louer | alugar |
dabonnement | assinatura |
défaut | padrão |
longlet | guia |
épisode | episódio |
paramètres | configurações |
vous | você |
acheter | comprar |
de | de |
prix | preços |
pouvez | pode |
un | dos |
FR Si vous choisissez de passer à SVOD, les options Tout louer et Tout acheter seront désactivées et votre série sera uniquement disponible via un Abonnement
PT Se você mudar seu tipo de VOD para SVOD, Alugar Todos e Comprar Todos será desativado e toda a sua série estará disponível apenas para Assinatura
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
abonnement | assinatura |
passer | mudar |
désactivé | desativado |
si | se |
de | de |
et | e |
acheter | comprar |
sera | estará |
disponible | disponível |
à | para |
série | série |
vous | você |
un | apenas |
votre | seu |
seront | ser |
FR Avez-vous choisi de « louer » ce contenu ? Si oui, veuillez vérifier la période de location sur sa page Vimeo On Demand au cas où celle-ci ait expiré.
PT Você escolheu “alugar” o título? Se sim, por favor veja o período de aluguel do título na página dele no Vimeo On Demand. Talvez o período já tenha terminado.
French | Portuguese |
---|---|
choisi | escolheu |
vérifier | veja |
vimeo | vimeo |
si | se |
page | página |
louer | alugar |
oui | sim |
période | período |
de | de |
veuillez | favor |
au | no |
ait | tenha |
FR Sur la page du contenu, cliquez sur le bouton correspondant au type d'achat offert par votre code (Acheter, Louer, ou S'abonner)
PT Na página do título, clique no botão para saber qual é o tipo de compra que se aplica ao seu código ("Comprar", "Alugar" ou "Assinar")
French | Portuguese |
---|---|
code | código |
louer | alugar |
page | página |
ou | ou |
votre | seu |
acheter | comprar |
du | do |
cliquez | clique |
le | o |
au | no |
type | tipo |
bouton | botão |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Londres.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
French | Portuguese |
---|---|
plaisir | lazer |
europcar | europcar |
ou | ou |
ayez | tem |
louer | alugar |
voiture | a |
à | para |
dun | um |
de | de |
une | uma |
besoin | precise |
FR Qu’est-ce que le rang et le loyer? Comment classer et louer un site Web?
PT O que é classificação e aluguel? Como classificar e alugar um site?
French | Portuguese |
---|---|
classer | classificar |
et | e |
louer | alugar |
un | um |
loyer | aluguel |
le | o |
site | site |
FR Vous pouvez vraiment me louer un peu avec le travail que j'ai fait
PT Você realmente pode me elogiar um pouco com o trabalho que fiz
French | Portuguese |
---|---|
fait | fiz |
vous | você |
vraiment | realmente |
travail | trabalho |
pouvez | pode |
le | o |
un | um |
FR 2083 chambres, studios et appartements à louer à Barcelone, Espagne
PT 2083 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Barcelona, Espanha
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
barcelone | barcelona |
espagne | espanha |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
FR 1148 chambres, studios et appartements à louer à Berlin, Allemagne
PT 1148 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Berlim, Alemanha
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
berlin | berlim |
allemagne | alemanha |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
FR 189 chambres, studios et appartements à louer à Bilbao, Espagne
PT 189 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Bilbau, Espanha
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
bilbao | bilbau |
espagne | espanha |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
FR 63 chambres, studios et appartements à louer à Copenhague, Danemark
PT 63 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Copenhaga, Dinamarca
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
copenhague | copenhaga |
danemark | dinamarca |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
FR 127 chambres, studios et appartements à louer à Dublin, Irlande
PT 127 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Dublin, Irlanda
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
dublin | dublin |
irlande | irlanda |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
FR 695 chambres, studios et appartements à louer à Francfort-sur-le-Main, Allemagne
PT 695 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Frankfurt am Main, Alemanha
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
allemagne | alemanha |
francfort | frankfurt |
main | main |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
FR 206 chambres, studios et appartements à louer à Grenade, Espagne
PT 206 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Granada, Espanha
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
grenade | granada |
espagne | espanha |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
FR 551 chambres, studios et appartements à louer à Hambourg, Allemagne
PT 551 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Hamburgo, Alemanha
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
hambourg | hamburgo |
allemagne | alemanha |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
FR 518 chambres, studios et appartements à louer à Lisbonne, Portugal
PT 518 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Lisboa, Portugal
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
lisbonne | lisboa |
portugal | portugal |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
FR 198 chambres, studios et appartements à louer à Londres, Royaume-Uni
PT 198 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Londres, Reino Unido
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
londres | londres |
royaume | reino |
uni | unido |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
FR 363 chambres, studios et appartements à louer à Munich, Allemagne
PT 363 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Munique, Alemanha
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
munich | munique |
allemagne | alemanha |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
FR 2231 chambres, studios et appartements à louer à Madrid, Espagne
PT 2231 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Madrid, Espanha
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
madrid | madrid |
espagne | espanha |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
FR 262 chambres, studios et appartements à louer à Porto, Portugal
PT 262 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Porto, Portugal
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
porto | porto |
portugal | portugal |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
FR 224 chambres, studios et appartements à louer à Stuttgart, Allemagne
PT 224 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Estugarda, Alemanha
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
stuttgart | estugarda |
allemagne | alemanha |
et | e |
chambres | quartos |
studios | estúdios |
appartements | apartamentos |
à | para |
French | Portuguese |
---|---|
peux | posso |
vie | vida |
coronavirus | coronavírus |
mari | marido |
nouvel | novo |
je | eu |
ne | não |
et | e |
avant | antes |
mon | meu |
le | o |
mais | mas |
à | para |
bien | bem |
ensuite | seguida |
FR Pendant que vous attendez la réponse de Dieu à votre prière, n'arrêtez pas de le louer et de l'honorer
PT Enquanto espera uma resposta às suas preces, continue louvando e dando graças ao Senhor
French | Portuguese |
---|---|
attendez | espera |
et | e |
réponse | resposta |
FR Montrez-lui votre délicatesse en essayant de reproduire des expériences amusantes et inoubliables que vous aviez vécues ensemble. Par exemple, vous pouvez retourner dans un restaurant spécial ou louer le premier film que vous avez suivi ensemble.
PT Demonstre amabilidade, relembrando atividades memoráveis e prazerosas que fizeram no passado e fazendo-as novamente. Voltem a um restaurante especial ou assistam novamente o primeiro filme que viram juntos.
French | Portuguese |
---|---|
restaurant | restaurante |
spécial | especial |
film | filme |
ou | ou |
et | e |
un | um |
en | no |
FR Bien que vous puissiez lacheter ou le louer via Apple TV, Amazon Prime et autres
PT Embora você possa comprá-lo ou alugá-lo na Apple TV, Amazon Prime e outros
French | Portuguese |
---|---|
puissiez | possa |
apple | apple |
amazon | amazon |
bien que | embora |
prime | prime |
et | e |
ou | ou |
autres | outros |
vous | você |
via | na |
FR Consultez notre liste des meilleurs sites de streaming de films et de télévision au Royaume-Uni: les meilleurs moyens de louer ou de diffuser la
PT Veja nossa lista dos melhores sites de streaming de filmes e TV no Reino Unido: As melhores maneiras de alugar ou transmitir TV online.
French | Portuguese |
---|---|
consultez | veja |
liste | lista |
films | filmes |
télévision | tv |
moyens | maneiras |
louer | alugar |
royaume | reino |
uni | unido |
ou | ou |
sites | sites |
streaming | streaming |
et | e |
au | no |
diffuser | transmitir |
de | de |
meilleurs | melhores |
notre | nossa |
la | dos |
FR - Voici comment louer Jungle Cruise avec Premier Access
PT - Veja como alugar um Cruzeiro na Selva com Acesso Premier
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
jungle | selva |
access | acesso |
premier | premier |
avec | com |
FR Vous pouvez acheter ou louer de nombreux films numériques avec des bandes sonores Dolby Atmos via Apple TV.
PT Você pode comprar ou alugar muitos filmes digitais com trilhas sonoras Dolby Atmos como a Apple TV.
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
films | filmes |
numériques | digitais |
apple | apple |
ou | ou |
vous | você |
de | com |
acheter | comprar |
nombreux | muitos |
dolby | dolby |
pouvez | pode |
FR Le fait quil sagisse essentiellement dun bonus gratuit avec le jeu complet si vous avez un casque PSVR est encore plus une raison de franchir le pas et de le ramasser, pour voir à quel point vous vous en tireriez réellement en tant quassassin à louer.
PT O fato de que é basicamente um bônus grátis com o jogo completo se você tiver um fone de ouvido PSVR é ainda mais uma razão para mergulhar e pegá-lo, para ver o quão bem você realmente se sairia como um assassino de aluguel.
French | Portuguese |
---|---|
essentiellement | basicamente |
gratuit | grátis |
complet | completo |
casque | fone de ouvido |
raison | razão |
louer | aluguel |
est | é |
et | e |
fait | fato |
bonus | bônus |
vous avez | tiver |
jeu | jogo |
si | se |
vous | você |
voir | ver |
à | para |
réellement | realmente |
le | o |
un | um |
de | de |
encore | ainda |
plus | mais |
une | uma |
tant | como |
FR Dans cette ferme de 300 ans, il est possible de louer un appartement de vacances, une chambre double au Stöckli, ainsi que de dormir sur la paille et dans un dortoir.
PT A casa da fazenda tem 300 anos, e nela você pode escolher dormir no apartamento de hóspedes, no quarto duplo no ático, no dormitório comunitário ou até no feno.
French | Portuguese |
---|---|
ferme | fazenda |
dormir | dormir |
possible | você pode |
appartement | apartamento |
de | de |
et | e |
ans | anos |
chambre | quarto |
la | a |
au | no |
il | você |
FR Les hôtes peuvent louer une Morgan Roadster de 1968 le temps d’une escapade dans les montagnes valaisannes, cabane-grill rustique dans le jardin pour des occasions particulières.
PT Os hóspedes podem alugar um Oldtimer Morgan Roadster de 1968 para passear pelo mundo alpino de Wallis, cabana com grelhador no jardim para eventos especiais.
French | Portuguese |
---|---|
peuvent | podem |
louer | alugar |
morgan | morgan |
jardin | jardim |
particulières | especiais |
cabane | cabana |
de | de |
une | um |
le | pelo |
FR En outre, il est possible de louer cinq appartements de vacances pratiques dans la dépendance de la Villa Margaritha, une maison d’art nouveau située au bord du lac
PT Além disso, existe a possibilidade de alugar um dos cinco práticos apartamentos de férias nas dependências da Villa Margaritha ou uma casa em estilo art nouveau no lago
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
appartements | apartamentos |
vacances | férias |
lac | lago |
possible | possibilidade |
villa | villa |
de | de |
maison | casa |
la | a |
cinq | cinco |
située | é |
une | uma |
FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.
PT Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
French | Portuguese |
---|---|
critiquer | criticar |
détruire | destruir |
de | de |
d | a |
à | em |
nous | nos |
FR Si vous envisagez de louer une voiture dans un avenir proche, il vous faut un VPN dès maintenant
PT Se você planeja alugar um carro em breve, precisa obter uma VPN agora
French | Portuguese |
---|---|
louer | alugar |
vpn | vpn |
si | se |
faut | precisa |
dans | em |
vous | você |
un | um |
maintenant | agora |
de | carro |
une | uma |
FR Qu’il s’agisse de promotions appliquées par régions ou de vous procurer vos jeux au moindre prix, voire de louer votre voiture moins cher, un VPN est la solution idéale pour toutes vos transactions en ligne.
PT Desde ajudá-lo a encontrar descontos que estão disponíveis apenas para determinados países até revelar descontos para jogos ou aluguel de carros, uma VPN é uma ótima ferramenta para ter à sua disposição ao fazer compras on-line.
French | Portuguese |
---|---|
promotions | descontos |
louer | aluguel |
vpn | vpn |
solution | encontrar |
en ligne | on-line |
est | é |
ligne | line |
ou | ou |
de | de |
jeux | jogos |
voiture | a |
en | até |
prix | para |
un | apenas |
FR Vous partez en famille ou entre amis ? Pour le prix d’une lugubre chambre d’hôtel, pourquoi ne pas louer tout un appartement ?
PT São uma família ou um grupo de amigos? Pelo preço de um triste quarto de hotel, porque não alugar antes um apartamento inteiro?
French | Portuguese |
---|---|
famille | família |
louer | alugar |
appartement | apartamento |
ou | ou |
amis | amigos |
le | o |
un | um |
en | pelo |
chambre | quarto |
prix | preço |
entre | de |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Rome.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
French | Portuguese |
---|---|
plaisir | lazer |
europcar | europcar |
ou | ou |
ayez | tem |
louer | alugar |
voiture | a |
à | para |
dun | um |
de | de |
une | uma |
besoin | precise |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Francfort-sur-le-Main.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
French | Portuguese |
---|---|
plaisir | lazer |
europcar | europcar |
ou | ou |
ayez | tem |
louer | alugar |
voiture | a |
à | para |
dun | um |
de | de |
une | uma |
besoin | precise |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour des raisons professionnelles ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous en Italie .
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
French | Portuguese |
---|---|
plaisir | lazer |
europcar | europcar |
ou | ou |
ayez | tem |
louer | alugar |
voiture | a |
dun | um |
de | de |
une | uma |
besoin | precise |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour des raisons professionnelles ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous en Allemagne .
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
French | Portuguese |
---|---|
plaisir | lazer |
europcar | europcar |
ou | ou |
ayez | tem |
louer | alugar |
voiture | a |
dun | um |
de | de |
une | uma |
besoin | precise |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour des raisons professionnelles ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous en France .
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
French | Portuguese |
---|---|
plaisir | lazer |
europcar | europcar |
ou | ou |
ayez | tem |
louer | alugar |
voiture | a |
dun | um |
de | de |
une | uma |
besoin | precise |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location à Paris Orly Aeroport pour vous.
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
French | Portuguese |
---|---|
plaisir | lazer |
europcar | europcar |
ou | ou |
ayez | tem |
louer | alugar |
voiture | a |
à | para |
dun | um |
de | de |
une | uma |
besoin | precise |
Showing 50 of 50 translations