FR Housing (Logement) Sélectionnez cette option si votre annonce fait la promotion d'une offre de logement
FR Housing (Logement) Sélectionnez cette option si votre annonce fait la promotion d'une offre de logement
PT Housing (Habitação) Escolha esta opção se o seu anúncio promove uma oportunidade de habitação
French | Portuguese |
---|---|
logement | habitação |
annonce | anúncio |
promotion | promove |
offre | oportunidade |
si | se |
de | de |
sélectionnez | escolha |
votre | seu |
FR "Je cherchais un logement pendant très longtemps, puis j'ai découvert HousingAnywhere et en moins d'une semaine j'avais trouvé mon nouveau logement !"
PT "Estava procurando um lugar há muito tempo. Depois descobri a plataforma HousingAnywhere. Em uma semana encontrei minha nova casa!"
French | Portuguese |
---|---|
logement | casa |
découvert | descobri |
trouvé | encontrei |
nouveau | nova |
semaine | semana |
un | um |
longtemps | há muito tempo |
d | a |
en | em |
très | muito |
je | minha |
French | Portuguese |
---|---|
déclaré | afirmou |
logement | acomodação |
cruciale | crucial |
principale | principal |
et | e |
garçons | meninos |
une | uma |
majorité | maioria |
filles | meninas |
était | que |
French | Portuguese |
---|---|
déclaré | afirmou |
logement | acomodação |
cruciale | crucial |
principale | principal |
et | e |
garçons | meninos |
une | uma |
majorité | maioria |
filles | meninas |
était | que |
FR Tout le monde mérite un endroit sûr et abordable où vivre. Informez Jordan Valley si vous avez besoin d'aide pour trouver un logement ou si vous risquez de perdre votre logement actuel. Nous avons des spécialistes sur place qui peuvent vous aider.
PT Todos merecem um lugar seguro e acessível para viver. Informe o Jordan Valley se precisar de ajuda para encontrar moradia ou correr o risco de perder sua moradia atual. Temos especialistas no local que podem ajudar.
FR One Door aide les personnes confrontées à une crise du logement à trouver des services d'hébergement. Si vous êtes sans abri ou à risque immédiat de perdre votre logement, One Door vous rencontrera pour discuter de vos options.
PT One Door ajuda aqueles que enfrentam uma crise habitacional a encontrar serviços de abrigo. Se você é um sem-teto ou corre o risco imediato de perder seu abrigo, o One Door se encontrará com você para falar sobre suas opções.
FR Courir pour le droit au logement
PT Época 2021 Vela Paralimpica - Pedro Câncio Reis
FR Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles [+]
PT Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis [+]
French | Portuguese |
---|---|
logement | habitação |
gaz | gás |
électricité | eletricidade |
et | e |
combustibles | combustíveis |
eau | água |
autres | outros |
FR Houzez est un thème immobilier facile à utiliser avec plusieurs démos pour des choses comme un en-tête complet ou une barre de recherche pour que les utilisateurs puissent trouver un logement
PT Houzez é um tema imobiliário fácil de usar com múltiplas demonstrações para coisas como um cabeçalho completo ou uma barra de busca para os utilizadores encontrarem uma casa
French | Portuguese |
---|---|
thème | tema |
immobilier | imobiliário |
démos | demonstrações |
en-tête | cabeçalho |
complet | completo |
barre | barra |
est | é |
ou | ou |
un | um |
à | para |
recherche | busca |
en | os |
facile | fácil |
choses | coisas |
de | de |
utilisateurs | utilizadores |
utiliser | usar |
une | uma |
trouver | como |
FR Le thème offre des options pour que les gens puissent chercher un logement et se renseigner sur les agents
PT O tema oferece opções para que as pessoas procurem moradia e descubram sobre agentes
French | Portuguese |
---|---|
thème | tema |
offre | oferece |
options | opções |
agents | agentes |
logement | moradia |
et | e |
le | o |
pour | para |
un | pessoas |
sur | sobre |
FR Notre système sécurisé de réservation en ligne, qui vous permet de vérifier les évaluations des hôtes, vous permet de confirmer votre logement sans inquiétude.
PT Nosso sistema seguro de reservas on-line, completo com comentários, dá a você a tranquilidade para uma perfeita acomodação.
French | Portuguese |
---|---|
système | sistema |
sécurisé | seguro |
réservation | reservas |
logement | acomodação |
en ligne | on-line |
ligne | line |
de | de |
vous | você |
notre | nosso |
FR J'aimerai donner plus de sens à ce challenge sportif en récoltant des dons pour la fondation Abbé Pierre, qui agit pour le logement des populations défavorisées
PT Um clube gigante da pequena cidade de Ovar, que com a falta da pouca bilheteira (Ovar foi uma das cidades mais afetadas pelo Covid)que tinha certamente não poderá continuar o seu grande percurso
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
plus | mais |
sens | uma |
FR Trouver un logement avec Booking.com
PT Procure acomodação com Booking.com
French | Portuguese |
---|---|
logement | acomodação |
trouver | procure |
avec | o |
FR Sont exclues de cette catégorie les annonces visant à informer les consommateurs et les bailleurs sur leurs droits et leurs responsabilités en vertu des lois relatives au logement.
PT Isso não inclui anúncios criados para ensinar os consumidores ou fornecedores de moradia sobre seus direitos e responsabilidades perante as leis de moradia justas.
French | Portuguese |
---|---|
annonces | anúncios |
consommateurs | consumidores |
logement | moradia |
et | e |
droits | direitos |
lois | leis |
responsabilités | responsabilidades |
de | de |
à | para |
FR Se loger en appartement à Rome est l’option idéale pour les voyageurs souhaitant passer du temps dans leur logement, pour les familles nombreuses ou encore pour les groupes d’amis
PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos
French | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
loption | opção |
idéale | ideal |
voyageurs | viajantes |
groupes | grupos |
appartement | apartamento |
est | é |
temps | tempo |
ou | ou |
logement | alojamento |
familles | famílias |
à | para |
passer | passar |
FR N’attendez pas plus longtemps et réservez votre logement dès aujourd’hui
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento
French | Portuguese |
---|---|
réservez | reserve |
logement | alojamento |
plus | mais |
aujourdhui | hoje |
et | e |
pas | não |
votre | seu |
FR Découvrez des centaines de logements dans plus de 30 pays. Mettez en favoris vos préférés et créez des alertes de recherche pour ne pas rater le logement de vos rêves.
PT Navegue por centenas de propriedades em mais de 30 países. Salve seus favoritos e crie alertas de busca para que você não perca o lugar dos seus sonhos.
French | Portuguese |
---|---|
alertes | alertas |
recherche | busca |
rêves | sonhos |
pays | países |
créez | crie |
de | de |
et | e |
plus | mais |
centaines | centenas |
favoris | favoritos |
le | o |
en | em |
pas | não |
FR Pour les logements aux Pays-Bas : payez le premier mois de loyer, et le logement est réservé pour vous. Il n'y a pas d'autres frais.
PT Para acomodações nos Países Baixos: Pague o primeiro mês de aluguel e o lugar é seu. Não há outros custos.
French | Portuguese |
---|---|
payez | pague |
loyer | aluguel |
dautres | outros |
frais | custos |
bas | baixos |
et | e |
est | é |
pays | países |
mois | mês |
de | de |
le | o |
premier | primeiro |
pas | não |
FR Quel que soit le pays où vous réservez le logement, nous protégeons votre premier loyer et le transférons au propriétaire seulement 48 heures après votre emménagement.
PT Quando reservar um lugar, protegemos seu montante do aluguel e só transferimos para o senhorio 48 horas depois de se ter mudado.
French | Portuguese |
---|---|
réservez | reservar |
loyer | aluguel |
pays | lugar |
et | e |
le | o |
heures | horas |
votre | seu |
après | de |
au | ter |
FR Si votre locataire annule sa réservation dans les 24 heures suivant la réservation de votre logement, il a droit à un remboursement intégral
PT Se o inquilino cancelar uma reserva no prazo de 24 horas após a reserva do seu lugar, terá direito a um reembolso total
French | Portuguese |
---|---|
locataire | inquilino |
réservation | reserva |
droit | direito |
remboursement | reembolso |
si | se |
heures | horas |
la | a |
un | um |
intégral | total |
de | de |
votre | seu |
FR Notez que nous vous transférons le premier mois de loyer 48h après l’emménagement de votre locataire, à condition que le logement corresponde à votre annonce sur la plateforme.
PT Note que só pagamos o aluguel do primeiro mês 48 horas após o inquilino ter se mudado e desde que o seu lugar corresponda ao seu anúncio.
French | Portuguese |
---|---|
notez | note |
loyer | aluguel |
locataire | inquilino |
annonce | anúncio |
mois | mês |
à | ao |
de | do |
après | após |
le | o |
votre | seu |
nous | e |
la | desde |
premier | primeiro |
FR Voici Alex. Son logement est loué 95% du temps.
PT Este é o Alex. O seu lugar está alugado 95% do tempo.
French | Portuguese |
---|---|
alex | alex |
du | do |
temps | tempo |
est | é |
son | o |
voici | seu |
FR Vidéo de stock de logement temporaire pour les travailleurs agricoles agricoles migrants
PT Vídeo em circulação temporário da residência temporária de Migrant Farm Workers
French | Portuguese |
---|---|
vidéo | vídeo |
temporaire | temporário |
de | de |
FR The Arc House propose et fournit un logement unique et efficace avec un faible volume
PT A Arc House oferece e fornece habitações exclusivas, eficientes e eficazes, com um impacto menor
French | Portuguese |
---|---|
faible | menor |
et | e |
fournit | fornece |
un | um |
house | a |
propose | oferece |
efficace | eficientes |
avec | com |
French | Portuguese |
---|---|
manque | falta |
augmente | aumenta |
sentiment | sensação |
hommes | homens |
organisations | organizações |
problème | problema |
sécurité | segurança |
et | e |
de | de |
femmes | mulheres |
le | o |
la | a |
ce | este |
French | Portuguese |
---|---|
largent | dinheiro |
nourriture | comida |
et | e |
les | as |
plus | maiores |
priorités | prioridades |
sont | estão |
le | entre |
French | Portuguese |
---|---|
défis | desafios |
juridique | legal |
logement | moradia |
de | de |
et | e |
French | Portuguese |
---|---|
souvent | muitas vezes |
besoins | necessidades |
nourriture | comida |
base | básicas |
et | e |
la | a |
répondre | atender |
sont | são |
de | de |
comme | como |
French | Portuguese |
---|---|
étude | estudo |
récente | recente |
montré | mostrou |
complications | complicações |
migrants | migrantes |
quotidiennement | diariamente |
accéder | acesso |
régions | regiões |
et | e |
de | do |
un | um |
sept | sete |
à | em |
French | Portuguese |
---|---|
jours | dias |
trouvé | encontrou |
de | de |
un | um |
quatre | quatro |
French | Portuguese |
---|---|
bon | bom |
niveau | padrão |
vie | vida |
compris | incluindo |
santé | saúde |
ne | não |
le | o |
de | de |
et | e |
dun | um |
FR Brésil - Indice des prix à la consommation - IPC Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 2021 | countryeconomy.com
PT Brasil - Índice de preços no consumidor - IPC Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis 2021 | countryeconomy.com
French | Portuguese |
---|---|
brésil | brasil |
logement | habitação |
gaz | gás |
électricité | eletricidade |
combustibles | combustíveis |
consommation | consumidor |
eau | água |
et | e |
autres | outros |
des | de |
prix | preços |
FR IPC - Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 2021
PT IPC - Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis 2021
French | Portuguese |
---|---|
logement | habitação |
gaz | gás |
électricité | eletricidade |
et | e |
combustibles | combustíveis |
eau | água |
autres | outros |
FR < IPC Brésil Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 2020
PT < IPC Brasil Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis 2020
French | Portuguese |
---|---|
brésil | brasil |
logement | habitação |
gaz | gás |
électricité | eletricidade |
et | e |
combustibles | combustíveis |
eau | água |
autres | outros |
FR IPC Interannuel - Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles
PT IPC Interanual - Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis
French | Portuguese |
---|---|
interannuel | interanual |
logement | habitação |
gaz | gás |
électricité | eletricidade |
et | e |
combustibles | combustíveis |
eau | água |
autres | outros |
FR Brésil - Indice des prix à la consommation harmonisé - IPCH Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 2021 | countryeconomy.com
PT Brasil - Índice harmonizado de preços no consumidor - IHPC Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis 2021 | countryeconomy.com
French | Portuguese |
---|---|
brésil | brasil |
harmonisé | harmonizado |
logement | habitação |
gaz | gás |
électricité | eletricidade |
combustibles | combustíveis |
consommation | consumidor |
eau | água |
et | e |
autres | outros |
des | de |
prix | preços |
FR IPC harmonisé - Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 2021
PT IPC harmonizado - Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis 2021
French | Portuguese |
---|---|
harmonisé | harmonizado |
logement | habitação |
gaz | gás |
électricité | eletricidade |
et | e |
combustibles | combustíveis |
eau | água |
autres | outros |
FR < IPC harmonisé Brésil Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 2020
PT < IPC harmonizado Brasil Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis 2020
French | Portuguese |
---|---|
harmonisé | harmonizado |
brésil | brasil |
logement | habitação |
gaz | gás |
électricité | eletricidade |
et | e |
combustibles | combustíveis |
eau | água |
autres | outros |
FR IPC harmonisé Interannuel - Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles
PT IPC harmonizado Interanual - Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis
French | Portuguese |
---|---|
harmonisé | harmonizado |
interannuel | interanual |
logement | habitação |
gaz | gás |
électricité | eletricidade |
et | e |
combustibles | combustíveis |
eau | água |
autres | outros |
FR Le logement sur le navire est également très détaillé, avec un pont en haut, des lits au milieu et un laboratoire avec des ordinateurs et ainsi de suite enfoncé dans la coque.
PT A acomodação no navio também é muito detalhada, com ponte no topo, camas no meio e um laboratório com computadores e afundados no casco.
French | Portuguese |
---|---|
logement | acomodação |
navire | navio |
détaillé | detalhada |
pont | ponte |
laboratoire | laboratório |
un | um |
et | e |
ordinateurs | computadores |
également | também |
lits | camas |
est | é |
de | com |
très | muito |
le | o |
la | a |
des | meio |
FR 4 ÉTAPES POUR RÉSERVER VOTRE LOGEMENT
PT ARRENDE A SUA PRÓXIMA CASA EM 4 SIMPLES PASSOS
French | Portuguese |
---|---|
logement | casa |
pour | a |
votre | sua |
FR Ne pas oubliez, lorsque vous signez le contrat, vous aurez à payer la caution au propriétaire, ainsi que toute autre charge spécifiée dans les conditions de logement du propriétaire.
PT Não se esqueça, quando assinar o contrato, terá de pagar a sua caução ao senhorio, juntamente com quaisquer outras comissões especificadas nas políticas do proprietário.
French | Portuguese |
---|---|
oubliez | esqueça |
payer | pagar |
autre | outras |
propriétaire | proprietário |
à | ao |
contrat | contrato |
aurez | terá |
de | de |
du | do |
lorsque | se |
FR Ministre portugais des Infrastructures et du Logement, Pedro Nuno Santos © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021
PT Ministro das Infraestruturas e da Habitação, Pedro Nuno Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
French | Portuguese |
---|---|
ministre | ministro |
infrastructures | infraestruturas |
logement | habitação |
pedro | pedro |
conseil | conselho |
européenne | europeia |
et | e |
portugaise | portuguesa |
de | do |
FR Des appartements à la plage ou à la montagne, des appartements à la neige ou au cœur des grandes agglomérations… Quelle que soit votre destination, trouvez à tout moment le meilleur logement, au meilleur prix !
PT Apartamentos na praia, na montanha, apartamentos na neve e no coração de uma grande cidade. Seja qual for o seu destino, encontra sempre o melhor alojamento ao melhor preço.
French | Portuguese |
---|---|
plage | praia |
montagne | montanha |
neige | neve |
cœur | coração |
destination | destino |
trouvez | encontra |
prix | preço |
au | no |
appartements | apartamentos |
votre | seu |
meilleur | melhor |
logement | alojamento |
des | de |
le | o |
la | uma |
FR Simple ou double action logement dans la maison de famille nombreuse dans les banlieues. Nous avons WiFi, une piscine, un piano et de la climatisat...
PT alojamento participação individual ou duplo em casa de família grande nos subúrbios. Temos Wi-Fi, uma piscina, um piano e ar condicionado. A nossa ...
French | Portuguese |
---|---|
wifi | wi-fi |
piscine | piscina |
piano | piano |
ou | ou |
et | e |
de | de |
logement | alojamento |
maison | casa |
famille | família |
la | a |
un | um |
nous avons | temos |
une | uma |
FR Design minimaliste restauré par Arquitects dans un logement privé, dans un immeuble de style néo-classique, situé au coeur du quartier gothique, fe...
PT design minimalista restaurado por Arquitectos em um alojamento privado, em um edifício estilo neoclássico, situado no coração do Bairro Gótico, fec...
French | Portuguese |
---|---|
minimaliste | minimalista |
restauré | restaurado |
logement | alojamento |
immeuble | edifício |
situé | situado |
coeur | coração |
quartier | bairro |
un | um |
au | no |
style | estilo |
design | design |
de | do |
par | por |
privé | privado |
dans | em |
FR El B&B Mireia es une option de logement avec toutes les comodités. Son ubicaton est très pratique, à moins de 15mn a pied ou 5mn en metro de la Sta...
PT El B & B Mireia são uma opção de moradia com todas as comodidades. Sua ubicaton é muito conveniente, a menos de 15 minutos a pé ou 5 minutos de Met...
French | Portuguese |
---|---|
pratique | conveniente |
moins | menos |
logement | moradia |
est | é |
ou | ou |
b | b |
la | a |
de | de |
très | muito |
à | as |
toutes | todas |
son | o |
FR Lifestyle, la conception, le logement, la nourriture et la boisson, marchés bio, spécialités régionales, Riesling et cuisine étoile: Informations actuelles et sur fond mode de vie et une cuisine.
PT Estilo de vida, design, moradia, comida e bebida, os mercados orgânicos, especialidades regionais, Riesling e cozinha estrela. Informações atuais e de fundo no estilo de vida e culinária.
French | Portuguese |
---|---|
mode | estilo |
vie | vida |
conception | design |
logement | moradia |
et | e |
boisson | bebida |
bio | orgânicos |
spécialités | especialidades |
régionales | regionais |
informations | informações |
actuelles | atuais |
fond | fundo |
nourriture | comida |
marchés | mercados |
sur | no |
FR Se loger en appartement à Rome est l’option idéale pour les voyageurs souhaitant passer du temps dans leur logement, pour les familles nombreuses ou encore pour les groupes d’amis
PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos
French | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
loption | opção |
idéale | ideal |
voyageurs | viajantes |
groupes | grupos |
appartement | apartamento |
est | é |
temps | tempo |
ou | ou |
logement | alojamento |
familles | famílias |
à | para |
passer | passar |
FR N’attendez pas plus longtemps et réservez votre logement dès aujourd’hui
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento
French | Portuguese |
---|---|
réservez | reserve |
logement | alojamento |
plus | mais |
aujourdhui | hoje |
et | e |
pas | não |
votre | seu |
Showing 50 of 50 translations