FR L'aéroport international de Lima est le plus important aéroport du Pérou. Il se trouve dans la ville portuaire de Callao, au nord-ouest, à la limite de la ville de Lima. Il appartient à la région métropolitaine de Lima.
Translate "lima" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "lima" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of lima
French
Portuguese
PT O Aeroporto Internacional de Lima é um importante aeroporto doméstico que serve à região metropolitana de Lima, a capital do Peru.
| French | Portuguese |
|---|---|
| international | internacional |
| lima | lima |
| aéroport | aeroporto |
| pérou | peru |
| région | região |
| important | importante |
| de | de |
| est | é |
| du | do |
FR Les services de bus depuis Rio de Janeiro jusqu'à Lima, opérés par Nuevo Continente Internacional, arrivent à la station Lima - Terminal Arriola.
PT Rio de Janeiro para Lima ônibus , operados por Nuevo Continente Internacional,com parada final em Lima - Terminal Arriola .
| French | Portuguese |
|---|---|
| rio | rio |
| lima | lima |
| terminal | terminal |
| bus | ônibus |
| arrivent | para |
| de | de |
FR Lima est 2h en retard sur Rio de Janeiro. Il est actuellement 02:01 à Rio de Janeiro et 00:01 à Lima.
PT Lima está 2h atrás de Rio de Janeiro. Atualmente é 02:01 em Rio de Janeiro e 00:01 em Lima.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lima | lima |
| rio | rio |
| actuellement | atualmente |
| et | e |
| est | é |
| de | de |
FR Bangkok est 12h en avance sur Lima. Il est actuellement 01:57 à Lima et 13:57 à Bangkok.
PT Banguecoque está 12h a frente de Lima. Atualmente é 01:57 em Lima e 13:57 em Banguecoque.
| French | Portuguese |
|---|---|
| bangkok | banguecoque |
| avance | frente |
| lima | lima |
| actuellement | atualmente |
| et | e |
| est | é |
| French | Portuguese |
|---|---|
| statistiques | estatísticas |
| lima | lima |
FR Sélectionnez une ville au Perou: Sélectionnez une ville Arequipa Ayacucho Cajamarca Cerro de Pasco Chiclayo Chimbote Cuzco Huancayo Huaraz Iquitos Lima Moquegua Pisco Piura Pucallpa Tacna Talara Tarapoto Trujillo
PT Selecione uma cidade no Peru: Selecione uma cidade Arequipa Ayacucho Cajamarca Cerro de Pasco Chiclayo Chimbote Cusco Huancayo Huaraz Iquitos Lima Moquegua Pisco Piura Pucallpa Tacna Talara Tarapoto Trujillo
| French | Portuguese |
|---|---|
| sélectionnez | selecione |
| ville | cidade |
| lima | lima |
| au | no |
| de | de |
| une | uma |
FR Juan Jose Garrido Pozu chez lui à Lima, au Pérou, en 2014. (Photo offerte par Juan Jose Garrido Pozu)
PT Juan Jose Garrido Pozu em casa em Lima, Peru, em 2014 (Cortesia: Juan Jose Garrido Pozu)
| French | Portuguese |
|---|---|
| juan | juan |
| lima | lima |
| pérou | peru |
FR Auparavant, Casey à UH a été professeur agrégé de conception scénique et concepteur scénique résident à l'Université du Wyoming (UW), l'Université d'Indianapolis, l'Université du Colorado du Nord et l'Université d'État de l'Ohio - Lima.
PT Anteriormente, Casey para UH atuou como Professor Associado de Design de Cenário e Designer de Cenário Residente na Universidade de Wyoming (UW), na Universidade de Indianapolis, na Universidade do Norte do Colorado e na Ohio State University - Lima.
| French | Portuguese |
|---|---|
| professeur | professor |
| résident | residente |
| colorado | colorado |
| nord | norte |
| lima | lima |
| et | e |
| à | para |
| concepteur | designer |
| de | de |
| du | do |
| conception | design |
FR Ce matin, les Pères Francisco Javier Mena Lima, du Commissariat des Caraïbes, et Fabio Silvestri, Provincial de Venise, nous ont présenté la méthode de travail adoptée pour la révision des Normes : les membres de la commission, les raisons...
PT Como já vem se tornando habitual nos últimos anos, o dia 14 de dezembro – festividade de São João da Cruz – foi marcante para as três comunidades do Teresianum: Frei Mari Domingo Savio (Coreia), Frei John da Conversão de São Pa...
| French | Portuguese |
|---|---|
| matin | dia |
| nous | nos |
| French | Portuguese |
|---|---|
| enquêtes | pesquisas |
| dépenses | despesas |
| mexico | méxico |
| lima | lima |
| paulo | paulo |
| santiago | santiago |
| source | fonte |
| et | e |
| base | baseado |
FR La capacité de l'Amérique du Nord vers l'Amérique du Sud se relâche, avec un peu d'espace disponible vers Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago et São Paulo.
PT A capacidade sul da América do Norte para a América do Sul está diminuindo com algum espaço disponível para Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e São Paulo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| despace | espaço |
| lima | lima |
| paulo | paulo |
| buenos | buenos |
| santiago | santiago |
| capacité | capacidade |
| nord | norte |
| et | e |
| la | a |
| disponible | disponível |
| un | algum |
| de | com |
| avec | o |
FR Il faut 27 heures pour aller de Lima à Cusco en bus, un des trajets de bus les plus fous au monde. Cette route est utilisée quotidiennement par les gens du coin et les routards du monde entier.
PT Demora 27 horas para ir de autocarro de Lima a Cusco, uma das mais loucas viagens de autocarro no mundo. Esta rota é utilizada diariamente por moradores e mochileiros.
| French | Portuguese |
|---|---|
| lima | lima |
| bus | autocarro |
| quotidiennement | diariamente |
| est | é |
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| monde | mundo |
| utilisé | utilizada |
| heures | horas |
| un | uma |
| plus | mais |
FR Actuellement, Christian travaille en tant que VP & Chief Creative Officer chez McCann Lima (Pérou), une agence qui en 2017 était classée parmi les meilleures agences les plus créatives d'Amérique latine selon le Gunn Report.
PT Atualmente, Christian trabalha como vice-presidente e diretor de criação da McCann Lima (Peru), uma agência que em 2017 ficou no topo das agências mais criativas da América Latina, de acordo com o Gunn Report.
| French | Portuguese |
|---|---|
| actuellement | atualmente |
| travaille | trabalha |
| lima | lima |
| pérou | peru |
| créatives | criativas |
| christian | christian |
| agences | agências |
| agence | agência |
| une | uma |
| plus | mais |
| tant | como |
| était | que |
| le | o |
FR Saffron a des bureaux à Madrid, Londres, Mumbai, Vienne, Istanbul, New York et Miami et des alliances stratégiques à Dubaï, Lima, Bogotá et Santiago du Chili.
PT A Saffron tem escritórios em Madri, Londres, Mumbai, Viena, Istambul, Nova York e Miami e alianças estratégicas em Dubai, Lima, Bogotá e Santiago do Chile.
| French | Portuguese |
|---|---|
| madrid | madri |
| londres | londres |
| vienne | viena |
| istanbul | istambul |
| new | nova |
| miami | miami |
| stratégiques | estratégicas |
| dubaï | dubai |
| lima | lima |
| chili | chile |
| york | york |
| alliances | alianças |
| santiago | santiago |
| et | e |
| du | do |
| bureaux | escritórios |
| a | a |
| à | em |
FR Auparavant, Casey à UH a été professeur agrégé de conception scénique et concepteur scénique résident à l'Université du Wyoming (UW), l'Université d'Indianapolis, l'Université du Colorado du Nord et l'Université d'État de l'Ohio - Lima.
PT Anteriormente, Casey para UH atuou como Professor Associado de Design de Cenário e Designer de Cenário Residente na Universidade de Wyoming (UW), na Universidade de Indianapolis, na Universidade do Norte do Colorado e na Ohio State University - Lima.
| French | Portuguese |
|---|---|
| professeur | professor |
| résident | residente |
| colorado | colorado |
| nord | norte |
| lima | lima |
| et | e |
| à | para |
| concepteur | designer |
| de | de |
| du | do |
| conception | design |
FR Il n'y a pas de vol direct depuis l'aéroport de Rio De Janeiro Santos Dumont jusqu'à l'aéroport de Lima. Le vol le plus rapide dure 8h 10m et inclue une escale.
PT Não encontramos voos diretos de Rio De Janeiro Santos Dumont para Lima. O voo mais rápido dura 8h 10m e possui 1 parada
| French | Portuguese |
|---|---|
| rio | rio |
| lima | lima |
| dure | dura |
| direct | diretos |
| et | e |
| de | de |
| rapide | rápido |
| vol | voo |
| le | o |
| plus | mais |
| pas | não |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Rio de Janeiro, Brésil et Lima, Pérou ?
PT Quais empresas operam serviços entre Rio de Janeiro, Brasil e Lima, Peru?
| French | Portuguese |
|---|---|
| compagnies | empresas |
| rio | rio |
| brésil | brasil |
| lima | lima |
| pérou | peru |
| et | e |
| de | de |
FR Il y a 1100+ hôtels ayant des disponibilités à Lima. Les prix commencent à $100
PT Encotramos 1100+ hotéis com disponibilidade em Lima. Preços a partir de $100
| French | Portuguese |
|---|---|
| hôtels | hotéis |
| lima | lima |
| commencent | partir |
| à | em |
| ayant | com |
| prix | preços |
| disponibilité | disponibilidade |
FR Quelles sont les restrictions de voyage en/au Lima ?
PT Quais são as restrições de viagem em Lima?
| French | Portuguese |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| voyage | viagem |
| lima | lima |
| de | de |
| en | em |
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Lima ?
PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Lima?
| French | Portuguese |
|---|---|
| téléphonique | telefone |
| lima | lima |
| de | de |
| covid | covid |
FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Lima est le 113.
PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Lima é o 113.
| French | Portuguese |
|---|---|
| téléphonique | telefone |
| lima | lima |
| de | de |
| est | é |
FR Dois-je porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Lima ?
PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Lima?
| French | Portuguese |
|---|---|
| commun | público |
| lima | lima |
| dois | preciso |
| porter | utilizar |
| transports | transporte |
| masque | máscara |
FR Le port du masque de protection est obligatoire dans les transports en commun en Lima.
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Lima é obrigatório.
| French | Portuguese |
|---|---|
| masque | máscaras |
| obligatoire | obrigatório |
| transports | transporte |
| commun | público |
| lima | lima |
| est | é |
| de | de |
| le | o |
FR Que dois-je faire si je présente des symptômes du COVID-19 à mon arrivée en/au Lima?
PT O que eu devo fazer caso apresente sintomas da COVID-19 quando chegar em Lima?
| French | Portuguese |
|---|---|
| symptômes | sintomas |
| lima | lima |
| dois | devo |
| je | eu |
| arrivée | chegar |
| si | caso |
| présente | da |
| faire | fazer |
| que | o |
FR Le district de Miraflores est l'un des 43 districts de la province de Lima au Pérou
PT O Distrito peruano de Miraflores é um dos quarenta e três distritos que formam a Província de Lima, situada no Departamento de Lima, na zona costeira do Peru
| French | Portuguese |
|---|---|
| district | distrito |
| districts | distritos |
| province | província |
| lima | lima |
| pérou | peru |
| est | é |
| au | no |
| de | de |
FR Trouver toutes les options de transport pour votre voyage de Rio de Janeiro à Lima ici
PT Encontre todas as opções de transporte para sua viagem de Rio de Janeiro para Lima bem aqui
| French | Portuguese |
|---|---|
| trouver | encontre |
| options | opções |
| rio | rio |
| lima | lima |
| ici | aqui |
| transport | transporte |
| de | de |
| voyage | viagem |
| à | para |
| votre | sua |
| toutes | todas |
FR Les services de bus depuis São Paulo jusqu'à Pérou, opérés par Vicuña Travel, arrivent à la station Lima.
PT São Paulo para Peru ônibus , operados por Vicuña Travel,com parada final em Lima .
| French | Portuguese |
|---|---|
| paulo | paulo |
| pérou | peru |
| lima | lima |
| bus | ônibus |
| la | a |
| de | com |
| arrivent | para |
| les | são |
FR Il n'y a pas de vol direct depuis l'aéroport de Lima jusqu'à l'aéroport de Suvarnabhumi. Le vol le plus rapide dure 26h 55m et inclue une escale.
PT Não encontramos voos diretos de Lima para Suvarnabhumi. O voo mais rápido dura 26h 55m e possui 1 parada
| French | Portuguese |
|---|---|
| lima | lima |
| dure | dura |
| direct | diretos |
| suvarnabhumi | suvarnabhumi |
| et | e |
| de | de |
| rapide | rápido |
| vol | voo |
| le | o |
| plus | mais |
| pas | não |
FR Iberia, LATAM Chile, EVA Air et 4 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Lima à l'aéroport de Suvarnabhumi.
PT Iberia, LATAM Chile, EVA Air e 4 oferecem voos do aeroporto de Lima para o aeroporto de Suvarnabhumi.
| French | Portuguese |
|---|---|
| latam | latam |
| eva | eva |
| air | air |
| vols | voos |
| lima | lima |
| suvarnabhumi | suvarnabhumi |
| et | e |
| à | para |
| de | de |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Lima, Pérou et Bangkok, Thaïlande ?
PT Quais empresas operam serviços entre Lima, Peru e Banguecoque, Tailândia?
| French | Portuguese |
|---|---|
| compagnies | empresas |
| lima | lima |
| pérou | peru |
| bangkok | banguecoque |
| thaïlande | tailândia |
| entre | entre |
| et | e |
FR Ce matin, les Pères Francisco Javier Mena Lima, du Commissariat des Caraïbes, et Fabio Silvestri, Provincial de Venise, nous ont présenté la méthode de travail adoptée pour la révision des Normes : les membres de la commission, les raisons...
PT No dia 3 de dezembro, festa de São Francisco Xavier, recebemos na Cúria Geral uma ótima notícia: as provas moleculares para detecção do coronavírus revelaram resultado negativo. Superava-se, assim, a situação de contágio da COVID-19, que...
| French | Portuguese |
|---|---|
| francisco | francisco |
| la | a |
| de | de |
| du | do |
FR Au Pérou, il a principalement travaillé dans la Maison de formation de Pando et dans celle de Cercado, toutes deux à Lima
PT No Peru, trabalhou principalmente na Casa de Formação em Pando e no Cercado, ambas em Lima
| French | Portuguese |
|---|---|
| pérou | peru |
| principalement | principalmente |
| travaillé | trabalhou |
| formation | formação |
| lima | lima |
| maison | casa |
| de | de |
| et | e |
| au | no |
| celle | o |
| à | em |
FR Sélectionnez une ville au Perou: Sélectionnez une ville Arequipa Ayacucho Cajamarca Cerro de Pasco Chiclayo Chimbote Cuzco Huancayo Huaraz Iquitos Lima Moquegua Pisco Piura Pucallpa Tacna Talara Tarapoto Trujillo
PT Selecione uma cidade no Peru: Selecione uma cidade Arequipa Ayacucho Cajamarca Cerro de Pasco Chiclayo Chimbote Cusco Huancayo Huaraz Iquitos Lima Moquegua Pisco Piura Pucallpa Tacna Talara Tarapoto Trujillo
| French | Portuguese |
|---|---|
| sélectionnez | selecione |
| ville | cidade |
| lima | lima |
| au | no |
| de | de |
| une | uma |
FR Alice Paredes est une jeune militante de dix-sept ans originaire de Lima, au Pérou. Elle défend avec passion l'égalité d'accès à l'éducation, l'égalité des sexes et la jeunesse...
PT Alice Paredes é uma activista de dezassete anos de idade de Lima, Peru. É uma defensora apaixonada pela igualdade de acesso à educação, igualdade de género e juventude.
| French | Portuguese |
|---|---|
| alice | alice |
| lima | lima |
| pérou | peru |
| jeunesse | juventude |
| éducation | educação |
| de | de |
| et | e |
| ans | anos |
| est | é |
| une | uma |
| avec | o |
| la | pela |
FR Alice Paredes est une jeune militante de dix-sept ans originaire de Lima, au Pérou
PT Alice Paredes é uma activista de dezassete anos de idade de Lima, Peru
| French | Portuguese |
|---|---|
| alice | alice |
| lima | lima |
| pérou | peru |
| est | é |
| de | de |
| ans | anos |
| une | uma |
FR Juan Jose Garrido Pozu chez lui à Lima, au Pérou, en 2014. (Photo offerte par Juan Jose Garrido Pozu)
PT Juan Jose Garrido Pozu em casa em Lima, Peru, em 2014 (Cortesia: Juan Jose Garrido Pozu)
| French | Portuguese |
|---|---|
| juan | juan |
| lima | lima |
| pérou | peru |
FR Lima : affrontements autour du Parlement péruvien, les manifestants exigent des élections
PT Greve geral no nono dia de protestos contra reforma das pensões
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese