FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.
"l acheteur" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
acheteur | ao comprador compradores consumidor do comprador é |
French | Portuguese |
---|---|
garantie | garantia |
achats | compras |
avril | abril |
ans | anos |
de | de |
à | para |
avant | antes |
le | o |
FR Par exemple, avant de démarcher un acheteur B2B, vous aurez intérêt à vous renseigner sur les objectifs à court et à long terme de l'entreprise
PT Por exemplo, antes de fazer uma ligação de vendas a um comprador B2B, você deve pesquisar as metas de curto e longo prazos da empresa
French | Portuguese |
---|---|
acheteur | comprador |
objectifs | metas |
court | curto |
lentreprise | da empresa |
de | de |
vous | você |
et | e |
aurez | fazer |
un | um |
exemple | exemplo |
long | longo |
avant | antes |
à | as |
French | Portuguese |
---|---|
processus | processo |
un | um |
de | de |
même | mesmo |
avant | antes |
son | o |
FR L?acheteur et le vendeur du lien peuvent utiliser cet outil pour vérifier les prix backlink afin qu?ils puissent négocier sur le montant réel ou prix d?aubaine.
PT Tanto o comprador eo vendedor do link pode usar essa ferramenta na verificação de preços backlink para que eles possam negociar sobre a quantidade real ou preço de banana.
French | Portuguese |
---|---|
acheteur | comprador |
vendeur | vendedor |
outil | ferramenta |
vérifier | verificação |
backlink | backlink |
négocier | negociar |
ou | ou |
utiliser | usar |
puissent | possam |
réel | real |
du | do |
lien | link |
prix | preços |
montant | quantidade |
FR Le service d'épicerie à la demande d'Instacart vous connecte à votre acheteur.
PT O serviço de supermercado sob?demanda do Instacart conecta você ao seu comprador.
French | Portuguese |
---|---|
demande | demanda |
connecte | conecta |
acheteur | comprador |
à | ao |
service | serviço |
le | o |
vous | você |
votre | seu |
FR Les frais de transaction varient de 4 % à 17 %, en fonction de facteurs tels que le prix que vous avez fixé pour votre contenu, ainsi que la méthode de paiement et la situation géographique de l'acheteur.
PT Os custos de transação variam de 4% a 17%, dependendo de fatores como o preço que você definiu para seu trabalho e a forma de pagamento e a localização do comprador.
French | Portuguese |
---|---|
varient | variam |
facteurs | fatores |
en fonction de | dependendo |
méthode | forma |
transaction | transação |
paiement | pagamento |
et | e |
à | para |
de | de |
en | os |
vous | você |
prix | preço |
votre | seu |
FR Par example, un achat VOD de 10 USD d'un acheteur basé à New York vous fera gagner environ 7,80 USD. (En soustrayant les frais de transaction de 0,48 USD, les taxes de 0,85 USD et le partage de revenu de 0,87 USD).
PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).
French | Portuguese |
---|---|
example | exemplo |
vod | vod |
new | nova |
york | iorque |
revenu | receita |
transaction | transação |
taxes | imposto |
et | e |
frais | taxa |
achat | compra |
acheteur | comprador |
un | um |
de | de |
FR Les frais de transaction liés au mode de paiement de l'acheteur
PT Taxas de transação do método de pagamento do comprador
French | Portuguese |
---|---|
mode | método |
transaction | transação |
paiement | pagamento |
frais | taxas |
de | de |
FR Les taux de TVA sont disponibles en ligne en recherchant le pays de l'acheteur et « TVA ».
PT As taxas de IVA estão disponíveis online ao pesquisar o nome do país do comprador e o IVA.
French | Portuguese |
---|---|
tva | iva |
pays | país |
en ligne | online |
et | e |
taux | taxas |
disponibles | disponíveis |
le | o |
de | de |
FR Pour accéder à la clé de licence de votre client, vous devez être l'acheteur initial de la licence.
PT Para ter acesso à chave de licença de seu cliente, você deve ser o comprador original da licença.
French | Portuguese |
---|---|
clé | chave |
la | a |
licence | licença |
client | cliente |
de | de |
être | ser |
accéder | acesso |
à | para |
vous | você |
votre | seu |
FR Vous n’avez même pas besoin d’être un vendeur (ou un acheteur) Fiverr pour utiliser ces outils – ils sont maintenant gratuits pour tous.
PT Você nem precisa ser um vendedor (ou comprador) do Fiverr para usar essas ferramentas – elas agora são gratuitas para todos.
FR Venons-en au plat de résistance pour savoir comment utiliser Fiverr. Que vous soyez ou non un acheteur expérimenté de Fiverr, les conseils suivants peuvent vous aider à identifier les bons travaux et les bons vendeurs qui peuvent livrer.
PT Vamos ver a carne e as batatas de como usar o Fiverr. Quer você seja ou não um comprador experiente do Fiverr, as dicas a seguir podem ajudá-lo a identificar bons shows e bons vendedores que podem entregar.
French | Portuguese |
---|---|
acheteur | comprador |
expérimenté | experiente |
vendeurs | vendedores |
livrer | entregar |
un | um |
conseils | dicas |
peuvent | podem |
identifier | identificar |
et | e |
ou | ou |
utiliser | usar |
de | de |
soyez | seja |
vous | você |
à | as |
FR Cela ne veut pas dire que c’est la faute de Fiverr – vous trouverez les mêmes problèmes sur à peu près n’importe quelle plateforme facilitant la connexion d’un acheteur à un vendeur
PT Isso não quer dizer que esta é a falha do Fiverr – você vai encontrar os mesmos problemas em praticamente qualquer plataforma, facilitando uma conexão em nome de um comprador para um vendedor
FR Voici la bonne nouvelle : en tant qu’acheteur, vous êtes la priorité sur Fiverr
PT Eis a boa notícia: como comprador, você é a prioridade do Fiverr
French | Portuguese |
---|---|
bonne | boa |
nouvelle | notícia |
priorité | prioridade |
vous | você |
la | a |
tant | como |
FR Depuis que je suis maintenant un vendeur Pro, j’obtiens un peu plus du bénéfice du doute (et plus de soutien bilatéral) mais je lutte toujours contre ma part (injuste) de BS acheteur sur la plate-forme.
PT Desde que eu sou agora um vendedor Pro, eu recebo um pouco mais do benefício da dúvida (e mais de dois lados de apoio), mas ainda assim lutar contra a minha (injusta) parte do comprador BS na plataforma.
French | Portuguese |
---|---|
vendeur | vendedor |
bénéfice | benefício |
doute | dúvida |
soutien | apoio |
maintenant | agora |
et | e |
je | eu |
acheteur | comprador |
ma | minha |
pro | pro |
toujours | ainda |
de | de |
la | a |
plate-forme | plataforma |
contre | contra |
plus | mais |
du | do |
mais | mas |
que | assim |
un | um |
FR Voici donc mon conseil : ne soyez pas un mauvais acheteur qui dénigre la personne à qui vous achetez quelque chose de stupide
PT O meu conselho é o seguinte: não sejas um mau comprador que lixa a pessoa a quem estás a comprar por causa de algo estúpido
French | Portuguese |
---|---|
conseil | conselho |
mauvais | mau |
acheteur | comprador |
achetez | comprar |
de | de |
mon | meu |
un | um |
la | a |
à | por |
voici | está |
quelque | algo |
FR Avoir pu mentionner notre programme et score RSE, tous deux reconnus par l'acheteur public en question, nous a clairement permis de nous diffférencier.
PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.
French | Portuguese |
---|---|
programme | programa |
score | pontuação |
rse | sustentabilidade |
et | e |
de | de |
a | foi |
question | que |
FR Cela commence par la stratégie que nous demandons à chaque acheteur et à chaque produit de base d'avoir
PT Tudo começa com a estratégia que pedimos a todo comprador e commodity para ter
French | Portuguese |
---|---|
commence | começa |
stratégie | estratégia |
acheteur | comprador |
nous demandons | pedimos |
et | e |
la | a |
de | com |
à | para |
davoir | ter |
chaque | que |
FR Et puis, bien sûr, nous gardons à l'esprit que lorsque chaque acheteur présente quelque chose à l'ensemble du groupe, qu'il veut faire un appel d'offres, la RSE doit être en règle.
PT Então, claro, sabemos que quando cada comprador apresenta algo a todo o grupo, ele quer fazer uma licitação, e a RSE precisa estar de acordo.
French | Portuguese |
---|---|
acheteur | comprador |
présente | apresenta |
et | e |
groupe | grupo |
la | a |
lorsque | quando |
veut | quer |
quelque | algo |
doit | precisa |
FR En effet, nos recherches montrent qu’avec certains achats, des considérations telles que le fait de savoir si un produit peut améliorer la réputation de l’acheteur ou réduire son anxiété jouent un rôle important.
PT Na verdade, nossa pesquisa mostra que, com algumas compras, considerações como se um produto pode melhorar a reputação do comprador ou reduzir a ansiedade desempenham um grande papel.
French | Portuguese |
---|---|
recherches | pesquisa |
montrent | mostra |
achats | compras |
considérations | considerações |
améliorer | melhorar |
réputation | reputação |
réduire | reduzir |
anxiété | ansiedade |
important | grande |
si | se |
ou | ou |
un | um |
produit | produto |
peut | pode |
que | verdade |
le | o |
des | algumas |
la | a |
certains | que |
de | com |
FR Le « parcours de l’acheteur » devient encore plus important dans nos processus d’achat à long terme.
PT A ‘viagem do comprador’ torna-se ainda mais importante em longos e longos processos de compra.
French | Portuguese |
---|---|
processus | processos |
long | longos |
important | importante |
de | de |
devient | torna |
encore | ainda |
plus | mais |
le | a |
à | em |
FR Cette offre à bas prix et réduite peut vous aider à mettre un pied dans la porte d’un acheteur B2B pour vous mettre à l’épreuve avant de vous engager dans une affaire beaucoup plus importante à l’avenir.
PT Esta oferta de baixo preço, escalonado para baixo pode ajudar a obter um comprador B2B pé na porta para tentar você fora antes de cometer a um negócio muito maior na estrada.
French | Portuguese |
---|---|
porte | porta |
acheteur | comprador |
affaire | negócio |
offre | oferta |
peut | pode |
aider | ajudar |
vous | você |
à | para |
de | de |
un | um |
la | a |
avant | antes |
prix | preço |
FR Le inbound marketing (marketing entrant) est génial ! Et c'est parce que le parcours de l'acheteur a changé. Découvrez comment cela peut vous aider?
PT Inbound marketing é incrível! E é porque a jornada do comprador mudou. Confira como isso pode ajudar você a gerar mais leads e vendas por menos din?
French | Portuguese |
---|---|
génial | incrível |
changé | mudou |
aider | ajudar |
marketing | marketing |
est | é |
et | e |
vous | você |
entrant | inbound |
de | do |
peut | pode |
le | a |
parcours | jornada |
French | Portuguese |
---|---|
recherche | procura |
direct | direta |
windows | windows |
bits | bits |
téléchargement | download |
conditions | condições |
licence | licença |
contacter | contacto |
paiement | pagamento |
expédition | envio |
ou | ou |
de | de |
mises à niveau | atualizações |
version | versão |
à | para |
le | o |
FR Pour vous, l'acheteur, nous demandons uniquement le minimum d'informations nécessaires pour vérifier si vous êtes admissible à une offre
PT Para você, comprador, solicitamos apenas a quantidade mínima de informações necessárias para verificar se você está qualificado para uma transação
French | Portuguese |
---|---|
minimum | mínima |
nécessaires | necessárias |
vérifier | verificar |
si | se |
vous | você |
à | para |
le | o |
une | uma |
pour | de |
uniquement | apenas |
FR De nos jours, un logo est une excellente occasion d'attirer l'attention d'un acheteur potentiel et de se démarquer sur le marché par rapport aux concurrents.
PT Hoje em dia, um logotipo é uma grande oportunidade de ganhar a atenção de um potencial comprador e se destacar no mercado entre os concorrentes.
French | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
acheteur | comprador |
potentiel | potencial |
marché | mercado |
concurrents | concorrentes |
de | de |
est | é |
occasion | oportunidade |
et | e |
un | um |
le | o |
une | uma |
FR Cela rendra l'acheteur nostalgique du confort de la maison et il se rendra certainement dans votre magasin
PT Isso deixará o comprador nostálgico pelo conforto do lar e, com certeza, ele irá à sua loja
French | Portuguese |
---|---|
nostalgique | nostálgico |
confort | conforto |
certainement | com certeza |
magasin | loja |
et | e |
maison | lar |
il | ele |
de | com |
FR Vous pouvez préparer des séquences d'e-mails adaptées à vos produits et au comportement de l'acheteur
PT Você pode preparar sequências de e-mail adaptadas aos seus produtos e ao comportamento do comprador
French | Portuguese |
---|---|
préparer | preparar |
séquences | sequências |
adaptées | adaptadas |
comportement | comportamento |
mails | |
et | e |
vous | você |
produits | produtos |
à | ao |
de | de |
pouvez | pode |
FR L'acheteur de votre concert vous laisse les commentaires qui vous aideront à obtenir plus d'acheteurs à l'avenir.
PT O comprador do seu show deixa um feedback para você que o ajudará a conseguir mais compradores no futuro.
French | Portuguese |
---|---|
concert | show |
commentaires | feedback |
aideront | ajudar |
laisse | deixa |
à | para |
obtenir | conseguir |
de | do |
vous | você |
plus | mais |
votre | seu |
FR L’historique des ventes ne concerne que les ventes conclues dont le prix a été accepté par l’acheteur et le vendeur
PT Os dados históricos de vendas são relativos a transações concluídas mediante um preço acordado entre um comprador e um vendedor
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
vendeur | vendedor |
ventes | vendas |
le | o |
prix | preço |
FR La police ou l'ajout ne peuvent être utilisés que par vous, l'acheteur original
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original
French | Portuguese |
---|---|
police | fonte |
original | original |
ou | ou |
utilisé | usado |
la | a |
vous | você |
être | ser |
par | por |
que | o |
FR Pour les commandes expédiées dans ces régions éloignées énumérées ci-dessus, vous, l'acheteur, devrez peut-être payer des droits de douane.
PT Para as encomendas enviadas para essas áreas remotas listadas acima, você, o comprador, pode ter que pagar pelas taxas aduaneiras.
French | Portuguese |
---|---|
régions | áreas |
payer | pagar |
vous | você |
peut | pode |
les | pelas |
dessus | acima |
ci-dessus | para |
FR Accédez à des tableaux de bord pour suivre les performances de votre portefeuille par acheteur, catégorie ou filtres personnalisés
PT Acesse os painéis de controle para monitorar o desempenho do seu portfólio por meio dos filtros de comprador, categoria ou personalizado
French | Portuguese |
---|---|
accédez | acesse |
performances | desempenho |
portefeuille | portfólio |
acheteur | comprador |
catégorie | categoria |
filtres | filtros |
suivre | monitorar |
ou | ou |
personnalisé | personalizado |
à | para |
de | de |
votre | seu |
tableaux de bord | painéis |
FR Guide de l'acheteur Sécurité par le SASE
PT A Ameaça Humana: a Análise do Risco Interno
French | Portuguese |
---|---|
de | do |
le | a |
French | Portuguese |
---|---|
spécialisés | especializados |
travaille | trabalha |
collaboration | colaboração |
artisans | artesãos |
design | design |
idées | ideias |
être | ser |
et | e |
ces | desses |
également | também |
de | de |
avec | o |
des | itens |
FR Le périphérique n'était pas associé à mon compte iCloud, mais mes coordonnées étaient toujours dans le fichier avec Apple en tant qu'acheteur du périphérique
PT O dispositivo não estava associado à minha conta do iCloud, mas meus detalhes ainda estavam no arquivo da Apple como o comprador do dispositivo
French | Portuguese |
---|---|
périphérique | dispositivo |
associé | associado |
compte | conta |
icloud | icloud |
apple | apple |
mes | meus |
étaient | estavam |
mais | mas |
fichier | arquivo |
tant | como |
du | do |
était | estava |
le | o |
en | no |
toujours | ainda |
mon | minha |
FR Elle garantit également qu'il n'y a pas de double comptage - une fois qu'une compensation est enregistrée à un acheteur, elle ne peut être réclamée par personne d'autre à l'avenir.
PT Ele também garante que não há dupla contagem - uma vez que um deslocamento é registrado para um comprador, ele não pode ser reivindicado por qualquer outra pessoa no futuro.
French | Portuguese |
---|---|
garantit | garante |
comptage | contagem |
acheteur | comprador |
également | também |
à | para |
peut | pode |
être | ser |
enregistré | registrado |
est | é |
quil | o |
fois | vez |
quune | uma |
un | um |
pas | não |
FR On dit également quun acheteur désespéré a payé 7100 $ pour un seul Elmo dans le but désespéré de garder son enfant heureux le jour de Noël.
PT Também há rumores de que um consumidor desesperado pagou US $ 7.100 por um único Elmo em uma tentativa desesperada de manter seu filho feliz no dia de Natal.
French | Portuguese |
---|---|
acheteur | consumidor |
payé | pagou |
elmo | elmo |
enfant | filho |
noël | natal |
de | de |
également | também |
heureux | feliz |
un | um |
le | em |
garder | manter |
jour | dia |
FR Lorsqu'un client fournit son adresse d'expédition au moment du paiement, votre boutique procède automatiquement au calcul des taxes imputables au vendeur et à l'acheteur
PT Quando um cliente fornece seu endereço de entrega durante o pagamento, sua loja calcula automaticamente os impostos devidos
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
boutique | loja |
automatiquement | automaticamente |
taxes | impostos |
fournit | fornece |
paiement | pagamento |
lorsquun | quando |
adresse | endereço |
FR Tout le monde dans votre audience n’est pas un gros acheteur et ce n’est pas un problème
PT Nem todos no seu público fazem compras de valor alto - e tudo bem
French | Portuguese |
---|---|
audience | público |
et | e |
pas | valor |
votre | seu |
un | tudo |
FR Vous pouvez également recueillir des données de leurs interactions avec votre marque, comme le comportement d’acheteur ou les e-mails antérieurs avec lesquels ils ont interagi
PT Você também pode coletar dados das interações deles com a sua marca, como comportamento de compra anterior ou e-mails com os quais se envolveram
French | Portuguese |
---|---|
recueillir | coletar |
interactions | interações |
comportement | comportamento |
ou | ou |
également | também |
données | dados |
marque | marca |
vous | você |
pouvez | pode |
de | de |
le | a |
mails | e-mails |
leurs | os |
comme | e |
e-mails | mails |
FR Par exemple, si l’acheteur enlève une jupe de son panier, vous pouvez envoyer un e-mail pour promouvoir la collection de printemps ou une ligne de ce créateur, sans mentionner l’article spécifique sélectionné.
PT Por exemplo, se o comprador abandonou uma saia específica, você pode enviar um e-mail promovendo toda a sua linha de primavera, ou uma linha desse designer, sem mencionar o item específico selecionado.
French | Portuguese |
---|---|
promouvoir | promovendo |
printemps | primavera |
créateur | designer |
sélectionné | selecionado |
si | se |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
la | a |
exemple | exemplo |
envoyer | enviar |
un | um |
ligne | linha |
pouvez | pode |
spécifique | específico |
French | Portuguese |
---|---|
pay | pay |
acheter | comprar |
g | g |
le | o |
sur | no |
bouton | botão |
French | Portuguese |
---|---|
autorise | autoriza |
accéder | acessar |
payment | pagamento |
French | Portuguese |
---|---|
pin | pin |
utilise | usa |
confirmer | confirmar |
ou | ou |
id | identificação |
paiement | pagamento |
le | o |
son | é |
pour | para |
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
code | code |
automatiquement | automaticamente |
généré | gerado |
à | ao |
qr | qr |
est | é |
et | e |
French | Portuguese |
---|---|
ouvre | abre |
alipay | alipay |
code | code |
détails | detalhes |
transaction | transação |
à | na |
qr | qr |
écran | tela |
et | e |
le | o |
les | são |
alors | da |
French | Portuguese |
---|---|
scanner | escanear |
code | code |
qr | qr |
le | o |
pour | para |
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
code | code |
affiché | exibido |
sur | no |
terminal | terminal |
qr | qr |
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
paiement | pagamento |
lapplication | app |
et | e |
confirme | confirma |
Showing 50 of 50 translations