Hire a translator I am translator

Translate "transporter" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transporter" from French to Dutch

Translations of transporter

"transporter" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

transporter alle bent bij brengen dat de deze die dit dragen een en gaat geen heb hebben hebt heeft het het is hij is je jouw kan kunnen maken meenemen met moet nemen niet of ons onze tot transporteren u uw van veel vervoer waar wat we wilt ze zijn

Translation of French to Dutch of transporter

French
Dutch

FR Le Hardcase HN14FT est un étui solide vous permettant de ranger et de transporter votre tom basse de 14 pouces en toute tranquillité. Il est empilable, ce qui vous permet de transporter facilement plusieurs étuis en même temps.

NL Bij de Hardcase HN14FT koffer voor 14 inch floortom is uw instrument in goede handen. Hoe wild de rit naar het podium of de studio ook verloopt, deze harde koffer beschermt uw floortom tegen beschadigingen.

French Dutch
pouces inch
solide harde
de bij
le de
est is
en in
ce deze
votre uw

FR * Pour migrer Windows Vista ou une version antérieure, vous devez utiliser Transporter Agent de Parallels Desktop 13. L'application Transporter n'est pas disponible pour Mac avec puce Apple M1.

NL * – Voor de migratie van Windows Vista of ouder moet Transporter Agent van Parallels Desktop 13 worden gebruikt. Transporter is niet beschikbaar voor Mac met Apple M1-chip.

French Dutch
windows windows
agent agent
desktop desktop
mac mac
puce chip
apple apple
ou of
devez moet
nest de
pour voor
de van
pas niet
avec met

FR Un design de sac personnalisé pour transporter votre marque

NL Een uniek tassenontwerp dat jouw merk verder draagt

French Dutch
un uniek
marque merk

FR Un super flyer peut transporter votre business vers de nouveaux sommets. Et quand vous y serez, pensez à nous envoyer une carte postale.

NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!

French Dutch
super geweldige
flyer flyer
transporter brengen
business bedrijf
nouveaux nieuwe
sommets hoogten
envoyer stuur
carte kaartje
peut kan
et en
un toch
vous bent
votre je

FR Encore une fois, ce micro ne nécessite pas de batterie et c'est un excellent choix si vous voulez quelque chose de facile à transporter

NL Nogmaals, er is geen batterij nodig voor deze microfoon en het is een geweldige keuze als u iets wilt waarmee u gemakkelijk kunt reizen

French Dutch
micro microfoon
batterie batterij
choix keuze
et en
un gemakkelijk
voulez wilt
si als
de voor
ce deze
excellent een
vous u

FR Peu importe si vous voulez acheter quelque chose de sûr ou avoir des enfants à transporter ou si vous avez besoin de quelque chose de pratique, car vous ne vivez quune fois.

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

French Dutch
enfants kinderen
pratique praktisch
acheter kopen
ou of
fois keer
besoin nodig
vous avez hebt
ne niet
voulez wilt
à te
de want

FR Le vélo Aero-X biplace a été conçu pour pouvoir transporter deux personnes à 10 pieds au-dessus du sol jusquà 72 km/h.

NL De tweezits Aero-X-fiets is ontworpen om twee mensen op 3 meter boven de grond te kunnen vervoeren tot 72 km/u.

French Dutch
vélo fiets
personnes mensen
sol grond
le de
conçu ontworpen
deux twee
pouvoir is
a kunnen
à te
au boven
pour op

FR Il va jusquà 10 mph, pèse 24 lb, peut transporter jusquà une personne de 220 lb, possède un moteur de 1 500 watts et promet une autonomie allant jusquà 10 milles avec une charge.

NL Hij gaat tot 10 mph, weegt 24 lbs, kan tot 220-lb persoon dragen, heeft een motor van 1500 watt en belooft een bereik van maximaal 10 mijl op een lading.

French Dutch
peut kan
moteur motor
watts watt
milles mijl
charge lading
promet belooft
personne persoon
et en
il hij
va gaat
transporter dragen

FR Les femmes sont ont ainsi la possibilité de transporter tous les accessoires nécessaires : portefeuille, clefs, téléphone, carnet, ordinateur, bouteille d’eau, maquillage, etc

NL De vrouwen hebben zo de mogelijkheid om alle nodige accessoires te transporteren: portefeuille, sleutels, telefoon, notitieboekje, laptop, flesje water, make-up, etc

French Dutch
femmes vrouwen
ainsi zo
accessoires accessoires
nécessaires nodige
portefeuille portefeuille
téléphone telefoon
ordinateur laptop
deau water
maquillage make-up
etc etc
la de
possibilité mogelijkheid
transporter transporteren
tous alle

FR Ils sont tous deux disponibles auprès dautres détaillants, tels que Best Buy aux États-Unis. Plus de points de vente britanniques sont susceptibles de les transporter à temps.

NL Ze zijn beide verkrijgbaar via andere retailers, zoals Best Buy in de VS. Meer Britse verkooppunten zullen ze waarschijnlijk op tijd vervoeren.

French Dutch
détaillants retailers
britanniques britse
susceptibles waarschijnlijk
disponibles verkrijgbaar
best best
temps tijd
tous beide
à in
tels
de via
ils ze
plus de

FR avec les versions grand format et les sets de voyage à transporter Artistry Skin Nutrition™ !

NL met de Beauty on-the-go Travel Kits en de Home and Away-bundels van Artistry Skin Nutrition™!

FR Après avoir sorti le Mavic Pro - un drone pour les consommateurs souhaitant quelque chose de facile à transporter, avec un chargement de fonctionnalit...

NL Na het uitbrengen van de Mavic Pro - een drone voor consumenten die iets gemakkelijks willen meenemen, met een hoop functies om op te starten - was he...

French Dutch
mavic mavic
drone drone
le de
pro pro
après na
consommateurs consumenten
pour voor

FR Si vous avez un nouvel ordinateur portable fin, vous voudrez vous procurer un étui pour le transporter.

NL Als je een slanke nieuwe laptop hebt, wil je een hoes kopen om hem in mee te nemen.

French Dutch
nouvel nieuwe
étui hoes
transporter nemen
pour mee
vous je
un een
le hem
si als
portable laptop

FR Logitech, que vous remarquerez peut-être comme une fonctionnalité récurrente sur cette liste, propose une excellente option pour ceux qui souhaitent une souris plus petite et plus facile à transporter.

NL Logitech, dat je misschien opmerkt als een herhalingsfunctie in deze lijst, heeft een geweldige optie voor diegenen die een kleinere, gemakkelijk te vervoeren muis willen.

French Dutch
logitech logitech
souris muis
petite kleinere
facile gemakkelijk
comme
à te
peut misschien
que dat
vous je
liste lijst
excellente geweldige
qui die
option optie
pour voor

FR La question est de savoir si vous avez réellement besoin de transporter autant de livres ? Bien sûr, les deux prennent en charge Bluetooth et peuvent également accueillir des livres Audible, qui prendront plus de stockage.

NL De vraag is of je echt zoveel boeken moet dragen? Beide ondersteunen natuurlijk Bluetooth en zijn ook geschikt voor Audible-boeken, die meer opslagruimte in beslag nemen.

French Dutch
livres boeken
bluetooth bluetooth
et en
la de
question vraag
réellement echt
également ook
les deux beide
est is
vous je
en in
sûr natuurlijk
de voor
qui die
transporter nemen
autant zoveel

FR Nous avons trouvé que lorganisateur de sac BUBM peu coûteux est un outil inestimable pour transporter lessentiel.

NL We hebben ontdekt dat de goedkope BUBM-tasorganizer een hulpmiddel van onschatbare waarde is om benodigdheden mee te nemen.

French Dutch
outil hulpmiddel
transporter nemen
nous we
est is
un waarde

FR Vous aurez besoin dune bandoulière ou dun sac pour le transporter, cest sûr

NL Je hebt een schouderriem of tas nodig om hem in te dragen, dat is zeker

French Dutch
sac tas
transporter dragen
sûr zeker
ou of
vous je
besoin nodig
le hem

FR Alors, le OnePlus 9 Pro, la riposte Hasselblad prête à lemploi, réussit-il à nous transporter sur la lune et à revenir?

NL Dus slaagt de OnePlus 9 Pro, Hasselblad riposte in de aanslag, erin om ons naar de maan en terug te vliegen?

French Dutch
oneplus oneplus
lune maan
et en
pro pro
à te

FR Et il se plie dans une forme compacte qui est tellement plus facile à transporter quun gros téléphone phare.

NL En hij kan worden opgevouwen tot een compacte vorm die zoveel gemakkelijker mee te nemen is dan een grote vlaggenschiptelefoon.

French Dutch
forme vorm
compacte compacte
transporter nemen
gros grote
et en
il hij
à te
dans mee
plus facile gemakkelijker
une een
qui die
est is

FR Cela, pour nous, a beaucoup dattrait - cest vraiment rafraîchissant de ne pas transporter une brique dans la poche depuis quelques semaines que nous utilisons ce téléphone.

NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.

French Dutch
rafraîchissant verfrissend
poche zak
semaines weken
téléphone telefoon
brique steen
la de
nous we
beaucoup veel
vraiment echt
dans in
a heeft
pour voor

FR Vous avez bien sûr besoin dun cadre pour saisir lappareil lorsque vous regardez du contenu, jouez à des jeux ou simplement le ramasser pour le transporter.

NL Je hebt natuurlijk een rand nodig om het apparaat vast te houden bij het bekijken van inhoud, het spelen van games of het gewoon oppakken om rond te rijden.

French Dutch
regardez bekijken
cadre rand
ou of
lappareil het apparaat
pour rond
jeux games
besoin nodig
vous avez hebt
vous je
sûr natuurlijk
contenu inhoud
le het

FR LUSB-C rend la connexion dautres appareils comme des disques SSD ou un appareil photo beaucoup plus facile que davoir à transporter des dongles supplémentaires

NL De USB-C maakt het aansluiten van andere apparaten zoals SSD-schijven of een camera veel gemakkelijker dan het meeslepen van extra dongles

French Dutch
connexion aansluiten
disques schijven
ssd ssd
appareil photo camera
appareils apparaten
ou of
à van
la de
supplémentaires extra
plus facile gemakkelijker
comme
beaucoup veel

FR Grâce aux connecteurs de génération en génération, vous navez pas besoin de transporter dadaptateurs USB, tandis que la carte graphique Nvidia MX350 fait de cet ordinateur portable un peu comme une console portable.

NL Generatie-overspannende connectoren zorgen ervoor dat u geen USB-adapters hoeft mee te nemen, terwijl de Nvidia MX350 grafische kaart deze laptop een beetje als een draagbare console maakt.

French Dutch
transporter nemen
usb usb
nvidia nvidia
console console
génération generatie
la de
carte kaart
graphique grafische
connecteurs connectoren
besoin hoeft
un ervoor
comme
de mee
ce deze
vous u
pas geen
tandis als
portable laptop
un peu beetje

FR LAcer Triton 300 SE est un excellent ordinateur portable de jeu pour quelquun qui a également besoin de quelque chose de portable quil peut transporter de manière réaliste presque tous les jours

NL De Acer Triton 300 SE is een geweldige gaming-laptop voor iemand die ook iets draagbaars nodig heeft dat ze de meeste dagen realistisch kunnen dragen

French Dutch
jeu gaming
réaliste realistisch
jours dagen
besoin nodig
également ook
a heeft
quil de
est is
quelquun een
transporter dragen
portable laptop
pour voor
qui die

FR Le M16 essaie de vous apporter le grand écran et toutes les grandes spécifications, mais sans vous laisser limpression de transporter une petite maison avec vous dans votre sac à dos. Est-ce la machine de jeu ultime ?

NL De M16 probeert je het grote scherm en alle grote specificaties te brengen, maar zonder je het gevoel te geven dat je een klein huis met je meedraagt in je rugzak. Is het de ultieme speelautomaat?

French Dutch
essaie probeert
écran scherm
spécifications specificaties
ultime ultieme
et en
est is
petite klein
grandes grote
à te
dans in
sans zonder
maison huis
votre je

FR Cela sest très bien passé, mais si nous devions acheter un ordinateur portable à transporter tous les jours, ce ne serait probablement pas celui-ci.

NL Dat ging prima, maar als we een laptop zouden kopen om elke dag mee te slepen, zou het waarschijnlijk niet deze zijn.

French Dutch
acheter kopen
probablement waarschijnlijk
nous we
si als
pas niet
cela dat
portable laptop
à te
ne zouden
serait zijn

FR Cependant, le Lenovo Legion 7 est un ordinateur portable lourd, pas le genre dordinateur que nous voudrions transporter tous les jours dans un sac à dos

NL De Lenovo Legion 7 is echter een zware laptop, niet het soort computer dat we elke dag in een rugzak zouden willen meenemen

French Dutch
lenovo lenovo
lourd zware
transporter meenemen
genre soort
le de
cependant echter
nous we
ordinateur computer
est is
pas niet
portable laptop

FR Si vous êtes un étudiant qui souhaite un ordinateur portable de jeu qui fonctionnera également comme une machine à transporter, gardez à lesprit la taille et le poids de cette brique.

NL Als je een student bent die een gaming-laptop wil die ook als een machine werkt om mee te nemen, houd dan rekening met de grootte en het gewicht van deze steen.

French Dutch
étudiant student
souhaite wil
jeu gaming
gardez houd
poids gewicht
brique steen
machine machine
transporter nemen
et en
fonctionnera werkt
également ook
comme
si als
portable laptop
de mee
vous bent
qui die

FR Cependant, il vous donnera tout lespace dont vous avez besoin pour une semaine, vos clubs de golf ou tout ce dont vous avez besoin pour transporter

NL Het geeft je echter alle ruimte die je nodig hebt voor een weekje weg, je golfclubs of wat je ook maar mee moet slepen

French Dutch
lespace ruimte
ou of
cependant echter
besoin nodig
vous avez hebt
ce wat
donnera geeft
vos je

FR Le fait quil y ait trois sièges à larrière est un bonus, car il est pratiquement assez grand pour transporter votre famille

NL Dat er drie stoelen achterin zijn, is een bonus, want hij is praktisch groot genoeg om je gezin te vervoeren

French Dutch
sièges stoelen
bonus bonus
pratiquement praktisch
grand groot
trois drie
votre je
famille gezin
est is
il hij
à te
un een

FR Les sièges arrière sont petits, avec un dégagement pour les jambes négligeable, alors oubliez de transporter régulièrement des personnes à larrière, ce nest tout simplement pas cette voiture.

NL De achterbank is klein, met verwaarloosbare beenruimte, dus vergeet het regelmatig vervoeren van mensen achterin, het is gewoon niet die auto.

French Dutch
petits klein
oubliez vergeet
régulièrement regelmatig
personnes mensen
arrière achterin
nest de
à van
pas niet

FR Cela peut ne pas sembler beaucoup, mais cest le cas si vous avez lintention de transporter des adolescents en pleine croissance

NL Dat klinkt misschien niet veel, maar het is wel als je van plan bent rond opgroeiende tieners te rijden

French Dutch
adolescents tieners
beaucoup veel
pas niet
si als
vous bent
cest is
mais maar

FR Assez même pour une cage pour chien à larrière, si vous avez un compagnon canin à transporter.

NL Genoeg zelfs voor een hondenbench achterin, mocht u een hondengenoot hebben om rond te rijden.

French Dutch
si mocht
vous u
pour voor
à te
assez genoeg

FR Les sièges arrière offrent de lespace pour être confortable à la fois avec la tête et les genoux, donc transporter quatre adultes est confortable, tandis que les enfants auront de lespace pour ranger tous leurs essentiels pour les longs trajets

NL De achterbank biedt de ruimte om comfortabel te zijn met zowel hoofd- als knieruimte, dus het vervoeren van vier volwassenen is comfortabel, terwijl kinderen ruimte hebben om al hun benodigdheden in te pakken voor lange reizen

French Dutch
lespace ruimte
confortable comfortabel
tête hoofd
adultes volwassenen
enfants kinderen
essentiels benodigdheden
longs lange
la de
est is
donc dus
offrent zijn
pour voor

FR Ce nest pas comme si cela allait blesser votre poignet pendant lutilisation ou quoi que ce soit, mais cest sans aucun doute un téléphone lourd à transporter et à utiliser au jour le jour.

NL Het is niet alsof het je pols gaat bezeren tijdens het gebruik of zo, maar het is ongetwijfeld een zware telefoon om mee te slepen en dagelijks te gebruiken.

French Dutch
poignet pols
téléphone telefoon
lourd zware
ou of
et en
jour dagelijks
comme alsof
pas niet
votre je
cest is
à te
utiliser gebruiken

FR En raison du fait quil est pliable, le Mavic Air est beaucoup plus facile à transporter dans la poche latérale dun sac à dos - ou rangé dans un compartiment intérieur - que le Spark

NL Omdat hij opvouwbaar is, is de Mavic Air veel gemakkelijker mee te nemen in het zijvak van een rugzak - of opgeborgen in een binnenzak - dan de Spark

French Dutch
pliable opvouwbaar
mavic mavic
transporter nemen
spark spark
air air
ou of
en in
plus facile gemakkelijker
est is
beaucoup veel

FR Portable et facile à transporter

NL Draagbaar en gemakkelijk mee te nemen

French Dutch
portable draagbaar
et en
facile gemakkelijk
à te
transporter nemen

FR (Pocket-lint) - Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun nouveau service de livraison par drone qui peut transporter des fournitures médicales urgentes à son hôpital principal plus rapidement quun ferry.

NL (Pocket-lint) - Het Isle of Wight is de eerste begunstigde van een nieuwe bezorgdienst met drones die dringende medische benodigdheden sneller naar het hoofdziekenhuis kan brengen dan een veerboot.

French Dutch
bénéficiaire begunstigde
drone drones
transporter brengen
fournitures benodigdheden
ferry veerboot
urgentes dringende
le de
peut kan
à van
est is
nouveau een nieuwe

FR Il na besoin daucune sorte de poignée intégrée car il a environ la taille dune bouteille deau et est facile à transporter, et il est également entièrement étanche avec un indice de protection IP67 si plus résistant que Move.

NL Het heeft geen geïntegreerd handvat nodig, omdat het ongeveer zo groot is als een waterfles en gemakkelijk mee te nemen is, en het is ook volledig waterdicht met een IP67-classificatie, dus sterker dan Move.

French Dutch
poignée handvat
étanche waterdicht
et en
besoin nodig
à te
un gemakkelijk
intégré geïntegreerd
entièrement volledig
environ ongeveer
également ook
a heeft
est is
transporter nemen
si als

FR Les chiens saint-bernard y étaient élevés par les moines, tout d’abord pour transporter des charges, puis pour rechercher les victimes des avalanches

NL Hier werden de Sint Bernard-honden gefokt door monniken, in eerste instantie als lastdragers, daarna als lawinehonden

French Dutch
chiens honden
étaient werden
y hier
par door
dabord eerste

FR Ajoutez des vidéos, des liens, des tags, des légendes pour transporter virtuellement le lecteur vers les destinations les plus étonnantes

NL Voeg video's, links, tags en bijschriften toe om de lezer virtueel naar de meest verbazingwekkende bestemmingen te brengen

French Dutch
ajoutez voeg
vidéos videos
tags tags
légendes bijschriften
transporter brengen
virtuellement virtueel
lecteur lezer
destinations bestemmingen
liens links
le de

FR SPDY a été développé dans le but principal de trouver des moyens plus rapides de transporter le contenu sur Internet afin de réduire la vitesse de chargement des pages

NL SPDY is ontwikkeld met als hoofddoel het vinden van snellere manieren om content op het internet te transporteren om zo de laadsnelheid van de pagina's te verminderen

French Dutch
développé ontwikkeld
moyens manieren
rapides snellere
transporter transporteren
réduire verminderen
internet internet
contenu content
pages van
trouver is

FR Vous pouvez transporter vos invités n?importe où grâce à notre technologie d?écran vert. Offrez un choix de plusieurs arrière-plans, de notre catalogue, ou de vos propres conceptions.

NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.

French Dutch
invités gasten
offrez geef
arrière-plans achtergronden
ou of
choix keuze
importe worden
grâce die
notre ons
vos je
vert de

FR Grâce à leur conception légère, simple et compacte, je peux les transporter partout sans aucun problème

NL Het eenvoudige, compacte en lichte ontwerp maakte het gemakkelijk voor mij om ze overal mee naartoe te nemen

French Dutch
conception ontwerp
légère lichte
compacte compacte
transporter nemen
et en
simple gemakkelijk
grâce voor
partout overal
à te
aucun het

FR Nous avons capturé environ 280 photos avant lheure, heureusement, il est facile de transporter des pièces de rechange et la baie de batterie dédiée à la base de lappareil photo est facilement accessible.

NL We hebben ongeveer 280 opnamen gemaakt voordat het tijd was, gelukkig is het gemakkelijk om reserveonderdelen mee te nemen en is het speciale batterijvak aan de onderkant van de camera gemakkelijk toegankelijk.

French Dutch
lappareil de camera
photos opnamen
dédié speciale
base onderkant
et en
environ ongeveer
la de
accessible toegankelijk
heureusement gelukkig
transporter nemen
nous we
facilement gemakkelijk
avant voordat
est is
de mee

FR Les micros Lavalier sont géniaux car ils sont petits et faciles à transporter. Ils ne se mettront pas en travers de votre vidéo et se contenteront de couper ou de coller à votre chemise.

NL Lavalier-microfoons zijn geweldig omdat ze klein zijn en makkelijk te verplaatsen. Ze zullen je video niet in de weg zitten en gewoon aan je shirt blijven plakken.

French Dutch
micros microfoons
lavalier lavalier
petits klein
faciles makkelijk
vidéo video
coller plakken
chemise shirt
et en
à te
pas niet
en in
ils ze
votre je

FR Lune des choses que fait HDR10 est dindiquer à lécran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. Lobjectif est de transporter ces informations depuis le moniteur de studio dorigine jusquà votre salon.

NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het display vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.

French Dutch
dorigine originele
salon woonkamer
écran display
informations informatie
est is
votre je
transporter brengen
choses dingen
contenu inhoud

FR Celui-ci se connecte à votre boîtier Sky Q principal, soit par Wi-Fi, soit via un réseau CPL, vous permettant dutiliser votre câblage électrique pour transporter les informations entre les boîtiers

NL Dit maakt verbinding met uw hoofd Sky Q-box, hetzij via Wi-Fi of via powerline-netwerken, zodat u uw elektrische bedrading kunt gebruiken om de informatie tussen dozen te dragen

French Dutch
boîtier box
sky sky
q q
principal hoofd
câblage bedrading
électrique elektrische
transporter dragen
informations informatie
entre tussen
un dit
votre uw
réseau netwerken
connecte verbinding
soit of
à te
via via
vous u

FR Le Forerunner 645 Music permet aux utilisateurs de Garmin de transporter de la musique hors ligne avec eux, il nest donc pas nécessaire de trimballer votre téléphone

NL Met de Forerunner 645 Music kunnen Garmin-gebruikers offline muziek bij zich dragen, zodat u niet met uw telefoon hoeft te sjouwen

French Dutch
utilisateurs gebruikers
garmin garmin
transporter dragen
nécessaire hoeft
téléphone telefoon
hors ligne offline
music music
pas niet
musique muziek
votre uw
l zich

FR Le vélo Aero-X biplace a été conçu pour pouvoir transporter deux personnes à 10 pieds au-dessus du sol jusquà 72 km/h. Bonkers.

NL De tweezits Aero-X-fiets is ontworpen om twee mensen op 3 meter boven de grond te kunnen vervoeren tot 72 km/u. Bonkers.

French Dutch
vélo fiets
personnes mensen
sol grond
le de
conçu ontworpen
deux twee
pouvoir is
a kunnen
à te
au boven
pour op

Showing 50 of 50 translations