Translate "tenir" to Dutch

FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »

• Confluence est devenue
• seule source fiable
• équipes en contact
• clients

FR Consultez et gérez les tâches dans le temps et entre les différents plannings pour tenir vos délais.

• Consultez
• gérez les tâches

FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.

• Confluence est devenu
• source de référence
• équipes en contact
• clients
• promesses faites vis-à-vis

FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.

• Gérez les autorisations
• façon que seules
• bonnes personnes aient
• informations pertinentes
• exploitez un système
• contrôle de version

FR Vous devrez tenir compte du nombre de participants, des caractéristiques dont vous avez besoin et de votre budget.

• devrez tenir compte
• nombre de participants
• besoin

FR Vous pouvez également vous tenir au courant des dernières tendances que nous couvrons en nous suivant sur les médias sociaux.

• courant des dernières
• médias

FR Si vous souhaitez en acheter un, je vous recommande de le commander rapidement (même s'il n'est pas en stock) afin de pouvoir tenir votre place dans la file d'attente.

• souhaitez en acheter
• je vous recommande
• commander rapidement
• stock
• file

FR L'étape suivante est l'audition Adobe, et si vous avez déjà un abonnement Creative Cloud, il est probablement préférable de vous en tenir à cela.

• Adobe
• Creative Cloud

FR Vous devrez tenir compte du coût de tous ces éléments lorsque vous choisirez le micro à utiliser.

• devrez tenir compte

FR Si vous ne voulez pas le tenir dans votre main (ce qui n'est pas recommandé), vous aurez besoin d'un support ou d'une perche.

• main
• n'est pas recommandé
• aurez besoin d'un
• d'une

FR Bien que ces microphones soient conçus pour être utilisés avec des smartphones, ils peuvent également être utilisés avec des ordinateurs portables s'ils peuvent les faire tenir car ils utilisent la même prise casque TRRS

• microphones soient conçus
• prise casque TRRS

FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire

• moins de kg
• d'une seule main
• mode tablette
• idéal pour partager
• choses
• écrire

FR Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.

• S-Pen

FR Je vous suggère de vous procurer le meilleur ordinateur possible pour votre budget, mais essayez de vous tenir à l'écart des options "bon marché" - et évitez absolument les Chromebooks

• Je vous suggère
• procurer le meilleur
• l'écart des options

FR Il vous donnera plus de flexibilité et une meilleure qualité audio car vous n'aurez pas à vous soucier de tenir votre téléphone au même endroit

• meilleure qualité audio
• soucier de tenir

FR Comment puis-je me tenir informé des récents changements apportés à votre programme de confidentialité ?

• Comment puis-je me
• informé des récents
• confidentialité

FR Sans ça, vous ne pouvez pas atteindre la vitesse nécessaire pour tenir vos engagements.

• ça
• pouvez pas atteindre

FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements

• plateforme
• zéro friction
• comment Nextiva utilise
• Cloud pour évoluer
• tenir ses engagements

FR Affectez des membres de votre organisation comme collaborateurs sur des transactions spécifiques pour tenir toutes les parties concernées au courant des mises à jour ou des points importants.

• Affectez des membres
• organisation comme collaborateurs
• points

FR Partagez et planifiez l’envoi des tableaux de bord et rapports pertinents afin de tenir vos collègues et autres parties prenantes au courant des informations et tendances clés.

• Partagez
• planifiez
• tableaux de bord
• tenir vos collègues
• informations
• tendances

FR Vous pouvez également les suivre si vous souhaitez vous tenir au courant des nouveaux messages qu'ils publient.

• souhaitez vous tenir
• courant des nouveaux
• qu'ils

FR 3 conseils pour tenir Google, Facebook, et autres géants du web loin de votre vie privée

• conseils pour tenir
• Facebook
• géants du web
• privée

FR Vous consentez à fournir uniquement des informations d’inscription précises, complètes et mises à jour, et vous consentez à tenir ces informations à jour

• consentez à fournir
• informations
• précises
• complètes
• consentez à tenir

FR Vous devrez peut-être également ajuster la valeur pour tenir compte de votre fuseau horaire local.

• valeur pour tenir
• fuseau horaire

FR « Avec l'abonnement Confluence inclus à Slack, notre équipe informatique peut se tenir informée de tous les changements en temps réel de façon plus rapide et plus simple. »

• l'abonnement Confluence inclus
• Slack
• façon plus rapide
• simple

FR Même si vous navez pas dautres haut-parleurs Sonos, le Beam fera plus que tenir sa place en tant que haut-parleur de musique lorsque vous ne lutilisez pas pour améliorer le son de votre téléviseur.

• navez pas dautres
• Sonos
• tant que haut-parleur

FR Continuez à tenir cette image avec un doigt, puis appuyez sur chaque image suivante avec votre autre main

• Continuez à tenir
• autre main

FR « Un téléphone aussi grand ne plaira pas à tout le monde, mais, si vous aimez votre téléphone grand, cela offre cela sans rendre le facteur de forme difficile à tenir ou à utiliser. »

• téléphone aussi grand
• aimez votre téléphone
• cela offre cela
• rendre le facteur
• utiliser

FR Si vous stockez un appareil lorsque sa batterie est complètement déchargée, la batterie pourrait tomber dans un état de décharge profonde, ce qui le rend incapable de tenir une charge

• stockez un appareil
• batterie est complètement
• batterie pourrait tomber
• état de décharge
• charge

FR À l'origine, les données étaient consignées à la main, dans des carnets individuels, ce qui contraignait l'équipe à se réunir toutes les semaines pour se tenir au courant de l'avancement de chaque projet

• l'origine
• données étaient consignées
• main
• carnets individuels
• tenir au courant

FR Un billet de blog hebdomadaire de vos leaders et de vos pairs est exactement ce qu'il vous faut pour tenir tout le monde informé.

• billet de blog
• leaders
• pairs est exactement
• qu'il vous faut

FR Une plateforme, zéro friction : Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements

• plateforme
• zéro friction
• Nextiva utilise Atlassian
• évoluer
• tenir ses engagements

FR vous tenir informé des mises à jour des tickets.

FR Comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements.

• Comment Nextiva utilise
• Cloud pour évoluer

FR Mappez les dépendances, suivez l'avancement et prenez des décisions rapidement grâce à notre vue Chronologie. Des parties prenantes aux membres de l'équipe, tout le monde peut désormais se tenir informé des étapes importantes.

• Mappez les dépendances
• suivez l'avancement
• prenez des décisions
• Chronologie
• l'équipe
• désormais se tenir
• étapes

FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.

• Peter Grube s'est
• direction de Homegate
• tenir informée
• organiser le calendrier
• réduire au maximum

FR Collez nos liens intelligents Salesforce qui se synchronisent automatiquement pour tenir tout le monde informé.

• Collez nos liens
• automatiquement pour tenir

FR Liste de tous nos sous-traitants de données et un abonnement à un flux RSS où vous pouvez vous tenir informé des changements

• sous-traitants de données

FR Personnalisez et recevez des notifications granulaires pour vous tenir informé des changements dans vos espaces, vos pages (même les pages enfant) et vos blogs.

• Personnalisez
• recevez des notifications
• espaces
• pages
• pages enfant

FR Profitez d'un espace où vous tenir informé de votre travail dans Confluence, le tout directement accessible depuis Slack. En savoir plus.

• Profitez d'un espace
• travail dans Confluence
• savoir

FR Les courbes sur les bords ne sont que subtiles, mais elles en font un appareil plus agréable à tenir

• subtiles
• elles en font
• appareil plus agréable
• tenir

FR Indiquez toutes les informations sur la cérémonie pour tenir vos invités au courant.

• cérémonie pour tenir

FR Besoin de tenir vos invités au courant de l'organisation, même en déplacement ? Votre site s'adapte automatiquement aux appareils mobiles, pour un rendu parfait sur tous les écrans.

• Besoin de tenir
• invités au courant
• l'organisation
• déplacement
• mobiles

FR Avec notre outil intégré, il n'a jamais été aussi facile d'organiser vos rendez-vous. Vous passez ainsi moins de temps à tenir votre calendrier et plus à aider vos patients.

• outil intégré
• passez ainsi moins
• tenir votre calendrier

FR Publiez des photos, des actualités, des opinions et des événements récents pour tenir vos clients informés. Créez un blog pour votre entreprise en quelques clics !

• Publiez des photos
• actualités
• opinions
• clients informés
• Créez un blog
• entreprise en quelques

FR Lors du positionnement de votre site web, vous devez tenir compte d'une série de facteurs externes et internes qui affectent vos performances en matière de référencement. Sur la page...

• Lors du positionnement
• web
• devez tenir compte
• série de facteurs
• internes qui affectent
• performances en matière
• référencement

FR Les présentes Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois espagnoles, sans tenir compte de leurs dispositions en matière de conflit de lois.

• présentes Conditions seront
• espagnoles
• dispositions en matière

FR À l'avenir, nous nous concentrerons plus sur le travail et moins sur les rôles. Mais pour que ce nouveau modèle fonctionne, nous devons tenir compte de l'humain. Le bien-être et la santé mentale de nos collaborateurs sont prioritaires.

• l'avenir
• travail
• nouveau modèle fonctionne
• devons tenir compte
• l'humain
• bien-être

FR Créez des tableaux de bord personnalisés avec des mesures et des filtres en direct. Partagez-les pour tenir vos collègues et autres parties prenantes au courant des informations et tendances clés.

• Créez des tableaux
• mesures
• filtres en direct
• Partagez-les pour tenir
• collègues
• informations
• tendances

FR Partagez, planifiez et automatisez la livraison des tableaux de bord et rapports pertinents afin de tenir vos collègues et autres parties prenantes au courant des informations et tendances clés.

• Partagez
• planifiez
• automatisez la livraison
• tableaux de bord
• tenir vos collègues
• informations
• tendances