Hire a translator I am translator

Translate "s appuyant" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s appuyant" from French to Dutch

Translations of s appuyant

"s appuyant" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

appuyant druk druk op drukken hier klikken knop

Translation of French to Dutch of s appuyant

French
Dutch

FR Vous ne pouvez pas contrôler le type de contenu qui vous est proposé, mais vous pouvez vous abonner à certains éditeurs en appuyant longuement sur une vignette de lhistoire dun éditeur, puis en appuyant sur le bouton dinscription

NL U kunt niet bepalen welk type inhoud u wordt aangeboden, maar u kunt zich bij bepaalde uitgevers abonneren door lang op een miniatuur voor het verhaal van een uitgever te drukken en vervolgens op de abonneerknop te drukken

French Dutch
abonner abonneren
éditeurs uitgevers
appuyant drukken
lhistoire het verhaal
éditeur uitgever
de bij
dun van een
pas niet
le de
sur op
pouvez kunt
vous u
contenu inhoud

FR En appuyant longuement sur le bouton inductif à gauche de lécran, vous accédez à votre choix de fonction, que vous définissez en appuyant longuement sur le bouton et en sélectionnant la fonction

NL Als u de inductieknop aan de linkerkant van het scherm ingedrukt houdt, gaat u naar de functie die u kiest, die u instelt door de knop lang ingedrukt te houden en de functie te selecteren

French Dutch
gauche linkerkant
fonction functie
écran scherm
et en
bouton knop
sélectionnant selecteren

FR Vous pouvez modifier vos statistiques en appuyant sur la section Statistiques, puis en appuyant sur la date des statistiques que vous souhaitez modifier.

NL Je kunt je statistieken bewerken door op het gedeelte Statistieken te tikken en vervolgens op de datum van de statistieken die je wilt bewerken.

French Dutch
modifier bewerken
statistiques statistieken
la de
sur op
date datum
souhaitez wilt
pouvez kunt
vos je

FR Dans le mode standard, lancez l'enregistrement en appuyant sur le bouton d'enregistrement et terminez-le en appuyant sur le bouton Arrêt

NL In de standaardmodus start u de opname door op de opnameknop te drukken en stopt u hem door op de stopknop te drukken

French Dutch
appuyant drukken
et en
le de
en in
sur op
lancez start

FR Illimitée et toujours active, notre solution contre les attaques DDoS protège vos ressources web (HTTP/HTTPS) en s'appuyant sur les informations issues du réseau mondial en apprentissage constant de Cloudflare

NL Onze onbeperkte, altijd actieve DDoS-bescherming voor uw webactiva (HTTP/HTTPS) wordt mogelijk gemaakt door de informatie die is verkregen via het altijd lerende wereldwijde netwerk van Cloudflare

French Dutch
active actieve
ddos ddos
protège bescherming
ressources -
mondial wereldwijde
cloudflare cloudflare
toujours altijd
http http
https https
informations informatie
réseau netwerk
illimité onbeperkte
en de
notre onze

FR Réduisez l'inefficacité en vous appuyant sur une source unique de vérité.

NL Verminder inefficiëntie met één enkele bron.

French Dutch
réduisez verminder
source bron
une één
de met
vous enkele

FR Nous avons créé nos solutions en nous appuyant sur les solides connaissances et la vaste expérience de nos experts qui ont travaillé avec des organisations clients dans un large éventail de secteurs, partout dans le monde.

NL Al onze oplossingen vinden hun oorsprong in de jarenlange ervaring en kennis die onze experts hebben opgedaan door te werken met klantenorganisaties in een breed scala aan sectoren in de hele wereld.

French Dutch
solutions oplossingen
secteurs sectoren
monde wereld
et en
expérience ervaring
experts experts
connaissances kennis
large breed
en in
nos onze
qui die

FR Il vaut mieux quantifier la satisfaction client en s’appuyant sur plusieurs mesures.

NL Klanttevredenheid kan het beste worden gemeten met meerdere metrics.

French Dutch
mesures metrics
satisfaction client klanttevredenheid
plusieurs meerdere
la het
en met
mieux beste

FR L'emplacement de sauvegarde par défaut peut être affiché dans le Finder à l'aide de Spotlight. En appuyant sur ⌘ Cmd + et tapez ~/Library/Application Support/MobileSync avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

NL De standaard back-uplocatie kan in Finder worden weergegeven met Spotlight. Druk op ⌘ Cmd + en type ~/Library/Application Support/MobileSync voordat u op ⏎ Enter drukt.

FR en appuyant simplement sur un bouton.

NL te maken met slechts een druk op de knop.

French Dutch
en de
appuyant druk op
sur op
bouton knop
simplement een

FR Le projet After Babylon de DensityDesign présente les langues du monde à l'aide d'un ensemble de cartes interactives, en s'appuyant sur la base de données du World Atlas of Language Structures

NL Het After Babylon-project van DensityDesign presenteert alle talen van de wereld in een collectie interactieve kaarten en grafieken, met gebruikmaking van de World Atlas of Language Structures

French Dutch
présente presenteert
interactives interactieve
atlas atlas
monde wereld
cartes kaarten
of van
world world
projet project
langues talen
en in
base een
dun of

FR Étape 5: Insérez en mode texte en appuyant sur "I" et insérez ce qui suit:

NL Stap 5: Inzet in de tekstmodus door op "I" te drukken en het volgende in te voegen:

French Dutch
insérez voegen
appuyant drukken
et en
suit het volgende
en in
sur op
texte de
ce het

FR Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur en nous appuyant sur les demandes de nos utilisateurs de la communauté

NL We worden gestuurd door de vragen van onze gebruikerscommunity

French Dutch
nous we
nos onze

FR Appuyez sur Commencer et acceptez les conditions en appuyant sur Accepter et continuer

NL Tik op Aan de slag en accepteer de voorwaarden door op Accepteren en doorgaan te tikken

French Dutch
continuer doorgaan
et en
acceptez accepteer
conditions voorwaarden
accepter accepteren
sur op
en de

FR Connectez-vous à des personnes importantes en appuyant sur un bouton

NL Sluit ontmoette belangrijke mensen op een knop

French Dutch
importantes belangrijke
bouton knop
sur op
personnes mensen

FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant "Terminal" avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

FR Demandez au terminal de changer l'emplacement de sauvegarde par défaut d'iTunes en entrant cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync , puis en appuyant sur ⏎ Enter .

NL Instrueer de terminal om over te schakelen naar de standaard iTunes-back- cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync door cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync en vervolgens op ⏎ Enter drukken.

FR Révéler le dossier de sauvegarde actuel dans le Finder en entrant open . puis en appuyant sur ⏎ Enter .

NL Onthul de huidige back-upmap in Finder door open . en druk vervolgens op ⏎ Enter .

FR L'actrice italienne Sophia Loren s'appuyant sur un mur, portée sur une terrasse du Canal Grande, vêtue d'une robe blanche brodée, Venise, 1955

NL Italiaanse actrice Sophia Loren leunend tegen een muur, gedragen op een terras van het Canal Grande, in een geborduurde witte jurk, Venetië, 1955

French Dutch
italienne italiaanse
sophia sophia
loren loren
mur muur
terrasse terras
robe jurk
blanche witte
venise venetië
sur op
du van

FR Dans le monde du Big Data, les outils et technologies de visualisation de données sont indispensables pour analyser d'énormes volumes d'informations et prendre des décisions en s'appuyant sur les données.

NL In de wereld van big data zijn datavisualisatietools onmisbaar voor het analyseren van enorme hoeveelheden informatie en het maken van datagestuurde beslissingen.

French Dutch
monde wereld
indispensables onmisbaar
analyser analyseren
volumes hoeveelheden
décisions beslissingen
énormes enorme
et en
le de
en in
pour voor

FR OVH lance une nouvelle offre en s’appuyant sur la technologie Veeam pour garantir la continuité de service des entreprises

NL OVH Stelt €400 Miljoen Ter Beschikking voor zijn Strategische Ontwikkeling

French Dutch
ovh ovh
offre zijn
de ter
pour voor

FR OVH lance l’accélération «  as a Service  » en s’appuyant sur la nouvelle Intel Programmable Acceleration Card et l’accélérateur FPGA, via l’App Store d’Accelize

NL OVH Kondigt Plan Overname VMware vCloud Air Business Aan

French Dutch
en aan

FR Mais surtout, il y a aussi des commandes tactiles sur les têtes elles-mêmes. Les écouteurs sont contrôlés en appuyant sur le gauche ou sur le droit, avec des appuis simples, doubles et triples pris en charge, ainsi que des appuis prolongés.

NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbedieningen op de knoppen zelf zijn. De hoofdtelefoon wordt bediend door op de linker- of rechterkop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, samen met tikken en vasthouden.

French Dutch
surtout belangrijk
commandes knoppen
écouteurs hoofdtelefoon
gauche linker
doubles dubbele
elles-mêmes zelf
ou of
et en
des samen
pris met
le de
y waarbij
sur op
sont worden

FR À lépoque où les iPhones avaient des boutons, vous pouviez faire descendre des éléments du haut de lécran pour les rendre plus faciles à atteindre en appuyant légèrement deux fois sur le bouton daccueil

NL Vroeger, toen iPhones knoppen hadden, kon je dingen vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden halen om ze gemakkelijker te bereiken door lichtjes dubbel te tikken op de startknop

French Dutch
écran scherm
faciles gemakkelijker
boutons knoppen
vous je
les ze
avaient hadden
atteindre bereiken
faire dingen
haut bovenkant
pour op
de vanaf

FR Si vous souhaitez déplacer précisément votre curseur lors de la frappe, vous pouvez transformer votre clavier en un trackpad en appuyant simplement longuement sur la barre despace, puis en faisant glisser votre pouce

NL Als u uw cursor tijdens het typen nauwkeurig wilt verplaatsen, kunt u uw toetsenbord in een trackpad veranderen door lang op de spatiebalk te drukken en vervolgens met uw duim rond te vegen

French Dutch
curseur cursor
appuyant drukken
pouce duim
clavier toetsenbord
souhaitez wilt
déplacer verplaatsen
précis nauwkeurig
la de
en in
si als
votre uw
pouvez kunt
vous u
sur op

FR Nous sommes tellement habitués à créer des notes, des photos et des mémos sur notre téléphone que nous nous habituons à toujours les y trouver en appuyant simplement sur une icône

NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram

French Dutch
notes notities
téléphone telefoon
trouver vinden
icône pictogram
et en
créer maken
toujours altijd
sur op
nous we
simplement een
notre onze
les daar

FR Lancez l'application MacOS Terminal. Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal . Vous pouvez également lancer Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd +. et en tapant Terminal avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

FR Mettez hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation et en le maintenant enfoncé (les chances de récupération peuvent augmenter si vous l'éteignez rapidement)

NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)

French Dutch
bouton knop
chances kans
récupération herstel
augmenter toenemen
rapidement snel
peuvent kan
le de
si als
sur op
vous u

FR Alternativement, allez directement là-bas avec Spotlight en appuyant sur ⌘ Cmd + et en tapant "Sécurité et confidentialité" avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

NL Anders kunt u daar rechtstreeks naartoe gaan met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ 'Beveiliging en privacy' voordat u op ⏎ Enter drukt.

FR En appuyant sur ses boutons, vous pouvez pousser l'eau plus loin à l'intérieur.

NL Door op de knoppen te drukken, kunt u het water verder naar binnen duwen.

French Dutch
appuyant drukken
boutons knoppen
pousser duwen
à te
sur op
pouvez kunt
leau water
en de
vous u

FR Si vous êtes un utilisateur Mac, assurez-vous que vous avez la possibilité d'afficher les fichiers cachés activés. Vous pouvez l'activer à partir du Finder en appuyant sur les touches ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . .

NL Als u een Mac-gebruiker bent, zorg er dan voor dat u de optie hebt om verborgen bestanden ingeschakeld weer te geven. Je kunt dit vanuit Finder inschakelen door op ⌘ Cmd + ⇧ Shift + te drukken . .

FR Accédez aux paramètres et à laccessibilité de Windows ou recherchez le paramètre en appuyant sur la touche Windows et en tapant "Utiliser la touche dimpression décran pour lancer la capture décran", puis en cliquant sur ce paramètre.

NL Navigeer naar Windows-instellingen en toegankelijkheid of zoek naar de instelling door op de Windows-toets te drukken en "Gebruik de printscreen-toets om schermknipsel te starten" te typen en vervolgens op die instelling te klikken.

French Dutch
windows windows
recherchez zoek
touche toets
tapant typen
lancer starten
paramètres instellingen
et en
ou of
paramètre instelling
utiliser gebruik
à te
appuyant klikken

FR Aligné sur le programme d'approvisionnement responsable de Nestlé, EcoVadis offre aux fournisseurs un moyen unique de démontrer leur performance en matière de durabilité en s'appuyant sur ce qu'ils ont déjà

NL Samen met Nestlé Responsible Sourcing geeft EcoVadis leveranciers een unieke manier om hun duurzaamheidsprestaties aan te tonen door voort te bouwen op wat ze al hebben

French Dutch
ecovadis ecovadis
fournisseurs leveranciers
déjà al
montrer tonen
un unieke
quils ze
le op
leur hun

FR En nous appuyant sur cette évaluation, nous élaborerons votre parcours de migration vers le cloud et vous proposerons un prix fixe pour toute la durée du processus de migration.

NL Op basis van deze assessment brengen we je cloudmigratiereis in kaart en bieden we een vaste prijs voor de duur van het hele migratieproces.

French Dutch
évaluation assessment
prix prijs
fixe vaste
durée duur
et en
en in
nous we
votre je

FR Notre formation vous expliquera comment faire en s’appuyant sur les exemples de leaders du secteur et, une fois terminée, vous permettra d’accéder à notre guide.

NL Onze training, gebaseerd op onderzoek onder marktleiders, laat zien hoe je dat doet. Voltooi de training en ontvang het draaiboek.

French Dutch
formation training
et en
vous je
en de
sur op
de onder
notre onze
comment hoe

FR Soutenez votre stratégie de marketing digital en vous appuyant sur des informations pertinentes

NL Bepaal de koers van je digitale marketingstrategie dankzij waardevolle inzichten

French Dutch
digital digitale
informations inzichten
en de
de van
votre je

FR S'appuyant sur des technologies de pointe, les fonctionnalités de recherche de Tableau Mobile optimisent la recherche des contenus les plus pertinents et populaires.

NL Dankzij de slimme technologie van Tableau Mobile is relevante en populaire content vinden gemakkelijk dan ooit.

French Dutch
technologies technologie
recherche vinden
tableau tableau
mobile mobile
contenus content
pertinents relevante
populaires populaire
et en
la de
de van

FR Vos utilisateurs Viewer exploiteront la plate-forme Tableau pour confirmer leurs intuitions avec des faits et prendre des décisions basées sur les données en s'appuyant sur les tableaux de bord créés par vos utilisateurs Creator ou Explorer

NL Morgen gebruiken je Viewers het Tableau-platform om hun intuïtie te onderbouwen met feiten en om datagestuurde besluiten te nemen met dashboards die zijn gebouwd door de Creators en Explorers

French Dutch
plate-forme platform
décisions besluiten
créés gebouwd
et en
faits feiten
la de
prendre nemen
tableaux de bord dashboards
vos je
utilisateurs gebruiken
de door

FR Aujourd'hui, elle dispose de 6 solutions BI s'appuyant sur Tableau, parmi lesquelles Airline BI et Agency BI

NL Het bedrijf werkt nu met zes door Tableau aangestuurde BI-oplossingen, waaronder Airline BI en Agency BI

French Dutch
solutions oplossingen
bi bi
et en
de door

FR En s'appuyant sur sa communauté de passionnés (son Centre d'excellence) et sur l'IT, JPMC a choisi Tableau comme solution analytique d'entreprise

NL JPMC koos voor Tableau als zakelijke data-analyseoplossing, waarbij de community van datafans, ook wel bekend als het Center of Excellence (CoE), het gebruik aanmoedigde en IT het technisch mogelijk maakte

French Dutch
communauté community
centre center
tableau tableau
et en
en de
comme
de voor

FR Si vous êtes confus sur la façon de procéder, en appuyant sur "Finish" vous montrera les prochaines étapes dans le processus.

NL Als u in de war bent over hoe verder te gaan, zal het indrukken van "Finish" u de volgende stappen in het proces laten zien.

French Dutch
montrera laten zien
étapes stappen
prochaines volgende
en in
processus proces
si als
vous bent
de over
procéder gaan

FR En s’appuyant sur une technologie adaptée, Saludsa a pu faire preuve de suffisamment d’agilité pour s’adapter rapidement à des changements drastiques.

NL Dankzij de juiste technologie was Saludsa agile genoeg om snel op grote veranderingen in te spelen.

French Dutch
technologie technologie
rapidement snel
changements veranderingen
en in
sur op
pour genoeg
à te

FR Pour partager d'iOS vers macOS, AirDrop l'application de bureau sur votre Mac en appuyant sur l'icône AirDrop sur l'écran de démarrage.

NL Om te delen van iOS naar macOS, AirDrop de desktop-app op je Mac door op het AirDrop-pictogram op het scherm Aan de slag te tikken.

French Dutch
partager delen
lapplication app
bureau desktop
écran scherm
macos macos
mac mac
en de
sur op
votre je

FR Cela fait, vous pouvez ensuite obtenir les journaux en appuyant longuement sur l'icône de point d'interrogation en haut à droite de l'écran

NL Als dat klaar is, kunt u de logboeken vervolgens ophalen door lang op het vraagtekenpictogram rechtsboven op het scherm te drukken

French Dutch
journaux logboeken
appuyant drukken
écran scherm
à te
obtenir ophalen
en de
sur op
pouvez kunt
vous u

FR Téléchargez l'application Windows ou macOS. Vous pouvez le faire directement depuis votre ordinateur ou depuis votre téléphone en appuyant sur Send Link .

NL Download de Windows- of macOS-app. U kunt dit rechtstreeks vanaf uw computer doen of vanaf uw telefoon door op Send Link tikken.

French Dutch
téléchargez download
lapplication app
windows windows
macos macos
directement rechtstreeks
ordinateur computer
téléphone telefoon
link link
ou of
le de
sur op
votre uw
pouvez kunt
vous u

FR Une sauvegarde peut être déclenchée manuellement en appuyant sur le bouton Back Up Now de l’écran susmentionné.

NL Een back-up kan handmatig worden geactiveerd door op de knop Back Up Now op het bovengenoemde scherm te drukken.

French Dutch
manuellement handmatig
appuyant drukken
écran scherm
peut kan
être worden
le de
bouton knop
back back
sur op
sauvegarde back-up
de door
une een

FR En s’appuyant sur des normes ouvertes et en développant la richesse de notre écosystème, nous permettons à nos clientes et clients de tirer le meilleur parti du cloud.

NL Door voort te bouwen op open standaarden en door de rijkdom van ons ecosysteem te ontwikkelen, stellen we onze klanten in staat om het beste uit de cloud te halen.

French Dutch
normes standaarden
richesse rijkdom
écosystème ecosysteem
tirer halen
cloud cloud
et en
parti uit
en in
développant ontwikkelen
nous we
clients klanten
meilleur beste
nos onze

FR S’appuyant sur notre expertise interne, notre cloud combine nos innovations industrielles avec notre capacité à déployer des services de confiance.

NL Onze cloud berust op onze interne expertise en combineert onze industriële innovaties met ons vermogen om betrouwbare services te implementeren.

French Dutch
expertise expertise
interne interne
cloud cloud
combine combineert
innovations innovaties
industrielles industriële
capacité vermogen
déployer implementeren
sur op
de confiance betrouwbare
nos onze
à te

FR WEBFLEET inclut diverses fonction­na­lités visant à vous aider à réduire le coût total de possession en s'appuyant sur des données puissantes provenant de l'intégration de votre véhicule.

NL Het WEBFLEET systeem wordt geleverd met een reeks functies die u helpen de totale eigen­doms­kosten van uw voertuig te verlagen door gebruik te maken van uitgebreide gegevens verkregen door de voertui­gin­te­gratie.

French Dutch
réduire verlagen
webfleet webfleet
aider helpen
coût kosten
données gegevens
le de
fonction functies
votre uw
véhicule voertuig
vous u
total totale

FR Comme pour les appels vocaux, vous pouvez désactiver ou réactiver votre microphone en cliquant sur licône du microphone pendant lappel. Vous pouvez également éteindre votre appareil photo en appuyant sur licône de lappareil photo pendant lappel.

NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.

French Dutch
appels gesprek
microphone microfoon
appareil photo camera
ou of
de bij
comme
également ook
désactiver uitschakelen
sur op
pouvez kunt
votre uw
appuyant klikken

Showing 50 of 50 translations