Translate "ombres" to Dutch

FR Désactivez les ombres et les animations. Les ombres et les animations sont sublimes à l’écran, mais elles consomment inutilement des ressources processeur.

• Désactivez les ombres
• animations
• ombres
• animations sont sublimes
• elles consomment inutilement
• ressources

FR Désactivez les ombres et les animations. Les ombres et les animations sont sublimes à l’écran, mais elles consomment inutilement des ressources processeur.

• Désactivez les ombres
• animations
• ombres
• animations sont sublimes
• elles consomment inutilement
• ressources

FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.

• Balance
• équilibre
• lumières
• tons moyens
• ombres
• hautes lumières

FR Découvrez comment Joshua joue avec les reflets et les ombres pour créer des photos de rue empreintes de mystère.

• Découvrez comment Joshua
• reflets
• ombres pour créer
• photos de rue

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : seins,mains,n&b,contraste,ombres

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Paris,France,Arc,Triomphe,Etoile,Charles,Gaulle,rond-point,voiture,nuit,soir,lumière,virée,ville,rue,urbain,ombres,Champs,Elysées

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie

FR Coureurs cyclistes en modèles réduits et leurs ombres, placés en file indienne, janvier 2008.

• réduits
• ombres
• placés en file
• janvier

FR Les concepteurs de logiciels de la société ont remanié toutes les icônes pour leur donner plus de profondeur en ajoutant des ombres et des dégradés et en les rendant beaucoup moins simples.

• concepteurs de logiciels
• société ont remanié
• profondeur en ajoutant
• ombres
• dégradés
• rendant beaucoup moins

FR Comme les icônes dapplication redessinées, il y a beaucoup plus de profondeur ajoutée par des graphismes, des ombres et des textures plus riches.

• icônes dapplication redessinées
• graphismes
• ombres

FR Le mode Zen et le coffre-fort privé ne sont pas de nouvelles fonctionnalités en tant que telles, mais OnePlus a complètement repensé lapparence des applications, en utilisant des lumières, des ombres et des dégradés

• mode Zen
• telles
• OnePlus a complètement
• lapparence des applications
• utilisant des lumières
• ombres
• dégradés

FR Nous ne savons pas exactement ce que cela signifie, mais il semble que lentreprise essayait dutiliser les couleurs, la lumière et les ombres pour améliorer lutilisation de lapplication

• savons pas exactement
• cela signifie
• semble que lentreprise
• dutiliser les couleurs
• lumière
• ombres pour améliorer
• lapplication

FR Notre nouvelle répartition des couleurs crée un effet visuel unique, où les textures métalliques se transforment en verre sous différentes ombres et lumières.

• crée un effet
• unique
• où les textures
• transforment en verre
• différentes ombres

FR Une luminosité et un contraste ultra-élevés associés à un système de gestion des couleurs de pointe, créent un affichage d'une précision exquise, avec des ombres et des lumières très réalistes.

• luminosité
• contraste ultra-élevés associés
• système de gestion
• couleurs de pointe
• créent un affichage
• précision exquise
• ombres

FR Ou, asseyez-vous à un angle par rapport à la source de lumière afin que l'éclairage tombe sur votre visage et crée des ombres intéressantes qui définissent vos caractéristiques

• crée des ombres
• définissent vos caractéristiques

FR Si la lumière de l'extérieur est trop dure, diffusez-la et créez des ombres plus douces en fixant une feuille blanche ou un diffuseur autonome sur la fenêtre.

• lumière de l'extérieur
• trop dure
• diffusez-la
• créez des ombres
• douces en fixant
• feuille blanche

FR Dans ce cas, une lumière annulaire fonctionne très bien pour remplir les ombres lorsqu'elle est positionnée à un angle d'un côté.

• lumière annulaire fonctionne
• remplir les ombres
• d'un

FR La lumière derrière moi me fait paraître plus sombre que l'arrière-plan, et la lumière sur le côté crée des ombres indésirables sur mon visage.

• lumière derrière moi
• paraître plus sombre
• l'arrière-plan
• crée des ombres
• mon

FR Mais pour les caméras, la scène était sous-exposée, ce qui explique probablement pourquoi les plans Brio ci-dessus sont quelque peu sombres et manquent de détails dans les ombres

• caméras
• scène était sous-exposée
• explique probablement pourquoi
• plans Brio ci-dessus
• quelque peu sombres
• manquent de détails
• ombres

FR L'une de ces lumières est suffisamment brillante pour m'éclairer complètement, mais la nature dure de la lumière met l'accent sur la brillance et certaines ombres et imperfections

• complètement
• lumière met l'accent
• brillance
• certaines ombres
• imperfections

FR Vous pouvez le voir sur l'image ci-dessus où il y a une brillance accrue sur mon front, ainsi que quelques ombres, et la lumière crue capte certaines imperfections de ma peau.

• pouvez le voir
• l'image ci-dessus où
• a une brillance
• mon front
• quelques ombres
• lumière crue capte
• imperfections de ma

FR La fenêtre est soufflée et les ombres sont assez sombres

• fenêtre est soufflée
• ombres sont assez

FR Lorsque lécran nest pas réglé sur une luminosité élevée, les couleurs semblent un peu sombres et les ombres trop sombres, donnant à la scène un aspect artificiel dans son mode `` Vif par défaut.

• Lorsque lécran nest
• élevée
• sombres
• ombres trop sombres
• mode

FR Vous commencerez à voir le bruit de limage introduit lorsquil deviendra un peu plus sombre, en particulier dans les gris et les bleus dans toutes les ombres.

• commencerez à voir
• bruit de limage
• sombre

FR Les caméras du téléphone semblent également gérer assez bien les conditions déclairage difficiles, équilibrant bien les tons clairs et les ombres. Cest un système vraiment fiable.

• caméras du téléphone
• conditions déclairage difficiles
• clairs
• ombres
• Cest un système

FR Le mode Cinema Night est le réglage dimage à plage dynamique standard (SDR) le plus précis, avec des couleurs naturelles, des noirs profonds, des ombres impressionnantes et des hautes lumières bien définies

• mode Cinema Night
• dynamique standard
• SDR
• précis
• couleurs naturelles
• noirs profonds
• ombres impressionnantes

FR Les noirs profonds et les reflets spéculaires se combinent avec une gradation presque noire qui est étonnamment raffinée, faisant ressortir les détails dans les ombres fantasmagoriques de Dracula de Bram Stoker .

• noirs profonds
• gradation presque noire
• étonnamment raffinée
• Bram Stoker

FR Les rues animées de la ville de Blade Runner 2049 sont rendues avec des détails précis dans les ombres, tandis que le néon lumineux ponctue lobscurité avec une précision remarquable.

• ville de Blade
• lumineux ponctue lobscurité
• précision

FR Tout cela pendant que le système Quantum Matrix coordonne toutes les zones et que la fonction Black Detail Boost augmente les détails des ombres.

• système Quantum Matrix
• zones
• fonction Black Detail
• augmente les détails

FR Il est à noter également que, puisque le panneau Evo est conçu pour gérer des pics de luminosité légèrement plus légers, il offre généralement des détails et des ombres plus subtils dans les zones HDR les plus lumineuses.

• puisque le panneau
• conçu pour gérer
• pics de luminosité
• légers
• ombres plus subtils

FR Les couleurs QLED poussent la luminosité et la saturation si fort que des ombres subtiles se perdent dans toutes les histrioniques

• couleurs QLED poussent
• luminosité
• saturation si fort
• histrioniques

FR Le lancer de rayons est essentiellement une technique de rendu graphique qui émule le comportement de la lumière réelle et crée un éclairage et des ombres plus crédibles dans le jeu.

• lancer de rayons
• essentiellement une technique
• réelle
• crée un éclairage
• ombres plus crédibles

FR "Deux vaches buvant à un barrage voisin ont attiré mon attention quand jai vu leurs longues ombres", a-t-il expliqué

• mon attention quand
• vu leurs longues
• a-t-il expliqué

FR Le soleil projette déjà des ombres interminables sur les derniers mètres du safari à ski, un itinéraire à travers deux domaines skiables de l’Engadine

• soleil projette déjà
• ski
• itinéraire à travers

FR Il y a aussi des ombres violettes vers les bords du sujet, tandis que les bords du cadre deviennent plus doux que nous le souhaiterions

• sujet
• souhaiterions

FR Nous avons remarqué que les ombres et les zones plus sombres deviennent plus sombres, tandis que les couleurs napparaissent pas aussi riches et variées

• ombres
• zones plus sombres
• sombres
• variées

FR Le passage en mode Nightscape, cependant, et ce problème est résolu: les couleurs sont pop, les détails sont plus nets et les ombres / contraste sont un peu plus proéminents.

• passage en mode
• cependant
• problème est résolu
• couleurs sont pop
• ombres

FR Tenez-le à bout de bras et les émissions Netflix comme Our Planet sont superbes, avec un excellent équilibre entre les reflets, les ombres, les détails et les couleurs

• Tenez-le à bout
• bras
• Planet sont superbes
• reflets
• ombres
• détails
• couleurs

FR De même, le bruit de limage a tendance à se glisser dans les ombres et les zones où nous avions des couleurs plus sombres - comme les murs peints en bleu dans la galerie ci-dessus.

• bruit de limage
• ombres
• couleurs plus sombres
• galerie

FR En utilisant un réflecteur en tissu noir, vous pouvez créer des ombres sur votre image, par exemple sur les joues de votre modèle, ce qui vous aide à sculpter visuellement un visage.

• utilisant un réflecteur
• tissu noir
• image
• modèle
• aide à sculpter

FR Au même moment, le A1 s’est déclenché en direction du plafond, remplissant la pièce de lumière et réduisant les ombres créées par le B1.

• moment
• déclenché en direction
• plafond
• remplissant la pièce
• lumière
• réduisant les ombres

FR Cela a permis de conserver des ombres et des tons chairs les plus naturels possibles, malgré la clarté du ciel derrière le couple.

• Cela a permis
• conserver des ombres
• naturels possibles
• malgré la clarté

FR C’est une scène d’une beauté à couper le souffle, mais avec la lumière naturelle du soleil seule, les ombres étaient trop profondes et sombres, créant un très fort contraste entre luminosité et obscurité

• scène
• beauté à couper
• souffle
• seule
• ombres étaient trop
• sombres
• contraste entre luminosité
• obscurité

FR Shun a donc configuré le Profoto A1X pour qu’il se déclenche dans la même direction que le soleil, juste pour adoucir les ombres.

• Shun a donc
• juste pour adoucir

FR Celui-ci semble montrer des bizarreries dans les fenêtres causées par leurs ombres, ce qui donne limpression que le bâtiment appartient à Inception.

• Celui-ci semble montrer

FR Mais sil y a un mur, ou quelque chose avec des lignes et des ombrages complexes, cela ressemblera probablement à un travail Photoshop louche avec des taches, des lignes dépareillées et des ombres étranges.

• sil y a
• mur
• lignes
• ombrages complexes
• cela ressemblera probablement
• travail Photoshop louche
• taches
• lignes dépareillées
• ombres

FR Il soulève également efficacement les ombres et la couleur, ce qui lui donne un aspect équilibré et (presque) coloré

• soulève également efficacement
• ombres
• couleur
• équilibré
• presque
• coloré

FR Cela signifie souvent équilibrer les zones claires et sombres ou la gamme de couleurs, et ne pas perdre, par exemple, les détails des ombres à cause dun ciel lumineux.

• Cela signifie souvent
• zones claires
• sombres
• gamme de couleurs
• perdre
• exemple
• détails des ombres
• cause dun ciel

FR Il est désormais possible de régler manuellement la balance des blancs, en plus des curseurs dexposition pour la luminosité et les ombres qui existaient auparavant.

• manuellement la balance
• blancs
• luminosité
• ombres qui existaient

FR Des effets saisissants sur les diagrammes : ombres légères, bords biseautés, transparences, sources de lumière, etc.

• diagrammes
• ombres légères
• bords biseautés
• transparences
• sources de lumière

FR Pour renforcer ce sentiment, j’ai travaillé avec des ombres et des reflets, la lumière provenant d’en haut à droite du modèle. »

• renforcer ce sentiment
• reflets
• lumière provenant
• haut à droite
• modèle