Translate "observer" to Dutch

FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse

• chute d'eau d'Europe
• près
• ressentir le grondement
• corps

FR Rencontrer le fromager d’alpage, observer le vigneron en action, se régaler lors d’un safari gourmet.

• Rencontrer le fromager
• observer le vigneron
• action
• régaler lors
• safari

FR Blurb s’associe au Design Observer pour lancer the Thesis Book Project, une plateforme et un forum public d’engagement communautaire pour les étudiants en design.

• Blurb
• the Thesis Book
• plateforme
• forum public

FR Vous pouvez observer comment travaille le crawler en temps réel. Il suffit d’ouvrir le rapport par domaine dont le statut est «in progress».

• pouvez observer comment
• suffit
• rapport par domaine

FR Il est important d’observer le nombre et la qualité des liens internes et externes

• important
• nombre
• qualité des liens
• externes

FR Ces données, également partagées par Andrew Cuomo, gouverneur de l'État de New York, jouent un rôle clé alors qu'aux États-Unis tous les regards sont tournés vers New York pour observer comment l'État gère cette crise

• données
• partagées par Andrew
• gouverneur de l'État
• New York
• jouent un rôle
• alors qu'aux États-Unis
• regards sont tournés
• comment l'État gère
• crise

FR Avec les bons plans aquarium, on peut aussi observer des lions de mer de Californie, et si vous avez de la chance vous arriverez au moment où ils sont nourris

• bons plans aquarium
• observer des lions
• mer de Californie
• arriverez au moment
• nourris

FR Vous pourrez aussi observer les améliorations sur vos plateformes digitales.

• pourrez aussi observer

FR Intégrés aux outils open source, les graphiques de service Citrix éliminent les « angles morts » parmi les microservices, afin que vous puissiez les observer et dépanner de façon rapide et facile.

• Intégrés aux outils
• source
• angles morts
• parmi les microservices
• puissiez les observer
• dépanner de façon

FR Depuis que le PAM a commencé à utiliser Tableau sur le terrain par le biais de son unité VAM, l'équipe a pu observer un engagement fort de la part de la communauté

• PAM a commencé
• unité VAM
• l'équipe a pu

FR Au départ du centre-ville de Reykjavik, cette excursion en bus vous permettra d'observer les aurores boréales, l'un des événements les plus spectaculaires de l'hiver

• départ du centre-ville
• Reykjavik
• excursion en bus
• boréales
• l'un des événements
• spectaculaires de l'hiver

FR Un guide spécialiste de la mer vous présentera les quelques règles de sécurité à observer avant de vous abreuver d’informations sur cet environnement féerique qui vous entoure

• mer vous présentera
• abreuver
• cet environnement féerique
• entoure

FR C’est à bord des catamarans à grande vitesse que vous serez le plus confortable pour observer les créatures les plus magnifiques et les plus fascinantes de l’océan

• bord des catamarans
• observer les créatures
• magnifiques

FR Vous arriverez au point d’observation et en repartirez plus rapidement, ce qui vous laissera plus de temps pour observer les baleines

• arriverez au point
• repartirez plus rapidement
• observer les baleines

FR De plus en plus, nous allons pouvoir observer un mouvement de balancier entre l’assistance client, moteur principal des échanges de messages professionnels, et le marketing, la recherche de clients potentiels et les ventes

• allons pouvoir observer
• mouvement de balancier
• client
• messages professionnels
• marketing
• recherche de clients
• ventes

FR Cependant, pour en être sûr, il faudrait observer vos schémas de trafic

• Cependant
• sûr
• trafic

FR Vous pouvez y observer des techniques et apprendre des choses qui marchent bien et qui sont amusantes, en même temps que celles qui ne marchent pas

• pouvez y observer
• techniques
• apprendre des choses
• amusantes

FR Assurez-vous que sa tête ne bouge pas trop en parlant ou cela va distraire le public de ce que vous lui faites dire. Essayez d’observer les gens pendant qu’ils parlent et reproduisez ces mouvements au niveau de la marionnette.

• bouge pas trop
• parlant
• cela va distraire
• lui faites dire
• Essayez
• gens pendant
• parlent
• reproduisez ces mouvements

FR Le code vestimentaire vous permettra d'être au courant des exigences de base du poste. Ce serait aussi une bonne idée d'observer les autres pour voir si vous êtes habillé selon les normes de la maison.

• d'être au courant
• exigences de base
• poste

FR Bien que cela puisse sembler long, si vous vous lassez d'observer ledit dessin, alors posez-vous la question de savoir si vous êtes vraiment disposé à l'avoir sur votre corps de façon permanente.

• cela puisse sembler
• lassez d'observer ledit
• corps de façon

FR Prévoyez de passer un jour à observer votre jardin, afin de mieux vous rendre compte de l'activité des écureuils autour de chez vous

• Prévoyez de passer
• observer votre jardin
• mieux vous rendre
• l'activité des écureuils

FR Cela vous aidera à prendre du recul et observer vos émotions puis à vous détacher d'elles

• Cela vous aidera
• prendre du recul
• observer vos émotions
• détacher d'elles

FR Grâce aux grandes baies vitrées, les visiteurs peuvent observer de près les fromagers au travail et le processus de fabrication.

• Grâce aux grandes
• vitrées
• visiteurs peuvent observer
• près les fromagers
• travail

FR L’aperçu des floraisons ici présent permet de savoir à quel moment il est possible d’observer l’éveil des fleurs.

• floraisons ici présent
• savoir à quel
• possible

FR Les meilleures offres pour observer la faune sauvage lors de vos vacances estivales en Suisse.

• faune sauvage lors

FR Observer des bouquetins au parc naturel de Beverin

• Observer des bouquetins

FR Avec le chasseur, les participants peuvent observer les cerfs, chevreuils, chamois, marmottes et l'aigle à Mundaun.

• chasseur
• participants peuvent observer
• cerfs
• chevreuils
• chamois
• marmottes

FR Chemin balisé des nains qui relie Gänsbrunnen à la ferme de montagne Montpelon : grands et petits peuvent ainsi observer la nature dans la perspective des nains.

• ferme de montagne
• grands

FR Devant le panorama magnifique de Grächen sur la vallée Zaniglas, les animaux sauvages se sentent à leur aise, que les amoureux des animaux peuvent observer lors d'une visite guidée.

• Devant le panorama
• Zaniglas
• aise
• amoureux des animaux
• observer lors d'une

FR Observer les cuisiniers à l’action est un véritable spectacle. 

• Observer les cuisiniers
• véritable spectacle

FR Ce tour offre un aperçu unique de la Tektonikarena Sardona, patrimoine mondial de l'UNESCO. La zone frontalière des cantons de St-Gall, Glaris et des Grisons permet d'observer processus et traces de formation des montagnes comme nulle part ailleurs.

• Sardona
• St-Gall
• Glaris
• Grisons permet d'observer
• traces de formation
• montagnes comme nulle

FR En route pour la ville de l?horlogerie par les prairies verdoyantes du Droit de Renan avec beaucoup de temps pour observer et s?émerveiller

• verdoyantes du Droit
• Renan avec beaucoup
• observer
• émerveiller

FR Deux tours permettent d’observer les colonies de mouettes du printemps à l’automne, mais aussi des rapaces et bien d’autres échassiers et oiseaux d’eau parfois rares. Photo: Grèbe castagneux

• tours permettent
• colonies de mouettes
• rapaces
• échassiers
• oiseaux
• parfois rares
• Photo
• Grèbe castagneux

FR Assister à la naissance d'un veau ou d'un porcelet. Observer comment on trait les vaches ou on nourrit les cochons. C'est possible en se rendant dans une des "fermes à visiter" dans le Toggenburg.

• d'un veau
• d'un porcelet
• vaches
• nourrit les cochons

FR Les vols des aigles, des faucons, des hiboux, et des vautours peuvent être observer dans un environnement respectueux des animaux

• vols des aigles
• faucons
• hiboux

FR Avec un peu de chance, il est même possible d’observer des chamois ou des cerfs depuis le traîneau

• peu de chance
• possible
• chamois

FR C'est au cœur du Central Business District que vous pourrez observer les buildings modernes côtoyant les édifices victoriens

• C'est au cœur
• Central Business District
• victoriens

FR Pour terminer, l’équipe est allée pour le coucher du soleil au parc Toyosu Gururi, où vous pouvez observer la magnifique vue sur la ville de Tokyo. « C’est mon lieu favori », ajoute Shun.

• terminer
• soleil au parc
• Gururi
• où vous pouvez
• ville de Tokyo
• mon lieu favori
• ajoute

FR En élaborant des stratégies visant à optimiser l’expérience des collaborateurs, avec une gestion et une technologie améliorées, une entreprise pourra observer une hausse de l’engagement de ses employés au travail.

• élaborant des stratégies
• optimiser
• collaborateurs
• gestion
• technologie améliorées
• entreprise pourra observer

FR Avant de commencer sa vie chez Pocket-lint, le travail de Mike a été commandé pour Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong, et plus encore

• Pocket-lint
• travail de Mike
• commandé pour Wired
• Metro
• The Observer Magazine
• Time Out Hong

FR Edward Young Star (alias Messier 110) est une galaxie elliptique naine et un satellite de la galaxie dAndromède. Il na quune faible luminosité de surface ce qui le rend difficile à observer.

• Edward Young Star
• alias Messier
• galaxie elliptique naine
• dAndromède
• na quune faible

FR Voici les Plus Importants Évènements à Observer en 2020

• Voici les Plus
• Évènements à Observer

FR à proposVoici les Plus Importants Évènements à Observer en 2020

• proposVoici les Plus
• Évènements à Observer

FR Observer vos spectateurs précédents.

• Observer vos spectateurs

FR Mettez vous en mode stalker, et observer tout ce qu?ils font :

• stalker
• font

FR Cet itinéraire très populaire est parfait pour une course rapide sur un terrain plat et pour observer les promeneurs

• plat
• observer les promeneurs

FR « J'ai appris à prendre le temps de faire de l'introspection et d'observer les petites choses »

• l'introspection
• d'observer les petites

FR Joblift s'engage à observer et à respecter le cadre légal de la protection des données

• respecter le cadre
• protection des données

FR Il convient donc d’observer le développement de l’enfant à la puberté pour savoir à quel moment lui acheter un nouveau matelas.

• convient donc
• puberté pour savoir
• quel moment lui
• nouveau

FR Pierre Paul Rubens, le plus célèbre habitant d'Anvers, aime s'observer dans le miroir

• Pierre Paul Rubens
• célèbre habitant d'Anvers
• miroir