FR Comme manger de la viande de bœuf par exemple (les vaches émettent en effet beaucoup de méthane, donc 138 repas à base de viande de bœuf = 1 tonne de CO2) ou mettre du chauffage (54 jours de chauffage au gaz = 1 tonne de CO2)
FR Comme manger de la viande de bœuf par exemple (les vaches émettent en effet beaucoup de méthane, donc 138 repas à base de viande de bœuf = 1 tonne de CO2) ou mettre du chauffage (54 jours de chauffage au gaz = 1 tonne de CO2)
NL Eén vlucht van Brussel naar New York City is meteen goed voor 1 ton CO2
French | Dutch |
---|---|
tonne | ton |
comme | |
à | van |
les | goed |
de | voor |
donc | is |
FR Mangez de la volaille, des œufs, des fruits de mer, les morceaux maigres du bœuf et du porc, des fruits à coques, des haricots secs ou du tofu.
NL Mager eiwitbronnen zijn bijv.: pluimvee, eieren, vis, mager rundvlees, varkensvlees, peulvruchten (noten en bonen) en tofu.
French | Dutch |
---|---|
œufs | eieren |
et | en |
de | zijn |
la | noten |
FR Réputé pour son bœuf Stroganoff directement préparé à table et son chateaubriand
NL Bekend om de aan tafel bereide biefstuk Stroganoff evenals de chateaubriand
French | Dutch |
---|---|
réputé | bekend |
table | tafel |
et | evenals |
à | om |
son | de |
FR Un ensemble de délicieux hamburgers faits maison de bœuf, bacon, fromage, laitue et tomates sur un fond de béton clair. Gros plan sur les aliments malsains gras
NL Een set zelfgemaakte heerlijke hamburgers van rundvlees, spek, kaas, sla en tomaten op een lichte betonnen achtergrond. Vet ongezond eten close-up
French | Dutch |
---|---|
délicieux | heerlijke |
fromage | kaas |
tomates | tomaten |
fond | achtergrond |
béton | betonnen |
clair | lichte |
aliments | eten |
gras | vet |
ensemble | set |
et | en |
sur | op |
de | van |
FR Délicieux cheeseburger avec escalope de bœuf, œuf au plat et divers fromages à l'assiette
NL Heerlijke cheeseburger met runderkotelet, gebakken ei en diverse kaas op bord
French | Dutch |
---|---|
délicieux | heerlijke |
œuf | ei |
divers | diverse |
et | en |
au | op |
FR La sangle de guitare LETA SGSTN-BLK de chez Fazley est très fine et de haute qualité. Dessus en cuir de bœuf, dessous en daim, elle ne glissera pas de votre épaule. Sa largeur est de 7 cm et sa longueur est ajustable jusqu'à 1,45 m.
NL De Fazley LETA SGSTN-BLK is een dunne lederen gitaarband van hoge kwaliteit. Hij is van rundleder met een suède onderzijde om wegglijden tegen te gaan. De breedte is 7 cm en de band is in lengte verstelbaar tot 1.45 meter.
French | Dutch |
---|---|
sangle | band |
fazley | fazley |
qualité | kwaliteit |
cm | cm |
ajustable | verstelbaar |
sangle de guitare | gitaarband |
et | en |
haute | hoge |
largeur | breedte |
la | de |
très | te |
dessous | een |
longueur | lengte |
en | in |
est | is |
de | tegen |
FR De couleur marron, la Fazley LETA SGSTK est une sangle guitare fabriquée en cuir de bœuf de haute qualité. Son rembourrage épais apporte un confort supplémentaire et sa longueur maximale est de 145 cm.
NL Dit is de bruine uitvoering van Fazley's LETA SGSTK. Een luxe uitgevoerde gitaarband van hoge kwaliteit rundleder. Deze 8 cm brede strap is voorzien van een zachte voering, voor maximaal draagcomfort. Max. lengte: 145 cm.
French | Dutch |
---|---|
qualité | kwaliteit |
confort | luxe |
maximale | maximaal |
cm | cm |
haute | hoge |
longueur | lengte |
marron | bruine |
la | de |
est | is |
FR Situé à Ixelles, il vous propose des petits plats à partager avec viande, végétariens et vegan : bao au tofu, salade de poulet haché ou encore nouilles au bœuf et à la pâte de piment
NL Deze uitbating bevindt zich in Elsene en biedt kleine gerechten om te delen voor omnivoren, vegetariërs en veganisten: bao met tofu, salade van kipgehakt of noedels van rundvlees met chilipasta
French | Dutch |
---|---|
propose | biedt |
petits | kleine |
plats | gerechten |
partager | delen |
salade | salade |
nouilles | noedels |
et | en |
ou | of |
de | voor |
avec | met |
French | Dutch |
---|---|
événements | evenementen |
grande | grote |
salle | zaal |
henry | henry |
m | m |
studio | studio |
palais | paleis |
tickets | tickets |
et | en |
ou | of |
le | le |
à | van |
dans le | bij |
pour | voor |
la | de |
ayant | kunnen |
déjà | het |
dans | in |
sont | worden |
payé | betaalde |
FR Les différents saveurs, telles que le poisson, le bœuf ou le fromage, assurent la diversité nécessaire.
NL De verschillende smaken zoals vis, rundvlees of kaas zorgen voor de nodige afwisseling.
French | Dutch |
---|---|
saveurs | smaken |
poisson | vis |
fromage | kaas |
nécessaire | nodige |
ou | of |
assurent | zorgen voor |
différents | verschillende |
FR En Écosse, on adore nos produits frais du jardin. Notre garde-manger naturel est abondant et plein de saveurs comme du poisson frais et des crustacés, du bœuf délicieux, de l'agneau et du gibier sauvage ainsi que des fruits et des légumes frais.
NL Hier in Schotland houden we van onze zelf-verbouwde gewassen. Onze natuurlijke provisiekast is overvloedig, gevuld met traktaties zoals verse vis en schaaldieren, mals rundvlees, lamsvlees en wild en vers fruit en groenten.
French | Dutch |
---|---|
naturel | natuurlijke |
poisson | vis |
sauvage | wild |
en | in |
et | en |
fruits | fruit |
légumes | groenten |
est | is |
frais | verse |
comme | |
nos | onze |
FR Des anciennes races de bovins aux steaks conservés dans du sel de l'Himalaya, le bœuf irlandais jouit d'une réputation mondiale d'excellence.
NL Het Ierse rundvlees heeft wereldwijd een uitstekende reputatie en loopt uiteen van vlees van eeuwenoude runderrassen tot zoutgerijpte steaks.
French | Dutch |
---|---|
réputation | reputatie |
mondiale | wereldwijd |
de | van |
FR Il n'est pas étonnant que les herbes pures et tendres des paysages d'Irlande du Nord contribuent à produire du bœuf et du gibier parmi les meilleurs d'Europe
NL Het is geen wonder dat het malse gras van het Noord-Ierse platteland bijdraagt aan een deel van het beste rund- en hertenvlees van Europa
French | Dutch |
---|---|
nord | noord |
et | en |
meilleurs | beste |
que | dat |
du | deel |
à | van |
FR Bœuf, poulet, dinde, porc, garnitures, saumon, nuggets ...
NL Rundvlees, kip, kalkoen varkensvlees, beleg, zalm, kibbeling,…
French | Dutch |
---|---|
poulet | kip |
saumon | zalm |
FR La tour de Londres compte parmi les gardes les plus carnivores jamais connus : les célèbres Beefeaters (littéralement, les « mangeurs de bœuf »)
NL De Tower of London heeft wellicht ?s werelds beroemdste carnivoren op wacht staan: de Beefeaters
French | Dutch |
---|---|
londres | london |
la | de |
FR Réputé pour son bœuf Stroganoff directement préparé à table et son chateaubriand
NL Bekend om de aan tafel bereide biefstuk Stroganoff evenals de chateaubriand
French | Dutch |
---|---|
réputé | bekend |
table | tafel |
et | evenals |
à | om |
son | de |
FR La carte de cette auberge de campagne d’excellence propose toujours de grands classiques, à l’instar de ses différentes variantes du tartare ou de l’entrecôte de bœuf de pâturage suisse
NL Een paar klassieke gerechten zijn altijd verkrijgbaar bij dit landelijk gelegen restaurant van topklasse – bijvoorbeeld de tartaar, in meerdere varianten
French | Dutch |
---|---|
toujours | altijd |
classiques | klassieke |
variantes | varianten |
différentes | meerdere |
auberge | in |
la | de |
ses | zijn |
du | van |
FR On y retrouve une cuisine régionale et soucieuse des produits, à base de bœuf d’Orges, de polenta du Tessin, de légumes et d’herbes fraîches de la région et bien sûr de truffes.
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
French | Dutch |
---|---|
cuisine | keuken |
tessin | ticino |
légumes | groenten |
truffes | truffels |
y | hier |
et | en |
régionale | regionale |
base | een |
de | onder |
sûr | natuurlijk |
FR Elles accompagnent les pâtes, le carpaccio de bœuf ou les escalopes.
NL Je kunt ze bij pasta, rundscarpaccio of scaloppina krijgen.
French | Dutch |
---|---|
ou | of |
de | bij |
elles | ze |
pâtes | pasta |
FR Même hors saison, de nombreux produits comme le bœuf, le saumon et la mozzarella de bufflonne, proviennent de la région.
NL Ook buiten het seizoen komen veel producten, zoals rundvlees, zalm en buffelmozzarella, uit de omgeving.
French | Dutch |
---|---|
saison | seizoen |
saumon | zalm |
région | omgeving |
et | en |
produits | producten |
comme | |
de | buiten |
FR Annick et Olivier Marmier incluent également les truffes blanches dans leurs menus, par exemple avec un tartare de bœuf au foie gras
NL Annick en Olivier Marmier verwerken ook de witte truffels in hun menu's – bijvoorbeeld bij een rundertartaar met foie gras
French | Dutch |
---|---|
olivier | olivier |
truffes | truffels |
et | en |
également | ook |
un | een |
leurs | hun |
dans | in |
exemple | bijvoorbeeld |
blanches | witte |
de | met |
les | de |
FR Mais en saison, Mathis sert non seulement des plats cuisinés avec des champignons à la saveur terreuse et épicée, mais aussi une fine pièce du meilleur bœuf à la Robespierre
NL Maar tijdens het seizoen serveert Mathis niet alleen gebakken lekkernijen met de pittige, kruidige paddenstoelensmaak, maar ook een zogenaamde Robespierre, een dun stuk van het lekkerste rundvlees
French | Dutch |
---|---|
saison | seizoen |
fine | dun |
à | van |
seulement | een |
la | de |
avec | met |
FR Les produits livrés sont transformés en tagliolini maison avec mousse de champagne et truffes, mais ces champignons à alvéoles émincés sont aussi servis dans un tartare de bœuf avec œuf et focaccia ou avec une côte de veau pour deux personnes
NL Het geleverde wordt verwerkt tot huisgemaakte tagliolini met champagneschuim en truffels, maar de geschaafde zakjeszwammen worden ook geserveerd in een rundertartaar met ei en focaccia of bij een kalfskotelet voor twee personen
French | Dutch |
---|---|
truffes | truffels |
servis | geserveerd |
œuf | ei |
et | en |
ou | of |
de | bij |
pour | voor |
en | in |
deux | twee |
personnes | een |
sont | worden |
avec | met |
FR Le tartare de bœuf d’Appenzell coupé à la main ou la Chäsfladä d’Appenzell sont servis avec l’hospitalité typique de l’Appenzell.
NL Met typische Appenzeller gastvrijheid worden hier handgehakte tartaar van Appenzeller rund of Appenzeller Chäsfladä (kaas-uientaart) geserveerd.
French | Dutch |
---|---|
servis | geserveerd |
typique | typische |
ou | of |
à | van |
sont | worden |
Showing 24 of 24 translations