FR Si vous avez déjà apprécié Left 4 Dead, vous devez vraiment essayer Back 4 Blood - cest un successeur brillant qui fait des appels modernes intelligents et cloue les bases en étant amusant à jouer.Lire le verdict complet
FR Si vous avez déjà apprécié Left 4 Dead, vous devez vraiment essayer Back 4 Blood - cest un successeur brillant qui fait des appels modernes intelligents et cloue les bases en étant amusant à jouer.Lire le verdict complet
NL Als je ooit van Left 4 Dead hebt genoten, moet je Back 4 Blood echt proberen - het is een briljante opvolger die een aantal slimme moderne telefoontjes maakt en de basis legt door leuk te spelen.Lees de volledige conclusie
French | Dutch |
---|---|
apprécié | genoten |
essayer | proberen |
back | back |
successeur | opvolger |
brillant | briljante |
appels | telefoontjes |
modernes | moderne |
intelligents | slimme |
complet | volledige |
et | en |
amusant | leuk |
devez | moet |
vraiment | echt |
bases | een |
jouer | spelen |
le | de |
déjà | het |
si | als |
lire | lees |
vous | je |
qui | die |
un | aantal |
étant | is |
FR De certains des esprits qui ont engendré les superbes tireurs de zombies de Valve, Back 4 Blood est une suite à part le nom, amenant la coopérative à quatre personnes de lancien jeu dans le nouveau monde.
NL Van enkele van de geesten die de verbluffende zombieshooters van Valve hebben voortgebracht, is Back 4 Blood een vervolg in alles behalve naam, dat de vierpersoonscoöp van de oudere game naar de nieuwe wereld brengt.
French | Dutch |
---|---|
esprits | geesten |
back | back |
nom | naam |
jeu | game |
monde | wereld |
superbes | verbluffende |
nouveau | nieuwe |
à | van |
est | is |
dans | in |
des | enkele |
qui | die |
personnes | een |
FR Le véritable cœur de Back 4 Blood réside dans son système de deck - une gamme de modificateurs que vous pouvez collecter au fur et à mesure que vous progressez dans ses niveaux.
NL Het echte hart van Back 4 Blood zit in het deck-systeem - een reeks modifiers die je kunt verzamelen terwijl je je een weg baant door de levels.
French | Dutch |
---|---|
véritable | echte |
cœur | hart |
back | back |
système | systeem |
deck | deck |
collecter | verzamelen |
le | de |
à | van |
niveaux | een |
dans | in |
vous | je |
pouvez | kunt |
de | weg |
une | reeks |
FR Ceux-ci se gèrent tous différemment, mais le jeu de tir est peut-être la surprise la plus agréable que Back 4 Blood offre - parce que cest génial!
NL Deze gaan allemaal anders om, maar het vuurgevecht is misschien wel de meest aangename verrassing die Back 4 Blood biedt - omdat het geweldig is!
French | Dutch |
---|---|
surprise | verrassing |
back | back |
offre | biedt |
agréable | aangename |
génial | geweldig |
peut | misschien |
de | omdat |
que | wel |
est | is |
FR Cela ne ressemble peut-être pas à une entrée de tous les temps dans le canon des mondes zombies, mais Back 4 Blood est suffisamment immersif et effrayant pour convaincre à fond.
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.
French | Dutch |
---|---|
back | back |
immersif | meeslepend |
convaincre | overtuigen |
et | en |
le | de |
peut | misschien |
pas | niet |
entrée | een |
pour | genoeg |
FR Jouer en coopération dans Back 4 Blood est un plaisir de retour en arrière, avec un excellent jeu de tir et beaucoup de plaisir à avoir, mais ce sont les touches modernes qui le rendent vraiment impressionnant
NL Coöp spelen in Back 4 Blood is een ouderwets plezier, met geweldige vuurgevechten en heel veel plezier, maar het zijn de moderne details die het echt indrukwekkend maken
French | Dutch |
---|---|
modernes | moderne |
back | back |
et | en |
impressionnant | indrukwekkend |
jouer | spelen |
en | in |
retour | een |
le | de |
vraiment | echt |
est | is |
beaucoup | veel |
qui | die |
FR Dexter: date de sortie de New Blood, distribution, bandes-annonces et comment regarder
NL Dexter: New Blood releasedatum, cast, trailers en hoe te kijken
French | Dutch |
---|---|
new | new |
regarder | kijken |
et | en |
FR Back 4 Blood est essentiellement le successeur spirituel de la franchise Left 3 Dead. Vous pouvez donc vous attendre à une action de destruction de zomie très intense avec celui-ci.
NL Back 4 Blood is in wezen de spirituele opvolger van de Left 3 Dead-franchise. Je kunt dus een serieus intense zombie-moordactie verwachten met deze.
French | Dutch |
---|---|
back | back |
successeur | opvolger |
franchise | franchise |
attendre | verwachten |
intense | intense |
à | van |
vous | je |
pouvez | kunt |
donc | dus |
est | is |
FR Netflix surprend les observateurs de la saison 2 de Witcher avec le teaser du prequel de Blood Origin
NL Netflix verrast kijkers van Witcher seizoen 2 met Blood Origin prequel teaser
French | Dutch |
---|---|
netflix | netflix |
saison | seizoen |
teaser | teaser |
FR Avec le fader d'expression portable Expression Slider, Old Blood Noise Endeavors a une fois de plus réussi à transformer une bonne idée en un produit utile, soit une pédale d'expression compacte très souple d’utilisation !
NL Met de Expression Slider Portable Expression Fader is het Old Blood Noise Endeavours weer gelukt om een goed idee om te zetten in een bijzonder bruikbaar product. Een compact expressiepedaal met vele toepassingsmogelijkheden.
French | Dutch |
---|---|
fader | fader |
idée | idee |
compacte | compact |
le | de |
en | in |
de | bijzonder |
avec | met |
à | te |
bonne | goed |
produit | product |
FR L'encens naturel Dragon's Blood par Green Tree est fabriqué à partir des plus purs ingrédients et huiles naturelles. Ce mélange fin de fleurs, huiles, épices et gommes fragrantes est un bon arrière-plan pour la méditation. Contenu : 15g
NL Green Tree's Dragon's Blood natuurlijke wierook is gemaakt van de meest zuivere natuurlijke oliën en ingrediënten. Deze fijne mix van bloemen, oliën, kruiden, harsen en geurende gommen bieden een geweldige achtergrond voor meditatie. Inhoud: 15g
French | Dutch |
---|---|
fabriqué | gemaakt |
ingrédients | ingrediënten |
huiles | oliën |
mélange | mix |
arrière-plan | achtergrond |
méditation | meditatie |
et | en |
fleurs | bloemen |
épices | kruiden |
à | van |
la | de |
est | is |
green | green |
naturel | natuurlijke |
pour | voor |
contenu | inhoud |
FR Back 4 Blood - DLSS peut améliorer les performances de jeu jusquà 46% avec ce titre, selon Nvidia. Cela permet à pratiquement tous les joueurs GeForce RTX de maximiser les graphismes et dobtenir une résolution 4K avec 60FPS
NL Back 4 Blood - DLSS kan de gameprestaties met maar liefst 46% verbeteren met deze titel die Nvidia claimt. Hierdoor kan vrijwel elke GeForce RTX-gamer het maximale uit de graphics halen en een 4K-resolutie krijgen met 60FPS
French | Dutch |
---|---|
back | back |
améliorer | verbeteren |
titre | titel |
nvidia | nvidia |
pratiquement | vrijwel |
rtx | rtx |
maximiser | maximale |
graphismes | graphics |
résolution | resolutie |
dlss | dlss |
et | en |
dobtenir | krijgen |
peut | kan |
tous les | elke |
les | de |
FR The Witcher : Blood Origin - Le casting, l'histoire, la date de sortie et tout ce que nous savons jusqu'à présent.
NL The Witcher: Blood Origin - Cast, verhaal, releasedatum en alles wat we tot nu toe weten
French | Dutch |
---|---|
et | en |
présent | nu |
tout | alles |
nous | we |
de | toe |
ce | wat |
FR The New Blood reprend quelques années après la conclusion de Jason Lives, avec Jason Voorhees, mort-vivant et apparemment impossible à tuer, enchaîné au fond du lac Crystal
NL The New Blood begint een paar jaar na het einde van Jason Lives, met de ondode en schijnbaar onmogelijke Jason Voorhees vastgeketend op de bodem van Crystal Lake
French | Dutch |
---|---|
new | new |
jason | jason |
apparemment | schijnbaar |
fond | bodem |
lac | lake |
et | en |
la | de |
années | een |
à | van |
après | na |
au | op |
FR Bien plus de cinq itérations dans la série (pour ne pas oublier les goûts de Primal et Blood Dragon), nous savons à quoi nous attendre d'un jeu Far
NL Meer dan vijf iteraties in de serie (opdat we niet vergeten Primal en Blood Dragon), weten we wat we kunnen verwachten van een Far Cry-game. Namelijk,
French | Dutch |
---|---|
oublier | vergeten |
attendre | verwachten |
série | serie |
et | en |
la | de |
à | van |
dun | van een |
jeu | game |
pas | niet |
nous | we |
dans | in |
cinq | vijf |
FR Back 4 Blood : critique du film : Un bon moment sanglant
NL Back 4 Blood review: Een bloedige goede tijd
French | Dutch |
---|---|
back | back |
critique | review |
bon | goede |
moment | tijd |
un | een |
FR Créé par certains des esprits qui ont donné naissance aux superbes jeux de tir sur les zombies de Valve, Back 4 Blood est une suite qui n'en a que le nom, et qui transpose dans le nouveau monde la coopération à quatre du premier jeu.
NL Back 4 Blood, van enkele van de geesten die Valve's verbluffende zombieshooters hebben voortgebracht, is een vervolg in alles behalve naam en brengt de vierpersoons co-op van het oudere spel naar de nieuwe wereld.
French | Dutch |
---|---|
esprits | geesten |
back | back |
nom | naam |
monde | wereld |
superbes | verbluffende |
et | en |
nouveau | nieuwe |
à | van |
est | is |
suite | een |
dans | in |
qui | die |
FR Jouer en coopération dans Back 4 Blood est un plaisir de retour en arrière, avec un excellent jeu de tir et beaucoup de plaisir à avoir, mais ce sont les touches modernes qui le rendent vraiment impressionnant
NL Coöp spelen in Back 4 Blood is een ouderwets plezier, met geweldige vuurgevechten en heel veel plezier, maar het zijn de moderne details die het echt indrukwekkend maken
French | Dutch |
---|---|
modernes | moderne |
back | back |
et | en |
impressionnant | indrukwekkend |
jouer | spelen |
en | in |
retour | een |
le | de |
vraiment | echt |
est | is |
beaucoup | veel |
qui | die |
FR Back 4 Blood présente une vision de l'apocalypse zombie un peu moins isolée que celle de Left 4 Dead. Plutôt que des poursuites quasi désespérées jusqu'à une sécurité douteuse, vous êtes lâché dans Fort Hope, une communauté de survivants.
NL Back 4 Blood presenteert een visie op een zombie-apocalyps die iets minder geïsoleerd is dan die van Left 4 Dead. In plaats van bijna hopeloze achtervolgingen tot in dubieuze veiligheid, word je gedropt in Fort Hope, een gemeenschap van overlevenden.
French | Dutch |
---|---|
back | back |
présente | presenteert |
vision | visie |
sécurité | veiligheid |
fort | fort |
communauté | gemeenschap |
hope | hope |
moins | minder |
isolé | geïsoleerd |
de | bijna |
dans | in |
un | iets |
vous | je |
FR Le véritable cœur de Back 4 Blood réside dans son système de deck, une gamme de modificateurs que vous pouvez collecter au fur et à mesure que vous avancez dans les niveaux.
NL Het echte hart van Back 4 Blood ligt in het decksysteem - een reeks modifiers die je kunt verzamelen terwijl je je een weg baant door de levels.
French | Dutch |
---|---|
véritable | echte |
cœur | hart |
back | back |
collecter | verzamelen |
le | de |
à | van |
niveaux | een |
dans | in |
les niveaux | levels |
vous | je |
pouvez | kunt |
de | weg |
une | reeks |
FR Ils se manipulent tous différemment, mais le maniement des armes est peut-être la plus agréable surprise de Back 4 Blood, car il est génial !
NL Ze werken allemaal verschillend, maar de gunplay is misschien wel de aangenaamste verrassing die Back 4 Blood te bieden heeft - want die is geweldig!
French | Dutch |
---|---|
surprise | verrassing |
back | back |
génial | geweldig |
de | want |
peut | misschien |
est | is |
ils | ze |
FR Le plaisir de tirer sur les morts-vivants dans Back 4 Blood est dû en grande partie à sa conception visuelle, qui n'est peut-être pas très originale, mais qui est d'une efficacité évidente.
NL Een groot deel van de reden waarom het zo bevredigend is om in Back 4 Blood op de ondoden te schieten, is te danken aan het visuele ontwerp, dat misschien niet de show steelt, maar wel een duidelijke doeltreffendheid heeft.
French | Dutch |
---|---|
back | back |
conception | ontwerp |
visuelle | visuele |
tirer | schieten |
peut | misschien |
en | in |
partie | deel |
qui | wel |
originale | een |
est | is |
grande | groot |
pas | niet |
le | de |
FR Il ne s'agit peut-être pas d'un jeu de référence dans l'univers des zombies, mais Back 4 Blood est suffisamment immersif et effrayant pour convaincre.
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombie werelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en griezelig genoeg om grondig te overtuigen.
French | Dutch |
---|---|
back | back |
immersif | meeslepend |
convaincre | overtuigen |
zombies | zombie |
et | en |
peut | misschien |
sagit | een |
pas | niet |
pour | genoeg |
dans | in |
de | van |
mais | de |
FR Si vous avez déjà apprécié Left 4 Dead, vous devez vraiment essayer Back 4 Blood - cest un successeur brillant qui fait des appels modernes intelligents et cloue les bases en étant amusant à jouer.
NL Als je ooit van Left 4 Dead hebt genoten, moet je Back 4 Blood echt proberen - het is een briljante opvolger die een aantal slimme moderne telefoontjes maakt en de basis legt door leuk te spelen.
French | Dutch |
---|---|
apprécié | genoten |
essayer | proberen |
back | back |
successeur | opvolger |
brillant | briljante |
appels | telefoontjes |
modernes | moderne |
intelligents | slimme |
et | en |
déjà | het |
amusant | leuk |
devez | moet |
vraiment | echt |
bases | een |
jouer | spelen |
si | als |
vous | je |
qui | die |
un | aantal |
en | de |
étant | is |
Showing 24 of 24 translations